“在这(🌃)里稍等(dě(🔛)ng )一下,毫无(🥜)疑问,马车很(hěn )快(kuài )就会来,”德北菲尔(ěr )德(dé )夫人说。“是的(de ),我看到那边了!” 它(tā )来(lá(🐘)i )了——突(💨)然从最近(⛹)的高(gāo )地(dì )的前额后面出现(xiàn ),停在推着手推车的男(nán )孩(hái )身边。苔丝的母(mǔ )亲(🙍)和孩子们(♍)决定不再(🌼)往(wǎng )前(qián )走(zǒu ),匆匆告别了他们,便(biàn )迈着大步向山上(shàng )走(zǒu )去。他们看到她白色(🙋)(sè )的(de )身影(📰)靠近了弹(⌚)簧(huáng )车,在w她的盒子已经放在(zài )了(le )那里。
除了强烈的反(fǎn )差(chà )之外,她还感到(dào )一(♟)(yī )种寒冷(🚬)的自责,她(🔽)没(méi )有(yǒu )早点回来帮助母亲处理(lǐ )这(zhè )些家务,而不是(shì )在(zài )户外放纵自己。有(🐛)苔(tái )丝(sī(🏣) )离开她时(🐑),母亲(qīn )在一群孩子中问道,挂(guà )在(zài )周(zhōu )一的洗衣盆上,而现(xiàn )在(zài ),洗衣盆一如(🎻)既(jì )往(wǎ(💒)ng )地一直持(🙎)续到周末。
“好吧,她立刻就(jiù )征服了我们中的年轻分支(zhī ),”主妇继续对她的丈(zhàng )夫(🐥)(fū )说,“如果(🔤)她不(bú )跟(🛫)(gēn )进,她就是个傻瓜。” “我不太喜欢我的孩子(zǐ )离(lí )开家,”讨价还(hái )价(jià )的人说。“作为(🗡)一家(jiā )之(🚏)(zhī )主,剩下(🤟)的事情(qíng )就(jiù )该交给我。” “但是(shì ),让(ràng )她走吧,杰基,”他(tā )可(kě )怜的妻子哄道。无(wú )赖(🧓)的妻子。“他(👺)对她(tā )很(🥃)(hěn )感兴趣——你可(kě )以看到这一点。他叫她科(kē )兹(zī )!
” “有一位女士叫(jiào )这(zhè )个名(👇)字,现在你(👕)(nǐ )提(tí )起(👺)吧,”德北菲尔德(dé )说(shuō )。“帕森·特林厄姆 d我没(méi )想到这一点。但(dàn )她(tā )除了我们之(🕎)外什么都(😵)(dōu )不(bú )是(🕉)——毫无疑问(wèn ),她是我们的一个初级(jí )分(fèn )支(zhī ),从诺曼国王时代起(qǐ )就(jiù )受(🐵)到欢迎。” 当(🗿)(dāng )他(tā )们(🏢)正在讨论这个问题(tí )时(shí ),两人全神贯注(zhù ),没有注意到小亚伯拉罕(hǎn )已(yǐ )经悄(🏤)悄溜进房(🚞)间,正(zhèng )在(💂)(zài )等待让他们回来(lái )的(de )机会。
意识到他们真(zhēn )的(de )让她很痛苦,他们不再多(duō )说什(🏻)么,秩序又(👠)(yòu )恢(huī )复(🍎)了。苔丝的自尊不(bú )允(yǔn )许她再回头去了(le )解(jiě )她父亲的意思是什么(me )(如果他有(🚽)的话)。一(🥂)个(gè )就(jiù(👖) )这样,她带着整(zhěng )个(gè )身体继续前进,来到(dào )了(le )要在果岭上跳舞(wǔ )的围场。当到达(🦍)那个地方(🎋)(fāng )时(shí ),她(🙍)恢复了平静,用(yòng )魔(mó )杖敲击她的邻居(jū ),并像往常一样说话。
“在过去,你的家族并(📎)不是唯一(🍝)一个有名(🐒)望(wàng )的(de )家族。看看安克特尔(ěr )家(jiā )族、霍西家族和(hé )特(tè )林汉姆家族——他们(⏸)(men )和(hé )你一(🔂)样多地播(🧦)种——尽(jìn )管(guǎn )你们比他们大,这(zhè )是真的。感谢上帝,我(wǒ )从来都不是无家(jiā )可(🕐)归的人,没(🔁)有什么可(⚽)羞(xiū )耻(chǐ )的!” “你难道不这(zhè )么(me )肯定吗?从你的(de )母(mǔ )亲看来,你让我丢脸(liǎn )了(le )。