而他(💱)们(🤧)(men )已经开(😯)始(shǐ )了 与自己(jǐ )的孩子分(fèn )开(🌞),完(🍉)全(quá(➰)n )不(bú )同。为什(shí )么她自己(jǐ )的孩子(🌏)会(huì(🥅) )被(🏻)标记 在(zài )其他人下(xià )面?为什(💻)(shí )么牧(🏅)师(⛅)的(de )孩子(😪)们必(bì )须不可避(bì )免地(⚽)接受 优(🍼)先(🐕)于她(🚦)的(🌃)子女,为(wéi )什么要把(bǎ )主导权从(⚪)(cóng )孩子(🧗)那里(lǐ )授予他们(men ) 开始?这(zhè )不(💕)是(💗)钱,甚(💎)至(💷)不是阶(🥊)级问题。她是教育(yù )和经(🎌)验 决(jué(🏪) )定(🦖)了。
仿(fǎ(💩)ng )佛那里有(yǒu )强烈的光(guāng )芒燃烧(🥚),而(🛎)他却(🕋)失(shī )明了 在其(qí )中,什么(me )都不知道(🗜),只知(🤡)道(🖕)这(zhè )变形术在(zài )燃烧 在他(tā )和(👬)她之间(😼)(jiā(🎅)n ),连接着(🐇)(zhe )他们,就(jiù )像一种秘(mì )密(💚)的力量(🎆)(lià(🕢)ng )。自从(🐤)她(🌷)来到家里后,他就迷迷糊糊地(dì(🥅) )走动,几(⛳)(jǐ )乎看不见(jiàn ) 他所接触(chù )的那(🆕)些(🚑)东(dō(🤸)ng )西(➗),漂浮(fú(🗜) )着,静止着,处于一种变形(👎)状态。
当(👮)时(🈹)(shí )马特(🦔)洛克(kè )正逐渐成(chéng )为著名的(de )景(🔽)点(🙉),值(zhí(🌻) )得(✋)参观 来(lái )自曼彻斯(sī )特和斯塔(🕔)(tǎ )福(🐎)德(🤒)郡的(de )城镇。在年(nián )轻的酒店(diàn ) 男(🈁)人们一(🍊)(yī(👃) )起吃午(🏹)饭(fàn ),有两个(gè )女孩,双(shuā(👳)ng )方因此(🤤)建(🛩)(jiàn )立(😕)了(🛥)友谊(yì )。那位弥(mí )补汤姆·布兰(🗑)格温((🤢)当时二十四岁)的(de )小姐是一(yī(🔐) )位(🚷) 英俊(🍿)、(🍼)鲁莽的(🤢)女(nǚ )孩,被那(nà )个带着的(🕢)(de )男人冷(🍗)落(🐦)了一个(👆)下午 她走了。
如今,十(shí )九岁的汤(🍡)(tā(🏌)ng )姆·(🚋)布(🤴)兰(lán )格温,年(nián )轻如植物(wù ),根植(💌)于(yú(👴) )他(🛡)的母亲(qīn )和妹妹,发现自己(jǐ )在(👓)一家普(👂)通(🌄)(tōng )酒馆(👣)与一(yī )名发生关(guān )系时(🌮),他(tā )非(🚕)常(🕚)震惊(😼)(jī(💤)ng )。对他来(lái )说,直到(dào )那时只有(yǒ(🤩)u )一种女(😘)人(rén )——他的母亲和妹妹。但现在(🥒)呢?(🚻)他(🧦)不(bú )知(🌥)道该有(yǒu )什么感觉(jiào )。
她(⏱)的自(zì(🥋) )动(🍸)意识稍(🏳)(shāo )稍退化, 她有时会跌倒,脑海中(💱)浮(🎨)现出(😰)一(🎾)种感人(rén )而短暂的(de )活着画面(mià(📋)n ) 孩子(🦋),这(🕎)(zhè )让她痛苦(kǔ )得难以言(yán )喻。她(🕛)的(de )灵魂(🗓)被(✋)唤(huàn )醒(🏨)。天堂(táng )中海面不断(duàn )闪(🛺)烁的光(🙂)(guā(📴)ng )芒非(♏)常(🏪)奇(qí )怪,非常(cháng ) 温暖而甜(tián )美的(🕯)墓地(dì(🤽) ),在山坡(pō )的一个角(jiǎo )落,沐浴(yù )着(🍯)阳光(🐍), 就(⛄)像用手掌夹着一只蜜蜂一样(yà(🐫)ng )握着它(⏭),当(🙍)它 麻木(🔇)(mù )。
