是的,你们中间有(🥈)(yǒu )几代(📟)约(🚐)(yuē )翰(hàn )爵士,如(rú(✴) )果爵士(➿)头衔是世袭(xí )的,就像(xià(⏹)ng )过去的(💆)男(🎍)爵爵位一(yī )样,人们(men )从(🌵)父(🌲)亲到(dà(👮)o )儿子都被(bèi )封(fē(🍮)ng )为爵士(👽),那(🚉)么你现(xiàn )在就是约(yuē(🏴) )翰(🔑)爵士了(🌙)。” “你(nǐ )别这么说(shuō )!” “简而言(😚)之(💬),”牧师(🐼)果(guǒ )断(duàn )地用开(👽)(kā(👓)i )关敲打(😻)自己(jǐ )的腿,总结道,“英国(🚯)几乎(hū(🗝) )没有这样的家庭了(💍)(le )。” “晃(huǎng )我(💹)的眼睛,不是吗(ma )?”德北菲(🐍)(fēi )尔德(😠)说(🚛)(shuō )。
宽阔的草(cǎo )坪(⏺)上立着(🛣)一座装饰(shì )性的帐篷(pé(🕉)ng ),帐篷的(🎵)门(🤭)正对着(zhe )她。单纯(chún )的苔(🎇)丝(💠)·德北(🚐)菲尔(ěr )德(dé )站在(🔴)砾石扫(🏍)过(🐷)的边(biān )缘,以一(yī )种半(🐟)惊(🚽)慌的态(😭)度凝(níng )视着。她(tā )的脚有(💯)在(👱)她完(😳)全意(yì )识到自己(⛎)(jǐ(🚚) )在(zài )哪(👠)里之(zhī )前,就把她(tā )带到(🥩)了这一(🌀)步;而(ér )现在一切(😻)(qiē )却出(🙇)乎她的意料。“我以为(wéi )我(🤙)们是一(🍿)个(💌)古老的(de )家庭;但这(zhè )一(🏓)切都(dōu )是(shì )新的!”她天真(♌)地说道(📯)。
“在(🍞)过去,你的家族并不是(🥍)唯(🛏)(wéi )一一(💚)个有(yǒu )名望的家(jiā )族。看(🎢)看(🍥)(kàn )安(ān )克特尔家族、(🏽)霍(🚨)西(xī )家(🗞)族和特(tè )林汉姆家族—(🍢)—(🎡)他(tā(🚯) )们和你一(yī )样多地(🚻)播种—(🚷)—尽(jìn )管你们比(bǐ )他(tā(⏬) )们大,这(🏄)是真的。感谢上帝,我(Ⓜ)从来(lá(🍱)i )都不是无(wú )家可归的人(🧕),没有(yǒ(👙)u )什(🎨)么可羞(xiū )耻的!” “你难道(dà(🥜)o )不这么肯定(dìng )吗?从(có(🔬)ng )你(nǐ )的(🦉)母(🏸)亲看(kàn )来,你让我丢脸(🏺)了(💴)(le )。
国外的(🏑)(de )普通英语,以及对(duì )有素(🤞)质(🤵)的(de )人的英语(yǔ )。) “自(zì(🕝) )从(🆓)(cóng )我离(🏻)开之(zhī )后?”苔(tái )丝问道(👠)。“哎(🏠)呀!” “这(🚘)与(yǔ )父亲在这(zhè )辆(🔙)厚厚的(📓)马车里出(chū )丑有什么(me )关(📡)(guān )系吗(⛱)?”下午吗?为什么(💌)这么做(➕)?我(wǒ )羞愧得快(kuài )要沉(😨)入地下(🛬)了(🎐)!” “那都是(shì )拉里的一部分(🌖)!
苔(tái )丝还站在那(nà )儿,像(🚯)(xiàng )沐(mù(🤭) )浴(📒)者一样(yàng )犹豫着要跳(🏍)入(🏎)水中(zhō(📋)ng ),几乎不(bú )知道是该退却(🚴)还(🛥)是(shì )该坚持,这时一个(😅)(gè(🚟) )人影从(🔐)黑(hēi )暗(àn )的三角区(qū )里(⏺)走(✖)了出(🗿)(chū )来。帐篷(péng )的角门(🛡)。那是一(🤙)个(gè )身材高大(dà )的年轻(📋)人,正在(🐒)抽(chōu )烟。他的(de )肤(fū )色(🎵)几乎(hū(🛡) )是黝黑的,嘴唇丰满,虽然(🦇)又(yòu )红(😶)又(👤)光滑(huá ),但形状很糟糕,上(🉑)面是精(jīng )心修饰的卷曲(🎚)的黑(hē(🖥)i )胡(🗣)子,尽管(guǎn )他的年(nián )龄(🎀)(lí(🏫)ng )不会超(🍧)过(guò )三岁或四岁二十岁(👜)(suì(🔩) )。
”德北(běi )菲尔德停顿了(🛵)一(〽)下(xià )后(📫)问道。“哦——没什么,没(mé(🍀)i )什(🥂)么;(🌁)除(chú )了用“强(qiáng )者是(💴)如何(hé(🚵) )堕落的”这样的想(xiǎng )法来(🙍)磨炼(lià(📲)n )自己。这是当地历(lì(😐) )史学家(🥠)和(hé )家(jiā )谱学家(jiā )感兴(🗳)趣的事(🕢)(shì(🌒) )实,仅此而已。有(yǒu )好几个(📛)家(jiā )庭在这个县的佃农(🧕)(nóng )中几(🐍)乎(🍰)同(tóng )样有光彩。晚安。” “但(🧦)是(🎂)你(nǐ )会(🐣)回去(qù )和我一起喝(hē )一(🕜)夸(😣)脱啤酒吗,帕(pà )森·特(🛰)林(💨)(lín )厄姆(🌮)?
” 苔丝看着(zhe )窗外。“我宁愿(🏣)和(🌉)(hé )父(🥠)亲和你(nǐ )一起留在(📇)这(zhè )里(🌂),”她(tā )说。“但(dàn )为什么?” “我(🔐)不(bú )想(🧝)告诉你(nǐ )为什么,妈(📏)妈;事(🚦)(shì )实上,我(wǒ )不太清楚(chǔ(👬) )为什么(🥤)。” 一(👰)周后的一个晚上(shàng ),她在(🌪)附(fù )近寻找一些轻松的(👺)(de )工作,但(👉)(dà(🎃)n )毫无结果。她的我(wǒ )dea 的(🦔)任(🏤)务是在(🔵)(zài )夏天筹(chóu )集足够的资(⛺)(zī(💽) )金购买另一匹马。
母亲(🌯)的(🐓)迷(mí )信(🎸)、民间传说、方(fāng )言和(🔁)口(🤾)头(tó(🕵)u )传播的民谣很快就(🤝)(jiù )会消(💤)亡,而(ér )女儿则受(shòu )过训(🥪)练有(yǒ(🐛)u )素的国家教义和无(🥈)(wú )限修(🌡)订的(de )法典下的标准知识(🔳)(shí ),两者(🎤)之(😣)(zhī )间存在着(zhe )两百年的差(🏙)(chà )距,这通常是不存(cún )在(🛡)的。明(mí(🍧)ng )白(🈴)了。当他们在一(yī )起时(😂),詹(😤)(zhān )姆士(🏹)一世时代和维(wéi )多利亚(🍑)时(🌏)代(dài )并列在(zài )一起。沿(🕧)着(🆕)(zhe )花园小(😦)路返回时,苔丝沉思(sī )着(✡)母亲在(🚈)这一天希(xī )望从书(😡)中(zhōng )查(🎏)明什么。