“德(dé )伯维(🥨)尔先生说,如(🏾)果你真的如(rú )你所(suǒ(💮) )表现的那样(🏂)(yàng ),你(nǐ )一定是个好女(📻)孩;他知道(👜)你一(yī )定(🐄)物(⛩)(wù )有所值(🏰)。他(tā )对‘ee—(😺)—实话实(🛬)说’很感兴(🥋)趣。” 苔丝(sī )此(🛰)刻似乎很(🔄)(hěn )高兴(xìng )听(🎾)到自己赢得(😆)了一个陌(💅)生(shēng )人如(rú(🚆) )此高(🔄)(gāo )的评价,而(ér )在(🏗)她自己看来(🚂),她(tā(🐊) )的自尊心却(què )如(🐏)此(cǐ )低落(luò(📁) )。“他能(🆔)这(zhè )么想真是太好(hǎ(🏸)o )了,”她低声说(🐵)(shuō )道。
“苔丝,你是说(shuō )星(⭕)星就是世界(🥏)(jiè )吗?” “是的。” “都像我们(🍹)这样吗?” “我(✝)不知(zhī )道(🌇),但(🥡)我想是的(📍)(de )。它(tā )们有时(😀)就像我们(😚)短矮树上的(🏇)苹(píng )果。大多(🧢)数都漂(piā(🖤)o )亮而(ér )健康(🐗),但有一些已(🍌)经枯萎(wě(🐷)i )了。” “我们靠哪(⛳)一(yī(🕗) )个为生——辉煌(😅)的(de )还是破败(🐧)的(de )?(🔀)” “一(yī )个枯萎的人(🥅)(rén )。” “非常不(bú(🙎) )幸的(👰)(de )是,我们没(méi )有找(zhǎo )到(🕔)一个健全的(🚖)人(rén ),因为这样的(de )人还(⏹)(hái )有很多!
为(🧗)(wéi )什么(me ),先生,如果我告(✝)诉你,看起(qǐ(💵) )来会(huì )是(🎡)—(🥅)—” 苔(tái )丝(🏋)对(duì )某种鲁(🙍)的感觉她(🐎)的差事现在(♓)变(biàn )得如(rú(🎀) )此危险,以(🥣)(yǐ )至于尽管(🐶)她对他充满(🏟)敬畏,而(é(🔙)r )且她(tā )在这(👩)(zhè )里(🔔)总体上感(gǎn )到不(🕜)舒服,但她玫(🍻)(méi )瑰(📷)色的嘴唇(chún )却弯(🥞)(wān )起微笑,这(🐍)对黝(💧)(yǒu )黑的亚历山大(dà )很(🔵)有(yǒu )吸引力(🌑)。“这真(zhēn )是太愚蠢了,”她(📵)结结巴巴地(🤞)(dì )说。“我恐怕不(bú )能告(😍)(gào )诉你!” “没关(🍤)系,我喜欢(🕉)愚(🅰)(yú )蠢的(de )事(🤢)情。
“我(wǒ )的手(🕯)(shǒu )臂是一(🐤)头猖獗的狮(⏹)子。” “所(suǒ )以妈(✂)(mā )妈说我(❣)们应(yīng )该让(🎼)你知道我们(🕛)的情况—(🖤)—因(yīn )为我(🚟)(wǒ )们(🙈)在(zài )一场严重的(🛑)(de )事故中失去(🍬)了我(🕜)们(men )的马,而且(qiě )我(⏩)们(men )是家里最(🛵)古老(📘)的(de )分支。” “我(wǒ )确信(xìn )你(🏀)的母亲非(fē(🙌)i )常友(yǒu )善。就我而言,我(🦒)并不后悔她(🅰)(tā )的一(yī )步。”亚历(lì )克(👘)说(shuō )话时看(🅰)着苔丝,他(🎲)的(🎤)眼神让她(🔎)(tā )有点(diǎn )脸(🤪)红。
