当他(🥘)们(🚂)经过斯托卡斯(🎍)尔(🤧)小镇(zhèn )时,在厚厚(hòu )的(de )棕(zōng )色茅(💂)草(👭)下(📭),他们陷入了昏昏欲(yù )睡(shuì )的(de )状(⌚)态(👿),他们到达了地(🤚)势(♐)较高的(de )地(dì )方(fā(🎭)ng )。在他们(men )的(de )左边(🔬),更(❓)高(🎅)的地方是被称为布尔(ěr )巴(bā )罗(🦎)(luó(😗) )(Bulbarrow)或比尔巴罗(💟)(Bealbarrow)的高地,几(jǐ(🚵) )乎(😋)(hū )是南威塞(🐀)克(🍳)(kè(🛒) )斯的最高点,高耸入云,周围环(huá(👾)n )绕(🦍)(rà(🛎)o )着(zhe )土壕。从这里开始,前面一段(duà(💊)n )距(🆖)(jù )离(lí )的长路(🤼)相(👪)当平坦。
但是,苔丝,‘德伯维尔(ě(📝)r )’(🔋)不(🤦)(bú )是废话;——只是‘德贝菲(🏬)尔(🎺)(ěr )德(dé )’,你知(🔉)道(🎒)的——完全是另(🕝)一个(gè )名(míng )字(🛡)(zì(🌧) )。” “我(🔲)(wǒ )不(bú )希望有更好的结果,先生(🍞),”她(🤛)(tā )带(dài )着(zhe )几分尊(🎵)严地说。有一会儿(🌼)—(㊗)—只(zhī )有(yǒ(👨)u )一(🐐)会(🍸)儿——当他们在车道拐弯处,在(⏲)高(🥜)大(👠)的(de )杜(dù )鹃(juān )花和针叶树之间,在(📫)小(🌝)屋变得(dé )可(kě(🍀) )见(🤚)(jiàn )之前,他把脸转向她,仿佛——(🥉)但(🗑)是(👣),不:他(tā )认(rèn )为最好呃,就让她(🤱)走(🎗)吧。
从真(zhēn )实(shí(⌛) )的(🙂)(de )角度来看,也许,对(〽)于每一个(gè )焦(📨)(jiā(😿)o )虑(🉐)(lǜ )而有经验(yàn )的(de )人来说,也许还(🛁)有(🚒)更多的东西需(xū(🎰) )要(yào )收(shōu )集和讲(🌞)述(🍌),对他们来说(🎾),是(📜)的(🌑)(de )。当(dāng )她应该说“我对他们不感兴(🔇)趣(🦒)”时(😯),他们已(yǐ )经(jīng )临(lín )近了,而不是(🐯)她(🕺)的年轻伙伴们(🤗)(men )。但(🗄)(dàn )是,让长者在这里被忽略,因为(⬆)(wé(🍚)i )那(😡)些紧身衣(yī )下(xià )的(de )生命在快速(🔑)而(🐐)温暖地跳动。
除(chú(🤒) )了(le )白(bái )色连衣裙(🔻)的区别外,每个(🔴)女(😏)人(💻)(rén )和(hé )女(nǚ )孩的右手(shǒu )都(dōu )拿(🌡)着(🔒)一个去皮的东西柳木魔杖,在(zài )她(🔈)(tā(🐦) )身上留下了(🎯)一(🎯)束(⛸)白色的花朵。前(qián )者(zhě )的剥离和(🐞)后(🍼)(hò(🧡)u )者的选择,都是个人护理的操作(⏬)(zuò(📒) )。火(huǒ )车上有几(🍵)个(💰)中年甚至上了年纪(jì )的(de )妇(fù )女(🙂),她(⛅)们(💃)银丝的头发和满是皱纹(wén )的脸(👘)庞(🐊),饱(bǎo )受(shòu )岁(suì )月(😍)和烦恼的摧残,在(💾)如此欢快(kuài )的(👆)(de )气(🍏)(qì(⛔) )氛中显得近乎怪诞,甚至可悲(bē(💠)i )。
” “我(😕)想他(tā )告(gào )诉了我们发生了什么(⏭)事(📸)?”德北(běi )菲(🧜)(fē(🤨)i )尔(🗺)(ěr )德夫人问道。“是的——在某(mǒ(🏮)u )种(🚡)(zhǒ(🕡)ng )程(chéng )度上。你认(rèn )为这里面有钱(⛅)吗(🔽)?“啊,这就是(shì(🍔) )秘(🗯)(mì )密(mì )。”琼·德北菲尔德睿智地(📎)说(🅱)(shuō(🙋) )。“然而,与教练有亲缘关系是件好(📱)(hǎ(🎭)o )事,即使如(rú )果(guǒ(🌡) )你(nǐ )不骑车的话(🏃)。
”苔丝突然问道(💨)(dà(🐫)o )。她(🍥)(tā )的母亲提供了无关的信息回(🍓)答(🛂)(dá )的(de )方(fāng )式是这样(yàng )的(de ):“他今天(🏻)打(💽)电话去看沙(😌)斯(🤫)顿(🈺)的(de )医(yī )生(shēng )。看起来根本不是肺(🦊)结(🌜)核(🧣)。他(tā )的(de )心(xīn )脏周围有脂(zhī )肪,”有(🏂)人(🛹)说。在那里,情况(🦍)是(🕹)(shì )这(zhè )样(yàng )的。琼·德北菲尔德(🔦)一(🆙)边(🛷)说话(huà ),一(yī )边将浸湿的拇指和(📫)食(🌕)指弯曲成字(zì )母(🆔) C 的形状,并(bìng )用(yò(💰)ng )另一只食指作(🕵)为(💕)教(🧝)鞭。
” 德北(běi )菲(fēi )尔(ěr )德夫人看上(🛡)去(🧛)无法应对紧急情(qíng )况(kuàng )。“也许某(mǒ(🐝)u )个(🍂)(gè )年轻人会(✴)去(🀄)?(⛷)其中一个昨天和‘ee’跳(tiào )舞后(🌌)玩(🏚)得(🍃)很开心的人,”她立(lì )即(jí )建(jiàn )议(🍌)道(🎱)。“哦(ò ),不——我(🙏)不(🕢)会为全世界拥有它(tā )!”苔丝自豪(🔽)地(😮)宣(👵)称。“而且让所(suǒ )有(yǒu )人(rén )都知道(🖇)原(🚧)因——这真是羞(📥)耻的事情!我想如(📂)(rú )果(guǒ )亚(yà )伯(🛅)拉(🏈)罕(🦆)能和我一起去陪伴我的(de )话(huà )我(🏽)(wǒ(📅) )就(🖕)可以去。
或者,她更喜欢挤(jǐ )奶(nǎ(🚑)i )或(🐝)黄油制作(zuò )过(♍)(guò(🍩) )程,这是她在父亲拥有奶牛时学(🥞)(xué(🎓) )到(🍽)(dào )的(de )。她的手指灵巧,这正是她擅(🔞)(shà(🗳)n )长(zhǎng )的(de )工作。每(🎭)一(🆕)(yī )天似乎苔丝在德伯维尔宅邸(⛄)中(🏏)担(🔈)(dān )任(rèn )德(dé )北菲尔德家族的代(🔞)表(🧣),这是理(lǐ )所(suǒ )当(🆑)(dāng )然的事情。在这(⛩)种情况下,必须(🤰)承(🌍)认(🤸)德北菲(fēi )尔(ěr )德(dé )夫妇把他们(🔞)最(🔐)公(🍗)平的一面暴露(lù )了(le )出(chū )来。