她像(🈲)梦中(🌓)的人一样服从,当(🐉)她再也(yě )无法(🎉)(fǎ )插(chā )上时(shí ),他(🕕)亲自(🎌)将一两个花蕾塞(😔)进她的帽(🌟)子(zǐ(🆓) )里(👜),并以他(tā )慷慨(🍣)的慷(📣)慨将她的篮子和(🎨)其他(tā )花(🐠)蕾堆(👞)(duī )在一(yī )起。最(zuì(👕) )后,他看了看手(❌)表,说道(👒):“现在(zà(🥀)i ),等你(⏰)(nǐ )吃点东(dōng )西了(🈂),如果你想搭去(🔇)沙斯顿的(de )航空(kō(📗)ng )母(mǔ(📮) )舰的(de )话,就(jiù )该出(🥃)发了。到这里来(🐾),我看看(kàn )能找(zhǎ(🏅)o )到(dà(🙄)o )什么(me )食物。
她的手(🌇)臂搭在两名支(🐀)持者的肩(jiān )膀上(🔶)(shàng )。随(🔧)着(zhe )苔丝渐渐长大(🏔),开始明白事情(⛅)的(🤼)真相(xiàng ),她(tā )对(🚥)她的(🍩)(de )母亲产生了一种(🐺)马尔萨斯(🚅)式的(🌯)(de )看法,因为(wéi )她不(🔓)经(jīng )意地给了她这么(🗽)多的小兄(👨)弟姐(👭)(jiě )妹,而(ér )照顾(gù(👦) )他们是(shì )一件(🌾)很麻烦的事情。
“亲(🍕)爱的(🔳)(de ),请(qǐng )不(bú )要吵(chǎ(📔)o )闹,如(rú )果你们(🥑)表现得这么好的(🕸)话;(🎥)否(fǒu )则我(wǒ )会(huì(🐆) )失去(qù )我的执(🏉)照,并被传唤,我不(⌚)知道(🎻)会发(fā )生什(shí )么(📥)(me )!‘晚安!’” 他们(🐘)一(🚸)起回家,苔丝拿(😗)着(zhe )一(🍯)只(zhī )手杖我(wǒ )是(🥉)她父亲,另(♎)一个(🖨)是德北菲尔(ěr )德(🌂)夫人(rén )。事(shì )实上,他喝(🍃)的酒很少(🕧)——(👉)还不到周日(rì )下(⛄)午(wǔ )经(jīng )常喝(🛶)(hē )酒的人(rén )在礼(🌚)拜或(💑)跪拜时可以顺利(🐥)带到(dào )教堂(tá(🐵)ng )的(de )四分(fèn )之一。
除(🐀)了强(🍷)烈的反差之外,她(🥖)还感(gǎn )到一(yī(🚉) )种(zhǒng )寒冷(lěng )的自(🎒)责,她(👵)没有早点回来帮(🧦)助母亲处(chù )理(🔦)这(⛹)(zhè )些(xiē )家务(wù(🤮) ),而不(💟)是在户外放纵自(🆘)己。有苔丝(♑)离(lí(👫) )开她(tā )时,母(mǔ )亲(🔕)在一群孩子中问道,挂(🔟)在周(zhōu )一(🥉)的洗(👐)(xǐ )衣盆(pén )上,而(é(🏻)r )现在,洗衣盆一(🕤)如既往地一直(zhí(🤝) )持续(🏪)(xù )到(dào )周末(mò )。
当(🤢)他(tā )们经过斯(🏐)托卡斯尔小镇时(🐁),在(zà(🥔)i )厚厚(hòu )的(de )棕色(sè(♟) )茅草下,他们陷(🎲)入了昏昏欲睡的(😭)状态(🥋)(tài ),他(tā )们(men )到达(dá(🚐) )了地势较高的(🏸)地(🍌)方。在他们的左(🎛)边,更(📗)高(gāo )的(de )地方(fāng )是(🐩)被称为布(🆒)尔巴(💓)罗(Bulbarrow)或比尔巴(👁)罗((🔊)Bealbarrow)的(de )高地,几乎是(🎓)南威塞克(🦈)斯的(💉)最高点,高耸入(rù(🕯) )云,周围环(huán )绕(🕢)着土壕。从这里开(💃)始,前(🏢)面(miàn )一段(duàn )距(jù(♏) )离的(de )长路相(xià(🙌)ng )当平坦。
他自己的(🛤)调查(💌)是在去(qù )年春(chū(⬆)n )天(tiān )的一(yī )天(🗝)开始的,当时他正(📗)在追(👠)踪德伯维尔(ěr )家(🏸)族(zú )的(de )变迁(qiā(🧗)n ),在(🍗)他的手机上发(✡)现了(🚈)德伯菲尔德的(de )名(🆗)字(zì )。他下(📆)(xià )了(🍾)马车,然后就被带(💣)去询(🛡)问他(tā )的父亲(qī(🚎)n )和祖(zǔ )父(⏫),直(zhí(🔰) )到他对这个问题(🌺)没有任何疑问(🔊)(wèn )为止。“一(yī )开始(🚦)我(wǒ(🔏) )决定不用这么无(😓)用的信息来打(⛱)(dǎ )扰你(nǐ ),”他(tā )说(➿)。“然而(🤜),有时我们的冲动(🅾)太强烈(liè ),无(wú(🤮) )法(fǎ )判断(duàn )。