莉(lì )迪亚,被(🥕)她(tā )的(💟)德(dé )国血统调(🍺)和, 来自(zì )不同(🙏)(tóng )家庭(♒),被抹(mò )去,带(😽)(dài )着她(✳)(tā )一起 哈斯本(📬)(běn )特强调宣示,以及(🧀)他(👐)那(nà )充满(mǎ(🚃)n )爱国心(🕉)的旋(xuá(🤲)n )涡。他是(❤) 确(què )实是个勇敢(gǎ(🤾)n )的人,但没有哪(🏔)种勇气(🍗)(qì )能比得上(🌘)那(🛩)(nà )种生(shēng )动的感觉(🖖) 他(tā )的谈话。他(🔧)(tā )非常(💃)努力,直到除(🤠)了(🎻)眼(yǎn )睛,什么都(dōu )没(♓)活(huó )在他体内(🤱)。而且 莉(⛸)(lì )迪亚(yà )仿(🍍)佛被下(🤶)了(le )药,像影子(zǐ(😡) )一样跟随他(tā(🛃) ),侍(shì )奉(🖥)着,回响着。
但(🍄)(dàn )女人(🎆)(rén )们望向外面(💪)(miàn ) 从农场(chǎng )生活(huó(👺) )中(📏)炽热而盲(má(🌚)ng )目的交(🍔)往,到更(🕌)远处的(🔗)(de )口语(yǔ )世界。他们(men )意(⬜)识到世界(jiè )的(👑)唇语和(😙)心(xīn )灵在言(🏺)语(🏻)和给予 他们听(tīng )到(🅰)远处传来(lái )的(🧕)声(shēng )音(🈵),努力倾(qīng )听(🐜)。这(👼)对男(nán )人们来说已(👺)经足够了,大地(🥛)起伏,向(🧗)他(tā )们敞开(🧙)沟壑, 风(🐔)吹(chuī )干湿(shī )麦(🍖),长出年(nián )轻的(🕑)玉米穗(🤡)(suì ) 刚转;
她贫(💳)穷(qióng ),孤(🤮)(gū )独一人,在伦(🔨)敦过(guò )得很(hěn )艰难(🐉)无论是(shì )在丈(🌋)夫(fū )去(🎎)世(shì )前(😆)还是去(➖)世(shì )后。但在波兰,她(⏫)是一(yī )位出(chū(😷) )身显赫(🎴)的女(nǚ )士,地(⭐)主(🆓)的(de )女儿。对他(tā )来说(🍎),这些都只是空(🐌)谈(tán ),她(🙆)出身优(yōu )越(🌄)的(de )事实,她的(de )丈夫曾是(📛)位(wèi )杰出的医(🌱)生,以及(🎛)他自(zì )己几(❌)乎在所(👤)(suǒ )有方(fāng )面都(🔧)比她差。有一(yī )种内(nè(🏚)i )在的现实,一(🧤)种灵魂(👧)的(de )逻辑,将她(tā(🦈) )与他(tā )联系在一起(🛁)。
他只(zhī )能把(bǎ(⛩) )它留在(⏮)那里(lǐ ),就那(nà(🏚) )样。他无法总结(jié )自(💉)己的 经历。这些(🔰)相遇(yù(🍛) )的结(jié )果是(🍼),他(👥)昼(zhòu )夜都在梦中(zhō(🤺)ng ),全神贯注(zhù ), 关(📞)于一位(👋)丰腴女子和(🎉)(hé )与一位瘦小(xiǎo )、枯(🤴)(kū )萎的外国人(🦒)(rén )的相(⚾)遇 古老(lǎo )的(🍄)血统。
然(⬜)后他看了看(kà(🚰)n ) 他那温暖的(de )蓝眼(yǎn )睛(🏤)注视着那几(🥗)乎带(dà(🌑)i )着讽(fě(⭕)ng )刺、半(🏄)睁的(de )眼神。后者(zhě )坐(🍸)在他身旁(páng ),他(☔)(tā )们开(🕴)始交谈,主要(yà(🙎)o )谈论(lùn )马匹。布兰(lá(🔄)n )格温爱(ài )着对(🌦)(duì )方,因(🚎)为他(tā )优雅(😹)的(🖱)优雅,他的圆滑(huá )和(😅) 以(yǐ )及他那永(😃)不(bú )过(😙)龄、如猴(hó(📊)u )子般的自信(xìn )。他们谈(🙀)论马匹, 以及(jí(🐐) )德比郡(🎪)和农(nóng )业的(💤)(de )牧师。陌(📍)生(shēng )人对这个(🐍)年(nián )轻人渐渐亲近, 真(🎥)正的(de )温暖,布(🐜)兰(lán )格(🎾)温(wēn )很(⛎)兴奋。
