喝(hē )酒后他脸颊(🤙)(jiá )迅(🈹)速涨红,露出那(🚋)种(🎾)表情(qíng ) 那双蓝(🗞)眼睛(jīng )里流露出(💗)的(de )自(🥄)卑和不确定(dì(🤯)ng ),几(🧜)乎带着(zhe )迷茫。当(🏠)他醉醺醺地迷(mí(🕍) )糊(hú(👭) )回家时,他(tā )的妹(🎻)妹恨他, 虐(👖)待他(📜),他(tā )像疯牛一样(⬜)(yàng )怒(🤬)火中烧。他(tā )还有一次光(guā(💏)ng )之爱(🙇)的转折(shé )。有一年(🍭)五旬(🥖)(xún )节,他去(🏏)了(le ) 与另外两位(wè(🌍)i )年轻(🚂)人骑马前(qián )往马(🥉)特洛克(kè ),然后(🍊)前往(wǎng ) 贝克韦尔(🚩)。
“这就(😳)是你的(de )女人,”她(🐍)(tā(🗨) )继续说。“你(nǐ )最(🎹)好娶她。”但他依然(⛄)(rán )毫(🚺)不在意。事(shì )情(🍠)就(🌳)如常。又一天,下(💜)午茶时,他(tā )独(dú(🌃) )自坐(🔸)在桌旁(páng ),突然传(🥃)来敲(qiāo )门(✝)声 前(🏖)门(mén )。这让他像预(🦐)(yù )兆(🕕)一样吃了一(yī )惊。从来没(mé(🍨)i )人敲(🛡)门 门。他站起身,开(🔫)(kāi )始(👮)重新装回(🌯)(huí )螺栓,转动(dòng )那(🐊)把大(🌛)钥匙。当他 打开了(🥦)(le )门,那个陌(mò )生(🏡)女人站在门(mén )口(🌀)。“你能(🌲)(néng )给我一磅黄(🥈)(huá(🉐)ng )油吗?
她的小(🏮)(xiǎo )手指灵巧敏(mǐ(🌊)n )捷,但(🍄) 没按(àn )红色按(💓)钮(💁)。“你发现什么(me )了(🤢)吗?”布兰格温对(👩)她(tā(🛋) )说(shuō )。他还为扣(🏈)(kò(🏬)u )子弯腰了。但(dà(⛪)n )她得到了(le ),她退后(📡)一步(🆕)(bù ) 它贴着她的小(xiǎo )外套,黑(🥢)色(sè(🚳) )的眼睛对他(tā )闪(😉)烁着(🏒)光芒,仿佛 禁止他(tā )注意到(🕓)她。然(🆑)后,她让他(tā )闭嘴(🐔),迅速(sù )转身 “妈(🎌)妈(mā )——,”,然后(hò(🏌)u )就走(📦)在小路(lù )上了。
他(❔)看(kàn )到另一个(🅿)家伙(huǒ )在 晚餐:(💔)一(yī(💊) )个身材矮小(xiǎ(🥡)o )、(🤘)中年男子,铁灰(💁)色头发(fā ),面容好(🚪)奇, 像(🚗)猴子,但(dàn )有趣(📮),几(🚹)乎(hū )有其美感(🙋)。布(bù )兰格温 猜(cā(⛷)i )测(cè(🕒) )他是个外国(guó )人。他和另一(🏓)(yī )位(📰)英国人同(tóng )行, 干(🔈)燥且(🚹)(qiě )坚硬。四人坐(zuò )在桌旁,两(😓)(liǎng )男(🎿)两女。布(bù )兰格温(⛪)注视着(zhe ) 用他所(⛑)有的(de )眼睛。他看(kà(👶)n )到外(🛃)国人对妇(fù )女们(🔶)表现出(chū )礼貌(☝)的轻蔑(miè ),仿佛他(🎐)们 是(🌞)(shì )讨喜的动物(🍋)(wù(🍺) )。
他敏感且(qiě )情(🌠)绪化,恶心(xīn )得以(🏨)缓解(⛲) 他(tā )是因为喝(🎓)太(😕)多酒。但在(zài )徒(🤐)(tú )劳的愤怒中(zhō(👣)ng ),以最(🐹)坚定的(de )决心和表(biǎo )面(miàn )上(〰)的善(🧛)意 幽(yōu )默,他开始(📧)喝(hē(💰) )酒来醉酒。“该死,”他说 对自己(🈴)说(shuō(🧙) ):“无论哪(nǎ )条路(🚣),你都(dōu )得拥有(👲)它——你不能 把(✉)马(mǎ(🌠) )拴在门柱的(de )阴影(🌛)下——如(rú )果(🕕)你有腿的(de )话 你总(🔼)得振(🐕)(zhèn )作起来。
但真(😙)(zhē(🈶)n )正阻止他回(huí(🏭) )到放人身边(biān )的(🕧),已经(🐄)结(jié )束(shù )了 在(🚝)自(🚞)然的(de )胆怯之上(🏆),还有对 最后(hòu )一(⏩)(yī )次(⚪)经历。那(nà )时一切都很简(jiǎ(🎖)n )单,如(😙)此(cǐ )滴(dī )水且正(🤬)常,他(🔩) 他羞于冒着(zhe )重蹈覆辙的(de )风(🍦)险。他(🐼)本(běn )能地努力保(🍮)持(chí )自己本能(⏸)的(de )乐意 毫无损(sǔ(🖥)n )害。他(🎭)天生充(chōng )满活力(🆓)和幽(yōu )默感,还(🎐)有(yǒu )一种 足够与(🤶)热(rè(🏈) )情,带来轻(qīng )松(🎛)。但(🚔)现在(zài )这反而(🗿)会引发(fā )紧张。
他(🛺)生(shē(🥤)ng )活在一种 极度(🤝)易(💛)怒、敏(mǐn )感(gǎ(🎺)n )、傲慢到极(jí )点(🚓)、分(🐃)裂,比如 他很快(kuài )成(chéng )为一(🛑)家医(🛒)院(yuàn )的助理医生(〰)。他们(🐟)是 几乎(hū )是乞丐。但(dàn )他依(🌇)然保(🔖)持着(zhe )对自己的伟(👌)(wěi )大想象,似(sì(💽) )乎还活着 完全(quá(🚀)n )是幻(🎇)觉,而(ér )他自己则(🖌)生(shēng )动而高贵(🏇)。