后来,当他的三(sān )个孩子长(zhǎ(🚳)ng )大(🔮)时,他(🕚)看(🕖)起来一个拘谨、几乎中年的(de )男(🍜)人,他(tā(✳) )开始追求(qiú )陌生的女(nǚ )人,变成(🈲)(chéng )了一(🤗)个(🏪)沉(chén )默(🏏)、难以(yǐ )捉摸的禁(jìn )忌(📟)欢愉的(🤹)(de )追(🎶)随者,忽(🚔)(hū )视了他那(nà )愤怒的资(zī )产阶(📫)级妻(qī(💿) )子,毫无(wú )顾忌。弗(fú )兰克,第(dì )三个(📤)儿子(🍀)(zǐ(🐶) ),从一开(kāi )始就拒绝参与任何事(😾)情学习(😑)。从(💙)一开始(🕧)(shǐ ),他就一(yī )直在屠宰(zǎi )场附近(🎌)徘(🍗)(pái )徊(💈),屠(🌽)宰(zǎi )场就在农(nóng )场后面的第三(🤤)个院子(⛱)里。
他的思绪刚一(yī )脱离,他(tā )就(🐦)刚离开(🥃)(kā(🐳)i )自己的(📧)世(shì )界 伴侣,他开始想(xiǎ(🤞)ng )象与细(🌉)腻(💖)(nì )的亲(🔶)密关(guān )系, 像马(mǎ )特洛克的外(wà(🆔)i )来者这(🕎)样(yàng )性格细腻(nì )的人,以(yǐ )及在这(🖇)微(wē(😹)i )妙(😲)之中 亲(qīn )密总是丰(fēng )满女人的(👥)(de )满足感(👽)。他(🦎)沉浸在(🎇)梦境的兴趣和现实中。他的 眼(yǎ(🌺)n )睛(➕)发光(🚅),他(😘)昂首走(zǒu )路,满怀(huái )美妙的快(kuà(⏺)i )感 贵族(🏸)的(de )细腻与优雅,却被对女孩的渴(⤵)望折磨(👕)。
但(🤬)是 天地(🗯)(dì )在他们周(zhōu )围熙攘,这(🏓)如何才(📚)(cá(🖤)i )能停止(🚓)?他们感觉(jiào )到了 春天(tiān )树液(🎩)的奔(bē(🔮)n )涌,他们知(zhī )道那无法(fǎ )阻止的浪(🚇)(làng )潮(😽),但(🐨)每(měi )一个 年将(jiāng )种子投向(xiàng )孕(🐹)育,然(rá(🧒)n )后(🏌)退回,留(🐹)下 在地(dì )球上出生的年轻人。他(🕙)们(🎢)知道(🛂)天(🥩)地交融(róng ), 阳光渗(shèn )入胸膛和(hé(👨) )肠道,白(😤)(bái )天的雨水(shuǐ )被吸走, 秋天风吹(🧒)拂的裸(👊)露(🚊),显示鸟(😯)巢 不再值得(dé )隐藏。他(tā(🔮) )们的生(🦔)活(🚓)(huó )和相(⏸)互关(guān )系是这样(yàng )的;
她的目(mù(📔) )光停留(♒)在(zài )他身上,疑惑地思(sī )考着其中(🤩)的(de )含(🎷)义(💅) 他的(de )演讲。“不,”她(tā )理解地说(shuō )。“不(🐡)——是(💯)的(💕) 奇(qí )怪(📳)。” “你觉得还(hái )算难受吗?”他说。她(🧔)的(👃)目光(🌪)等(📕)待着他(tā ),让他再(zài )说一遍。“我们(💏)的(de )方式(🉐)对你(nǐ )很粗暴,”他重复道。“是的—(👗)—是的(🧛),我(🏜)明白(bá(🎩)i )。是的,确实不同(tóng ),很奇怪(🎡)(guài )。