除(🏍)非她主(zhǔ )动来(lái )找(🗿)他,否则(zé )他只(🏎)能作为(😺)(wéi )虚无存在存(📪)(cún )在。这是一次艰难(🏢)的经(jīng )历。但在(🛸)她一再(🛩)(zài )对他漠(mò(✨) )不(💓)关(guān )心之后,在(zài )他(🐒)多次看到以至(😛)于对她(🤺)(tā )来说(shuō )他(👃)不存在之(zhī )后,在他愤(🎉)(fèn )怒并试图逃(💋)(táo )离之(🔹)后,他说自己(🌞)足够(gò(🦔)u )好,他是个(gè )男(🏋)人(rén ),可以独自(zì )站立(🦈),他必(bì )须在(🥢)夜晚星(🛀)光点的(🚒)多重(chó(🥔)ng )中谦卑自己(jǐ ),承(ché(⛲)ng )认并知道没有(📟)她,他一(💓)(yī )无所有。他(tā(🏃) )什么都不是(shì )。
他感(🌋)觉到(dào ) 强壮(zhuà(💣)ng )有力,身(👼)体上,靠(kào )着(🚀)他(🗃)(tā )的呼吸抱着(zhe )她。那(📿)(nà )种奇(qí )异而(🏚)不可侵(😺)(qīn )犯的感觉(👴) 两者的完整让(ràng )他感(🔺)(gǎn )到如同上帝(🙇)(dì )般坚(🚁)定和稳(wěn )定(🍅)。他觉得(🌹)(dé )好笑,想知道(✳)如果牧师(shī )知道了会(🔣)怎(zěn )么说(shuō(📹) )。“你不用(💣)(yòng )再在(🗾)这里停(🎽)(tíng )留太久了,管家,”他(🐳)(tā )说。“我也(yě )喜(🚒)欢(huān )这(😄)里,”她说。“当一(yī(🎡) )个人经历过(guò )许多(🏓) 各就各(gè )位,这(😦)里真(zhē(🗡)n )不错(cuò )。” 他再(⏲)次(⛏)沉默。
她身(shēn )上有一(🧜)种细(xì )腻,坐(zuò(📅) )姿中(zhō(🌝)ng )带着一种感(🧙)(gǎn )伤 抬起头。她很奇怪(👸),来自(zì )遥远的(⛏)视线(xià(😧)n ),却又如此(cǐ(🌭) )亲密。她(🧚)是(shì ) 远方,一个(⛅)如此贴近灵(líng )魂的存(🐸)在。她其(qí )实(🈁)并不在(🐴)那(nà )里(😇), 坐在科(🦒)(kē )塞泰教堂里,身边(🔐)是她(tā )的小女(😹)儿。她并(🔩)(bìng )没有真正生(😖)活在 她那是(shì )她日(🤰)常生活(huó )的表(🕜)面。她(tā(🏸) )属于别的地(〽)(dì(🛶) )方。他感觉到了 令人(🏽)感(gǎn )慨,作为真(♌)实自(zì(📅) )然的东西。
但(🍶)我 在约克(kè )郡——” “哦(💵),那好吧(ba ),”他说,“这(🕜)(zhè )里也(🤝)没(méi )比什(shí(🍥) )么更糟(🌫) 他们(men )就在上面(🦉)。” 她不太明(míng )白。他的保(🍘)护态(tài )度,他(✋)的坚(jiā(😁)n )定,还有(♒) 亲(qīn )密(🔤),令她困惑。他是什(shí(🧜) )么意思?如(rú(💭) )果他(tā(💷) )是她的平等者(📉),为什么(me )还会表现得(🏝)(dé )这样 所以不(🥒)(bú )拘泥(🎰)于正式(shì )?(🤤)“不(🥠)——”她含糊地(dì )说(🕋),目光停留在(zà(🏢)i )他身上(🔤)。