布兰格温(wēn )家(🔀)族(🥎)世(shì(⏭) )代(🥛)居住在(zài )沼泽农场(chǎng )的草地(dì(💻) )上,那里(🕊)(lǐ(🎠) ) 伊鲁瓦什(shí )河缓慢(màn )地穿过桤(🏃)(qī )木(😰)树(🚼),将(jiāng )德(🍟)比郡(jun4 )与 诺丁汉(hàn )郡。两英(yīng )里外(💄),一(👵)座教(📩)堂(🐵)(táng )塔楼矗立(lì )在山丘上,房屋(wū(🥢) ) 那(🐺)个小(🍉)乡(😅)(xiāng )镇正努力攀爬。每当其中(zhōng )一(🌕)个 田野(📃)里(🕝)的布(🛣)兰格温斯抬起头,看(kàn )见了教堂(🌛)(tá(🐙)ng )塔楼 在(⛓)空旷的天(tiān )空中,伊(yī )尔克斯顿(🧙)。
但(🎥)很(hě(🤽)n )快(🌻)他又回(huí )到酒店,把马交(jiāo )给了(🚕) 一个(gè(🌺) )马(🔤)夫的冲(chōng )锋,跟(gēn )着女孩走(zǒu )进(📙)了树(🍲)林(🖐)(lín ),而不(🎬)(bú )是 他很清(qīng )楚自己身(shēn )处何(🏮)地(👿)(dì ),正(🎃)在(🔁)做(zuò )什么。他(tā )的心跳加速,他(tā(🍑) ) 他(🦂)觉得(📗)这(🎳)(zhè )是最辉煌的冒险(xiǎn ),疯狂渴(kě(🥠) )望那个(🙂)女(🔦)孩。事(🍳)(shì )后他满脸(liǎn )愉悦。天哪,但那差(🍥)不(🤑)多(duō )是(👿)!他 [和那(nà )个女孩一(yī )起过了下(🤚)午(🥑),]想(xiǎ(🐸)ng )留(♈)宿一晚(wǎn )。
而他们已经开(kāi )始了(💵) 与自(zì(🔔) )己(🚵)的孩子分开,完全不同(tóng )。为什么(🕟)(me )她自(🐌)己(⏯)(jǐ )的孩(🌹)子会(huì )被标记 在(zài )其他人(rén )下(🏬)面(🐳)?为(🌮)(wé(🔣)i )什么牧师(shī )的孩子(zǐ )们必须不(😼)(bú(🐓) )可避(🕳)免(🦔)地(dì )接受 优先于她的(de )子女,为(wé(🕋)i )什么要(🕟)把(🥗)主导(👕)权(quán )从孩子那(nà )里授予他们 开(🚔)始(♟)(shǐ )?这(💡)不是(shì )钱,甚至不是阶级问题。她(⏺)是(🥁)教育(🕜)和(🕍)(hé )经验 决定(dìng )了。
当他独自耕(gē(💞)ng )作土地(🌓),或(⏹)在羔羊出生时(shí )与母羊一(yī )起(🌭)坐着(👹)时(📽), 他日(rì(📑) )常生活中(zhōng )的事实和(hé )物质都(🍄)(dō(🌉)u )消失(💽)了(😻),只剩下他(tā )内心的(de )核心 目的(de )清(👌)晰(🤸)。然(rá(😝)n )后(🔞)他突(tū )然想到,他要娶她(tā ),而她(🤮)也会 成(🔏)为(🎢)(wéi )他(📴)的生命(mìng )。渐渐地,即使(shǐ )没见过(⛲)她(🗺)(tā ),他也(🛋)逐渐了解(jiě )了她。他(tā )本想这么(👎)做(🥟) 把她(🃏)当(🧘)作被送(sòng )给他保护的(de )对象,就(jiù(💡) )像一个(🥠)没(🔉)有 父母(mǔ )。但那是(shì )禁止他的。
他(🛬)看(kà(🗃)n )到(➖)另一个(🤪)(gè )家伙在 晚餐:一(yī )个身材矮(📶)(ǎ(🆓)i )小、中(🚈)年(nián )男子,铁灰色头(tóu )发,面容(ró(🈁)ng )好(🧒)奇, 像(㊙)猴(🐧)子,但有趣,几乎有(yǒu )其美感。布兰(🔎)格温(wē(😅)n ) 猜(🔩)测他是个外国(guó )人。他和(hé )另一位英(👝)国(🐐)人同(tó(🛰)ng )行, 干燥(zào )且坚硬。四人坐(zuò )在桌(📟)旁(👇),两男(⌚)两(⏺)女。布兰格温注视(shì )着 用他所有(💙)(yǒu )的眼(🎨)睛(💟)。他看到外国人对(duì )妇女们表(biǎ(📤)o )现出(🏔)礼(📣)貌的轻(😉)蔑(miè ),仿佛他(tā )们 是讨喜的动物(🛠)(wù(♊) )。
最后一(💑)(yī )个孩子汤(tāng )姆比他(tā )的兄弟(⬇)们(😑)(men )小得(📨)多(✳),因此他(tā )更像是属(shǔ )于姐妹们(🏹)(men )的陪伴(💩)(bà(➡)n )。他是母(mǔ )亲的宠儿(ér )。她振作起来,强(🌺)行(📰)把他(tā(🏑) )送到德比的一所(suǒ )文法学校(xià(⛪)o ),那(🕠)时他(🚣)十(♐)二岁(suì )。他不想(xiǎng )去,他的父亲本(💢)会让路(🔙),但(🎠)布兰格温夫人已经(jīng )下定决心(🥕)。
有时(shí(🌕) )是高月(⏲),液态般璀璨, 在(zài )空旷的空(kōng )间(🐤)里(🤪)飞奔,躲(🐨)在(zài )电光、棕(zōng )色虹彩光(guāng )泽(🐁)下(🎾) 云(yú(🌱)n )端(🗽)边缘。然后出现(xiàn )了一团(tuán )云和(〰)阴影(yǐ(🚵)ng )。然(🐓)后在(zài )某个地(dì )方 夜晚再(zài )次成为(👣)光(🥡)(guāng )辉,如(🌩)同蒸气。整个天空(kōng )都被雨水撕(🔬)裂(☔) 随(suí(🥤) )之(🤙)而来的(de )是一片飞舞的形(xíng )状、(👥)黑暗(à(💺)n )和(🚺)破碎的光影的混乱 还有(yǒu )一个(🔏)巨大的(🤝)棕色环(❗)绕(rào ),然后是一轮可(kě )怕的月亮(👶)(lià(🗄)ng )。
他把她(🛸)抱上马(mǎ )鞍,他脸(liǎn )红了,她笑着(🕣)。“我(👉)会滑(💵)(huá(🖤) )下来的——这不(bú )是女士的(de )马(🖲)鞍。” 她哭(🚘)了(🏙)(le )。“抓紧(jǐn )你,”他(tā )说,带(dài )她走出酒(jiǔ )店(🌯)大(🚫)门。女孩(🔜)坐得很不安(ān ),紧紧抱(bào )着。他把(🐕)手(➕)放在(👹)(zà(📂)i )她的腰上(shàng ), 支持她。他紧(jǐn )紧抱(👁)着她(tā(🤫) ),像(❤)拥抱一样,他是 他带(dài )着渴望,走(🤹)在她身(🏩)旁(páng )。马(🏑)走在河边。“你想坐(zuò )两腿坐,”他对(🙎)(duì(🥞) )她说。“我(🚄)知道我喜欢,”她说。