布兰(lá(🎺)n )格温家族世(🚸)代居住在沼(🦆)泽农(nóng )场的(👯)草地上,那里(👨) 伊鲁瓦什(😚)河(hé )缓慢地(🈹)穿过桤木树(⌚),将德比(🍾)(bǐ )郡与 诺丁(👚)汉郡。两英里(😃)外,一座教堂(🎾)塔楼矗立在(🐕)山丘上,房(🎾)屋 那个小乡(🐠)镇正努力攀(🎇)爬(pá )。每当其(😪)中一个 田野(🐶)里的布(bù )兰(😵)格温斯抬起(🔷)头,看见了教(🗡)堂(tá(🕊)ng )塔楼 在(🥨)空旷(💢)的天空中,伊(👉)尔(ěr )克斯顿(🎈)。
他知道,用一(⏱)个 孩(hái )子对(😒)即将发生的(🍹)事情有深刻(✅)(kè )的、本能(🏯)的预知 他,在学校里(lǐ(💮) )会显得很糟(😕)糕。但他把这(🔭)件(jiàn )事(🤥)看作 不可避(😽)免,仿佛他对(📷)(duì )自己的本(📸)性有罪,仿佛他的存(cú(⛴)n )在是错的, 还(❗)有他母亲的(🎈)受(shòu )孕。如果(♈)他能成为自(💻)己喜欢(huān )的(🔶)样子, 他会成(🚊)为母亲既深(🐹)情(qí(🕖)ng )又自欺(✒)欺人(🏎)地希望他成(📒)为的(de )那个人(🌕)。他 他会聪明(📪),有能(néng )力成(🗨)为一位绅士(🌰)。
牧师在番(fā(🚧)n )红花里放了(🥃)豌豆花,让蜜蜂滚(gǔn )动(🌜) 她笑了。然后(💝)夜幕降临,星(🔝)辰璀璨(🎐),她所知的 老(💏),从(cóng )她少女(🤓)时代开始。它(🐹)们闪耀得(dé )如此明亮(🍳),她知道他们(🕔)是胜(shèng )利者(🍜)。她既无法醒(💼)来,也无(wú )法(🥇)入睡。仿佛被(🆗)过去和 未来(🚃),就像花朵浮(🍴)出地(🙇)面,发现(🔂)一(yī(😋) )块巨大的石(😚)头躺在上面(🤙) 她无(wú )助。困(⛹)惑和无助依(🐣)旧,她被(bèi )巨(💢)大的动静包(💠)围着 一定会(🥩)压垮(kuǎ )她的人群。
他说(📐)道 并交出了(😤)(le )婚事。然后他(👠)站起来(🛄)等待。她依然(🎑)专注,本能地(🦒)期待着他(tā(🚕) ),展开,准备就绪 去接纳(🎦)他(tā )。他无法(🚯)行动,既因为(🌄)自我(wǒ )恐惧(🀄),也因为他的(🤦) 对她的荣誉(🍏)(yù )观念。所以(💈)他一直处于(🍒)混乱(🐩)(luàn )状态(🔁)。几天(🖇)后,她渐渐又(👥)封(fēng )闭起来(🏍),远离他,被收(🈲)起 被(bèi )他视(🏵)而不见,毫无(🦎)察觉。
喝酒(jiǔ(👓) )后他脸颊迅(🕧)速涨红,露出那(nà )种表(😓)情 那双蓝眼(📬)睛里流露出(chū )的自(📵)卑和不确定(🔊),几乎带着迷(🐍)(mí )茫。当他醉(🏇)醺醺地迷糊回家(jiā )时(😂),他的妹妹恨(🦄)他, 虐待他(tā(⏪) ),他像疯牛一(🎃)样怒火中烧(😯)。他(tā )还有一(🥘)次光之爱的(🌖)转折。有(yǒu )一(🆗)年五(🦊)旬节,他(😶)去了(🏬) 与另外(wài )两(🎎)位年轻人骑(🥚)马前往马特(🚋)洛(luò )克,然后(🕋)前往 贝克韦(🏖)尔。
她垂(chuí )死(⬆)的丈夫,眼神(🎅)受伤,还有(yǒu ) 皮肤紧贴(🎍)着他的脸,他(🐉)对她(tā )来说只是幻(😢)影,而非现实(❄)。在(zài ) 幻象中(⛑)他被埋葬并(💡)收起。然(rán )后幻象停止(🛣)了,她不再忧(📈)虑(lǜ ), 时间流(🏣)逝,灰色无色(🍯),像是(shì )一段(🚨)漫长的旅程(🧔),她昏迷地(dì(⛑) )坐着 风景在(⛴)她身(🥣)旁展开(📺)。也(yě(🥂) )许晚上她摇(🏔)着宝宝的时(🦍)候 她(tā )会陷(📜)入波兰的睡(🎸)梦歌,或者有(🚪)(yǒu )时自言自(🛋)语 波兰语。
如(🌭)今,十九岁的汤姆·布(🚻)兰格温,年轻(🕧)如植物,根植于他的(😝)母亲(qīn )和妹(🏅)妹,发现自己(🕶)在一家普(pǔ(🙊) )通酒馆与一名发生关(🚺)系时,他非常(🚁)震惊。对他来(📖)说,直到(dào )那(👾)时只有一种(🚧)女人——他(🚉)的(de )母亲和妹(😱)妹。但现在呢(🔠)?他(➰)(tā )不知(👱)道该(🚪)有什么感觉(🐂)。
他希望它真(👗)的能这么美(👙) 在这短暂的(🥄)(de )释放时刻里(🌫),这种感觉似(🏬)乎(hū )很熟悉(📑)。同时 孩子,他感到(dào )一(📷)种奇异的压(🌩)力,一种痛苦,像命运(🐼)。母亲又下来(🛢),开始(shǐ )叠孩(💬)子的衣服。他(🚏) 敲门声。她开口时有些(🌽)犹豫,像个陌(🍼)生(shēng )人一样(🎟),有些不安。“晚(🌜)上(shàng )好,”他说(🔻)。“我就进来 一(🐂)(yī )分钟。” 她的(🤥)脸上迅速掠(💟)过一(🕚)丝变化(🥣);她毫(📷)无准备。
还有(👄) 带(dài )着异国(🎋)气息的外国(🎯)女人,不(bú )可(🎞)侵犯,还有那(🐕)个奇怪的孩(🍯)(hái )子, 也是外(🤖)来的,嫉妒地守护(hù )着(🎗)什么。仪式结(🏙)束后,他走(zǒu )出了另(🦐)一种存在的(🎂)道路 教堂(tá(🤑)ng )。当他和妹妹(🍥)一起走在教堂小(xiǎo )路(🍘)上,跟在那位(🕉)女士身后, 孩(🤢)子,小女孩突(👧)然从母亲手(😥)(shǒu )中挣脱,滑(😹)倒了 快速且(🆖)几乎看不见(🖋)地移(🙉)动,几乎(🤓)是在(🕧)挑衅(xìn )什么(💾) 在布兰格温(👙)脚下。