” 这(🐑)个德伯维(🤸)尔和同(⚪)名人物的(💃)化身与苔丝的预期(🔏)的不同甚至比房(🆖)子和(hé )庭(🚒)院的不(🥤)(bú )同还要(✂)大(dà )。她梦(🙁)想着一张(😛)苍老而庄重的脸(🥂),是德伯维(🥗)尔所有轮廓的升(🚸)华(👜),上面布(😳)满了(le )化身(💞)的记(jì )忆,以象(xià(🦕)ng )形文字代(🛵)表了她家族和英格(🍁)兰几个(🥠)世纪的历(🛌)史。但她却把自己(📴)搞砸了由(🎦)于她(tā )无法摆脱(tuō(😄) )手头的(🍇)工(gōng )作,她(🚫)回答道—(😞)— “我是(🎠)来看你母(🤨)亲的,先生。
不仅距离(🏩)The Pure Drop(位于分散村庄(😧)较(jiào )远部(🐟)分的(de )完(🏿)全许可(kě(🚸) )的小酒馆(🏙))的距离(🦍),使得这一端的居(🛡)民实际上(🧀)无法提供住宿;(🔣)而且但更(🕠)严重(chóng )的(🌷)问题,即酒的质(zhì(🏥) )量,证实了(🗃)普遍的观点,即与罗(🕑)利弗在(💫)屋顶的一(🚩)个角落喝酒比与(🐛)另一位房(😢)东(dōng )在宽阔的(de )房子(🎍)里喝(hē(🎃) )酒更好。房(💕)间里有一(🧞)张破旧(🛴)的四柱床(♒)架,可以坐着。
该国的(💞)一个老式地区特(🏭)(tè )林汉姆(🃏)牧(mù )师(⚡)说我们(men )那(😺)条步履蹒跚的约翰(🥖)·德北菲尔德是(🏏)这个县或(💔)附近的老德伯维(🍌)尔家族唯(🛒)一真(zhēn )正(🌋)的直系(xì )代表,他(⏲)(tā )说得真(🎑)对。他很清楚,他可能(🐤)会补充(👦)说,斯托克(🎢)-德伯维尔家族不(😼)再是真正(✨)的(de )德伯维尔(ěr )家族(⏮),就(jiù )像(🐆)他自己一(🤶)样。
这个可(🤸)怜的家(🎠)伙惊奇地(🕵)环视着夜色,看着灯(👫)笼,看着他们两(liǎ(😆)ng )个人影,仿(🚯)佛他无(📛)(wú )法相信(🐷),在那个时刻,当所有(🐐)生物都应该躲在(🙎)庇护所和(🧑)休息时,他却被召(🍟)唤(huàn )出去(😓)劳动(dòng )。他(🔒)们把(bǎ )一堆蜡烛(🍒)头放进灯(😰)笼里,把灯笼挂在负(🥀)载的另(🤼)一边,然后(📀)指挥马前进,在上(🌜)(shàng )坡路段(☕)时(shí ),一开始(shǐ )它会(😩)扶着它(🏕)的肩膀,以(🍹)免让体力(📨)如此微(🍀)弱的动物(👓)超载。
” “那你本来就是(😟)一(yī )个现成的(de )富(💵)婆,而(ér )不(🎏)必通过(🧔)嫁给一个(🚸)绅士来发家致富吗(🏜)?” “哦,阿比,别——(🏚)别说这个(🚇)还要(yào )了!亚伯(bó(🙉) )拉罕独自(💡)(zì )沉思,很(📐)快就昏昏欲睡。苔(📭)丝不擅长(🍴)驾驭马匹,但她认为(💃)她可以(😻)承担目前(📃)所(suǒ )有的负重(chó(😐)ng )工作,并(bì(🚋)ng )允许亚伯拉罕入睡(🅰),如果他(🔤)愿意的话(🃏)。
她和伙伴(➕)们待到(🚟)黄昏,并怀(🤶)着一定的(de )热情参加(😘)(jiā )了舞蹈。不过,她(⌚)仍然全心(🌥)全意地(🐘)享受纯粹(🐼)为了自己而采取的(🚛)行动。当她看到那(🈲)些被(bèi )追(🌮)求并赢(yíng )得的女(🕯)孩(hái )的“柔(🈶)软的折磨(🌤),苦涩的甜蜜,令人(⛱)愉快的痛(🥥)苦和令人愉快的(😯)痛(🗣)苦”时,她(🍊)(tā )自己几(🕛)乎(hū )没有占卜(bo )什(🕋)么有能力(💠)做到这一点。小伙子(⏯)们为争(🐫)夺她的手(🌰)而发生的(🤼)争吵对(🧞)她来说只(🌆)是(shì )一种乐趣(qù )—(😥)—仅此(cǐ )而已。