”你(nǐ )们(🍨)比(bǐ )我们任(🖥)何一个人都(🚎)更受教育(🥣),并且(qiě )一度(💬)是彻头(tóu )彻(🥜)尾的国王(🌿)和王后。” 苔丝(🧘)转(zhuǎ(✔)n )移了(le )话题(tí ),说此(🤝)刻她(tā )心里(✉)比想(🎗)到自己的(de )祖先更(🌏)重要(yào )的事(😬)(shì )情(➡)——“恐怕父(fù )亲明天(🚪)就不能(néng )这(🚀)么(me )早就踏上蜂(fēng )箱之(💭)(zhī )旅了。” “我?(🥂)“一两个小时(shí )后我(wǒ(🐈) )就会好起来(🐫)(lái )的。”德北(🍒)菲尔德说道(🍌)。
谷地以前(qiá(🏭)n )被称(chēng )为(👩)白鹿森林(lí(🚭)n ),源(yuán )于亨利(🐉)三世统治(🍉)时期的一个(❗)奇(qí )怪的(de )传(🐵)说,其中(zhō(🍧)ng )一个名叫托(🏏)马斯(❤)·德·拉·林(lí(♿)n )德的(de )人杀(shā(💖) )死了(🏙)一只美(měi )丽的白(😫)鹿,国王撞(zhuà(⛲)ng )倒了(🌴)它并幸(xìng )免于(yú(💖) )难,结(🍩)果被处以(yǐ(😔) )重罚。在那些(xiē )日子(zǐ(🐺) )里,直到最(zuì(💶) )近,这个国家树木茂(mà(🍒)o )密。即使是现(🚪)(xiàn )在,在古(📹)老的橡(xiàng )树(📥)林(lín )和不规(🕎)则的树林(👂)中仍能找到(🚈)其(qí )早期(qī(🖇) )状况的痕(⛔)迹(jì )。
在(zài )这(🕶)个令人难忘(😀)的早晨,苔(📅)丝·德北(bě(🎨)i )菲尔(🤱)德 (Tess Durbeyfield) 的路(lù )线位于(👫)山谷东北部(🐿)(bù )的(💢)起伏之中(zhōng ),她(tā(🐒) )曾在(zài )那里(🍯)度过(🔖)了(le )一段难忘的时(🎲)光。她(🚄)出生了,她的(🔛)(de )人生也在那里展(zhǎn )开(📫)。布莱克莫(mò(🎈) )尔谷(gǔ )对她来说就(jiù(🐽) )是世(shì )界,它(🎐)的居民就(🎳)(jiù )是其中的(🏻)种族(zú )。
The Pure Drop 的(de )桶(🤤)装啤酒非(💁)(fēi )常美(měi )味(🤰)——不过,可(🐺)以肯定的(🐠)是,不如(rú ) Rolliver’(📆)s 的好。” “不(bú ),谢(🛎)谢你——(🏳)今晚不行,德(⬅)北(bě(📫)i )菲尔(ěr )德。你已经(🎸)(jīng )受够了。”牧(🎼)师得(🗄)(dé )出这样的结(jié(🌫) )论,骑马(mǎ )上(🐛)路,对(🌟)自(zì )己传播这一(🐗)奇怪(🔝)知(zhī )识的判(🈯)断力(lì )表示(shì )怀疑。
艾(😻)比,艾(ài )比!”她(🚇)摇晃(huǎng )着孩(hái )子,孩子(📄)在(zài )整个(gè(🤽) )灾难中都(🤲)睡得很香。“我(🎧)们不(bú )能继(👵)(jì )续负重(🔲)了——王(wá(🍱)ng )子被杀了!” 当(🍧)亚伯拉罕(🕕)意识(shí )到这(🤑)(zhè )一切的时(🎦)候(hòu ),五(wǔ(🐬) )十年来的皱(👜)纹在他年轻的脸上(shà(⬅)ng )即刻(kè )浮现(🐄)出来(💀)。“为什么,我边跳(tià(🆑)o )舞边笑昨天(🏣)(tiān )才(⏸)发(fā )的!”她继续说(🐪)(shuō )道。“没想到我真(🍕)(zhēn )是个傻子!