是(💴)的,你(😺)们中(zhōng )间(🍻)有几(jǐ )代约(🎟)翰爵士,如(⛽)果爵士头衔是世袭的(🏼),就像过去的男(nán )爵爵(📭)位一(🕳)样(yà(🚘)ng ),人们(👶)(men )从父亲(qīn )到(🈺)儿子(zǐ )都(🏆)被封(fēng )为爵士(shì ),那么(🐇)(me )你现(📱)在就是(shì )约翰爵(🏧)(jué )士(🏑)了。” “你(💢)(nǐ )别(🔔)这么说!” “简而言之,”牧师(🔏)果断地用开关敲打(dǎ(📏) )自己(🔥)的腿,总结(🔁)道(dào ),“英(yīng )国(🛏)几乎(💊)(hū )没(➰)有这(zhè )样的家(jiā )庭了(🔷)。” “晃(huǎng )我的眼睛,不是吗(🐰)(ma )?”德(⛹)(dé )北菲尔(💱)(ěr )德说。
苔丝(💤)早些时候(🎦)就回去了。如何爆料这(🍯)个消息,超乎她的想(xiǎ(📊)ng )象。当(🖐)(dāng )她(🚮)从父(🏩)(fù )母的脸(liǎ(🍎)n )上发现(xià(🚻)n )他们已(yǐ )经知道(dào )自(🚻)己失(🌖)去了(le )亲人时(shí ),她的(de )舌(🥥)头感(🔍)(gǎn )到(🌼)松了口气,尽管这并没(🏧)有减轻她继续为自己(💤)的疏(🗻)忽(hū )而自(🏠)责。
母(mǔ )亲,为(🍃)(wéi )什么我(💞)(wǒ )们的大(dà )亲戚总(zǒ(🍔)ng )是对那(nà )些恶棍(gùn )们(🚹)举手(🚖)(shǒu )呢?” “听(🙀)(tīng )那个孩(há(😪)i )子!”德北菲(😟)尔德夫人喊道,带着钦(🚙)佩之情。“也许是为了(le )展(🍀)示他(🏦)(tā )的(💉)钻戒(♎),”约翰爵(jué )士(🏵)坐在(zài )椅(😦)子上(shàng ),若有(yǒu )所思地(🆗)(dì )低(🎱)声说(shuō )道。“我会(huì )考虑(⚓)一(yī(📒) )下的(😦)。”苔丝(sī )说着离开了房(🚴)间。
“亲爱的,请不要吵闹(👙),如果(🔞)你们(men )表现(🐩)得这么(me )好的(➿)话(huà );否(🥝)则(zé )我会失(shī )去我的(👇)(de )执照,并被传(chuán )唤,我(wǒ(💼) )不知(🌟)道会发(fā(👔) )生什么(me )!‘晚(📏)(wǎn )安!’” 他(👷)们一起回家,苔丝拿着(🈹)一只手杖我是她父(fù(🛳) )亲,另(📕)(lìng )一(🍒)个是(🧕)德北(běi )菲尔(📏)德(dé )夫人(🛏)。事实上(shàng ),他喝(hē )的酒(⏱)很(hě(🔽)n )少——还不到周日(rì(🤒) )下午(🐗)经(jī(🤖)ng )常喝酒(jiǔ )的人在(zài )礼(💰)拜或跪拜时可以顺利(🤸)带到(🍖)教堂的四(🛋)分之一。
但是(🏯),要么是女(🈺)性(xìng )天生的(de )害羞,要么(🚪)是(shì )男性亲(qīn )属的讽(🈹)(fěng )刺(🗃)态度(dù ),剥(⏪)夺(duó )了这些(🚖)女性(xìng )俱(🍞)乐部(bù )(如果(guǒ )还有(🔁)其他俱乐部的话)的(😹)荣耀(🎵)和完(🥏)美。俱(🔠)乐部马洛特(🙏)(tè )独自一(😞)(yī )人活着维护(hù )当地(🦆)的(de )塞(😗)雷利(lì )亚。它(tā )已经存(⏲)(cún )在(😖)了数(😒)(shù )百年,即使不是作(zuò(🧔) )为福利(lì )俱乐部(bù ),也(🎶)是(shì(⏬) )作为某种(🎄)自愿的姐妹(📱)会。它一动(📴)不动地走着。
在这个(gè(🔇) )令人难忘的(de )早晨,苔丝(🎽)·德(🏩)北菲(🤣)(fēi )尔(🗿)德 (Tess Durbeyfield) 的(de )路线位(🌃)(wèi )于山谷(🎲)(gǔ )东北部的起伏之中(🎺)(zhōng ),她曾(céng )在那里(lǐ )度(📵)过了(🥊)一段(🕘)难忘(🚱)的时光。她出(🗼)生了,她的(🎪)人生也在那(nà )里展开(🤕)。布莱(🤸)克莫(mò )尔谷对(duì )她来(🧙)说(shuō(💷) )就是(🌒)世(shì )界,它(tā )的居民(mí(🐁)n )就是其(qí )中的种族。