” “我有(🕙)件(🧟)事(shì )要告诉(📵)你(👀),这(🕘)是我脑(nǎo )海(hǎ(💯)i )中浮现的事(shì )情—(🐶)—一(yī )个伟大的(🍼)项(☝)(xiàng )目(mù )!”他开(🏄)朗(🐓)(lǎ(😎)ng )的妻子小声说(🧝)道。“在(zài )这里,约翰,不(🥅)要’你看到我了(🕖)吗(🧠)(ma )?她碰了碰他(🌨)(tā(🏝) ),而他则像透过(💰)窗玻(bō )璃(lí )一样透过她(tā ),继续朗诵(🍞)。“嘘!嘘(xū )!”别唱得那(🎗)(nà(🤓) )么大声,我的(🔗)好(📩)人(⛎),”女房东说道(dào ),“万一有政府官员(yuá(🛶)n )经(jīng )过,就把我的(👄)(de )执(🍇)照拿走。
但我(📬)不(📫)会(💼)(huì )站(zhàn )在小事(💑)上——告诉他(tā )他(🐱)会花五十(shí )——(🎎)二(⏱)十英镑(bàng )!是的(🤼),二(👩)十英镑——这(🦉)是最低的。妈的,家族荣誉就是(shì )家(jiā(🛹) )族(➕)荣誉,我(wǒ )一分(🔫)钱(😡)也不会少拿!” 苔(💮)丝的眼睛(jīng )太(tài )满了,她的声音太哽(🏵)(gěng )咽,无法说出(chū(🛢) )她(🗳)内心的(de )情感(🦕)。她(🐞)迅(🧑)(xùn )速(sù )转身,走了(le )出去。
她母亲的智(💋)力(lì )就(jiù )像一个(😧)快(💤)乐的(de )孩子一(🚢)样(🔰):(📔)琼·德北(běi )菲(♊)(fēi )尔德(Joan Durbeyfield)很(hěn )聪(🔉)明她向(xiàng )普罗维(🔠)登(😵)斯(sī )的(de )侍者家(☝)族(🦊)又(yòu )多了一位(🗳),而且不是(shì )最(zuì )年长的。然而(ér ),苔丝(🎡)对(⚽)小孩子们变(bià(🍖)n )得(⛔)(dé )仁慈仁慈,为(🥞)了尽可能地帮助他(tā )们(men ),她一离开学(🤪)(xué )校就去附近的(😅)农(🚫)场帮(bāng )忙干(💠)草(🧜)或(🦇)收割(gē );
她希望(wàng )自己没有那(nà(🈸) )么(me )容易陷入母(mǔ(🕣) )亲(🚠)“认领亲属”的(📌)计(🛫)(jì(🌎) )划(huá ),并努力在(🚌)离(lí )家较近的地方(❌)获得帮(bāng )助(zhù )。德(🏯)伯(🏦)维尔(ěr )家族—(😗)—(🍔)或者他们最(zuì(🎪) )初(chū )自称斯托克(kè )-德伯维尔家族—(🎆)—(👥)拥有(yǒu )这一切(🌺),在(🍳)这(zhè )样的地方(🎑)是一个有点(diǎn )不(bú )寻常的家族(zú )。
…(📊)…你应该看看她(👅)(tā(🏬) )今(jīn )天有多(🌠)漂(🈹)亮(😹);她的皮肤像公爵夫人(rén )一样光(🛐)滑。” “女仆自(zì )己有(⏯)什(🥕)么意(yì )见(jià(🎇)n )要(🕹)去(📲)吗?” “我没有问(⛓)过她。她(tā )还(hái )不知(🍌)道有这样(yàng )的女(🐁)士(🥩)关系。但这肯(kě(🐑)n )定(📚)(dìng )会妨碍她的(👴)(de )盛大婚姻,她不会拒(jù )绝(jué )。” “苔丝(sī )很(⏬)奇(😬)怪。” “但她骨子(zǐ(🏴) )里(🕢)很听话。把(bǎ )她(🙈)交(🛥)给我吧。
“苔丝(sī ),你是说星星(xīng )就是(🐕)世界吗?” “是(shì )的(✅)(de )。” “都(🚨)像我(wǒ )们这(👎)样(🔲)吗(🚨)?” “我不(bú )知道,但我想(xiǎng )是的。它(tā(💱) )们有时就像(xiàng )我(🈁)(wǒ(⏬) )们短矮树上(🍟)(shà(🕶)ng )的(🆚)苹果。大多数都(🍄)漂(piāo )亮(liàng )而健康,但(🌂)有(yǒu )一些已经枯(🤼)萎(🍽)了。” “我们靠哪一(⛪)(yī(🏈) )个为生——辉(🐁)煌的还(hái )是(shì )破败的?” “一个枯萎的(🧖)人(⏯)。” “非常不幸的是(👉)(shì(🍠) ),我们没有找到(🐑)一(😆)个(gè )健(jiàn )全的人,因(yīn )为这样的人(🚱)还有很多(duō )!