这片肥沃、受庇(bì )护(😊)的乡村,田(🐰)野永(yǒng )远(👐)不会枯黄,泉水(shuǐ )永远不会(🈲)干涸,其(qí(🔜) )南边以粗(🏡)壮的白垩(è )山脊为界,山(🎓)脊(🍱)包(bāo )括(📔)汉(🌬)布尔登(dēng )山、布(bù )尔巴(🥗)罗、内(nè(📞)i )特(tè )尔科(🦍)(kē(🥅) )姆-图特、多(duō )格(gé )伯里(🦍)、海斯托(🧜)伊(yī )和(hé(💍) )巴布唐等地势。
蜡(là )烛的(💯)火(🐁)焰伸得很(🐋)(hěn )高(gāo ),开(🍤)始上下(xià )跳动(dòng )。水从女(🔭)护士(shì )的(🐿)肘(🖌)部滴下来,歌(gē )曲疾驰到(🧀)了诗句的(🚣)(de )结尾,德北(✒)菲尔德(dé )夫人同时看着她(😻)的(de )女儿。即(🦋)使现在,琼(🚎)·德北菲尔德(Joan Durbeyfield)背负(🕠)着(🐎)年轻家(🎠)庭(📣)(tíng )的重担,仍(réng )然是一(yī(👂) )位热情的(👱)音(yīn )乐爱(🔪)好(📇)(hǎo )者。
如果德(dé )北(běi )菲尔(🎇)(ěr )德家族(👟)的首(shǒu )领(🕙)(lǐng )选择航行进入困(kùn )难(🤤)(ná(🐌)n )、灾难(🌮)、(🥊)饥饿、疾(㊙)(jí )病、堕落、死亡(wáng ),那(🤘)么舱口下(🈹)(xià(🍪) )的这(zhè )六个小俘虏就(jiù(🗑) )被迫与他(🔱)们一起航(💜)(háng )行——六个无助的(de )生物(🗯),从来没有(🗓)被(bèi )问过(🗿)他们是否希望(wàng )以任何(🚜)条(🧤)件获得(📿)生(🛡)(shēng )命,更不用说他们(men )是否(⏯)希望获得(🙊)生命(mìng )了(🤓)。在(🥝)这样(yàng )艰苦的(de )条件下,德(🥨)(dé )北菲尔(🎋)(ěr )德的无(🖼)能之(zhī )家(jiā )就遇(yù )到了(🎙)这(🍆)样的(de )困(🍏)(kù(👕)n )难。
为什么(🏨),先(xiān )生(shēng ),如果我告诉你(🚍)(nǐ ),看起来(🆔)会(📯)是——” 苔丝对某种(zhǒng )鲁(💩)的(de )感觉她(🕑)的差事(shì(⚾) )现在变得如此危险(xiǎn ),以至(😶)于尽管她(🏪)对(duì )他充(🌋)满敬畏,而且(qiě )她在这里(⬛)总(🚍)体上感(🌮)(gǎ(🏬)n )到不舒服,但她玫(méi )瑰色(🐋)的嘴唇却(🎢)弯起(qǐ )微(🎸)笑(🎑),这对(duì )黝黑的(de )亚历山大(🚀)很(hěn )有吸(🕔)引(yǐn )力。“这(🔩)真(zhēn )是太愚(yú )蠢了,”她(tā(🤰) )结(🔭)(jié )结巴(🦇)(bā(🚹) )巴地说。“我(🈷)(wǒ )恐怕不能告诉你(nǐ )!” “没(🛅)关系,我(wǒ(🌟) )喜(🕣)(xǐ )欢愚蠢的事情。
”女孩不(🚹)安地(dì )回(🌟)答(dá )。“这由(🈂)你决(jué )定。我杀了老马,我想(📋)我应该做(🎿)点什(shí )么(🎒)给你们买一个新(xīn )的。但(🌏)是(🏞)——但(📠)是(🗺)(shì )——我不太喜欢德(dé(🥝) )伯维尔先(🔁)生在那儿(🕍)(é(🌶)r )!” 马死后(hòu ),孩子(zǐ )们把苔(🚤)丝被(bèi )富(🆎)有的(de )亲戚(🌚)(他们(men )想象中(zhōng )的另一(📆)个(🌛)家(jiā )庭(🈵)(tí(🙃)ng ))收(shōu )养(🌽)作为一种(zhǒng )缓(huǎn )解痛苦(🐌)的想法,开(👷)(kā(🕯)i )始为苔丝的不情(qíng )愿(yuà(🔆)n )而哭泣,并(💡)嘲笑(xiào )和(🕎)责备她的犹(yóu )豫。“苔丝不会(👓)成(chéng )为一(⛪)个贵妇!
”她(🈚)(tā )降低了公开的声音(yī(🥒)n ),继(🧕)续低声(🚠)对(🚿)丈夫(fū )说:“自从你带来(🏛)(lái )消息以(🤺)来,我一直(🐈)(zhí(❓) )在想,在蔡斯边缘(yuán )的特(🐚)兰特里(lǐ(⚡) )奇有一(yī(🍿) )位伟大的富(fù )有的女(nǚ(🧠) )士(🏏),名叫德(🐮)(dé(🍹) )伯维尔(ě(🌬)r )。” “嘿——那是什么?”约(yuē(🥟) )翰(hàn )爵士(🖲)说(🥉)。她重复(fù )了(le )一遍信息。“那(👫)(nà )位(wèi )女(🤽)士一定是(🛠)我们(men )的亲戚,”她(tā )说。“我的计(🥞)划是(shì )派(🌦)苔丝去认(🔃)亲。
不(bú )仅距离The Pure Drop(位于分(🧗)散(🖱)(sàn )村庄(📜)较(🐫)远部分的完(wán )全许可的(🌃)小酒馆)(⬅)的距离,使(⬅)得(🕡)这一(yī )端的居民实际上(🍩)无(wú )法提(✅)供住宿(xiǔ(✔) );而且(qiě )但更严重的(de )问(🤪)题(🗨),即酒的(🤦)质(👖)量(liàng ),证实(🏋)(shí )了普遍的观(guān )点(diǎn ),即(🏑)与罗利弗(☔)在(🤤)(zài )屋(wū )顶的一个角落喝(🏪)(hē )酒(jiǔ )比(❇)与另一位(🐃)房东(dōng )在(zài )宽阔的房子里(🔩)喝(hē )酒更(♊)好。房间(jiā(🦈)n )里有一张破旧的四(sì )柱(🥥)床架,可以(🤕)坐(🦔)着(zhe )。