然而,必须承认(rèn )的是(shì ),这个(😤)(gè )家族(zú )拥有非常好的血统(❤)(tǒng ),可(kě )以在此基础(chǔ )上重新(🏆)命(⚾)名,但(dàn )不幸的(de )是,他们希望进(📆)行这样(yàng )的改(gǎi )造。何老西(xī(💫) )蒙·斯托克先生刚刚去(qù )世(📝),他(🛩)在北方作为一名(míng )诚实(shí )的(👛)商人(有(yǒu )人说是放债人)(😹)发家致(zhì )富,他决定在英格兰(⏯)南(nán )部作(zuò )为一名(míng )县人(ré(👡)n )定(🐷)居,远离他的商业区(qū )。
但(dàn )是(🧝),家庭的无能使(shǐ )得这(zhè )种不(🐀)幸(xìng )对他(tā )们来说不像对一(🕘)个(⤵)(gè )繁荣(róng )的家庭那么(me )可怕,尽(📉)管在p在(zài )这种情(qíng )况下(xià ),这(💛)意味着毁灭,而在(zài )另一种情(🐒)况(🙊)(kuàng )下,它只会意味着不便(biàn )。德(🤡)(dé )北菲尔德一家人的(de )脸上(shà(🔘)ng )并没有表现(xiàn )出父母对女孩(💘)的幸福抱(bào )有更(gèng )大的野心(🥌),而(🍠)对这(zhè )个女(nǚ )孩燃起(qǐ )的红(✅)(hóng )色愤怒。没有人责怪苔(tái )丝(🎲),就像她责怪自己一(yī )样。
” 斯托(💶)(tuō(😙) )克·德伯维尔带她回到草坪(🏷)(píng )进了帐篷,他把她留在(zài )了(🐘)那(nà )里,很(hěn )快又(yòu )带着一篮(🍼)清(💍)淡的午(wǔ )餐出(chū )现了,他亲(qī(🏵)n )自把它放在她面前。显(xiǎn )然,这(🍴)位绅士不想让仆(pú )人打(dǎ )扰(😋)这愉快的(de )私下交谈。“你介意我(🈁)(wǒ(🔘) )抽烟(yān )吗?”他问道。“哦,一点也(🛸)不,先生。
就这样,他们到(dào )达了(🐞)(le )一个斜坡的边缘,道路(lù )沿着(🕚)斜(♓)(xié )坡向(xiàng )下延伸,有近一英里(🛌)的(de )长直下坡。自从她父亲(qīn )的(🔲)马(mǎ )发生事(shì )故以(yǐ )来,苔丝(🈹)·(🎺)德北菲(fēi )尔德(dé )虽然生性勇(🔲)(yǒng )敢,但在车轮上却非常(cháng )胆(🐝)怯(qiè )。哪怕是最轻微的(de )不规(guī(⭐) )则动作都会(huì )让她大吃一惊(🐚)。她(⛹)开始(shǐ )对售(shòu )票员驾驶时的(😑)鲁莽(mǎng )行为(wéi )感到不安。“我想(🆎)您会慢慢地下去(qù ),先(xiān )生?(🐀)
她(💈)母亲建议她(tā )在他(tā )们认识(🦑)(shí )的一(yī )位农妇家里过夜,如(🗄)果(guǒ )她觉得太累而无法继续(✌)(xù )前进(jìn )的话;苔丝(sī )照做了(🌺),直到第二(èr )天下(xià )午才回家(🌌)。当她进屋时,她从母亲(qīn )得意(🌷)(yì )洋洋的神情中立刻(kè )察觉(🌐)(jià(🥊)o )到这期间发(fā )生了什么事。“哦(🎇),是(shì )的;我都知道了!我告(gà(🤱)o )诉过(guò )‘不会有事(shì )的,现在(🙌)事(🤨)实证明了!’” “自从我离开之后(🛄)(hòu ),发(fā )生了什(shí )么??”苔丝(🍞)有些疲倦地说(shuō )。
“在过去,你的(📨)家族(zú )并不(bú )是唯一(yī )一个(gè(🤾) )有名望的家族。看(kàn )看安(ān )克(😳)特尔家族(zú )、霍西家族和特(👈)林汉姆(mǔ )家族(zú )——他们和(♍)你(🐇)一样(yàng )多地(dì )播种——尽(jì(😄)n )管你们比他们大,这是(shì )真的(⛹)(de )。感谢上帝,我从(cóng )来都(dōu )不是(✝)无(🐠)家可(kě )归的人,没有什么可羞(👗)(xiū )耻的(de )!” “你难道不这(zhè )么肯(kě(😥)n )定吗?从你(nǐ )的母亲看来,你(⬇)让我丢(diū )脸了。
“我的手臂是一(yī(🌀) )头猖(chāng )獗的狮(shī )子。” “所以妈妈(🥍)说我(wǒ )们应(yīng )该让你知道(dà(🍂)o )我们的情况——因为我(wǒ )们(📷)在(🤟)(zài )一场严重的事故中(zhōng )失去(🐺)(qù )了我们的马(mǎ ),而且我们是(🚖)家里最古(gǔ )老的(de )分支。” “我确信(🚨)(xì(🔑)n )你的(de )母亲非常友(yǒu )善。就我而(💇)言,我并不(bú )后悔(huǐ )她的一步(👊)。”亚历(lì )克说(shuō )话时看(kàn )着苔(🦖)(tái )丝,他的眼神让她有点(diǎn )脸红(✒)。