” 这(zhè(⌛) )个德伯(🍵)维尔(ěr )和同名人(ré(🎅)n )物的化(🏟)身(shēn )与(🐊)苔丝的(🖖)(de )预期的不(bú )同甚至比(bǐ )房(🗂)子和庭(🌻)院的不(💬)同(tóng )还(🤵)要大。她梦想着(zhe )一张苍老而(🔀)(ér )庄重(🎙)的脸(liǎ(🤜)n ),是德伯(🥖)(bó )维尔所有(yǒu )轮廓的升(shē(🈷)ng )华,上面(🔍)(miàn )布满(🚚)了化(huà(🚃) )身的记忆,以象(💖)形(xíng )文字代(🦄)表了(le )她家族(zú(💻) )和英格(🚠)兰几(jǐ )个世纪(🧕)的(de )历史。但(dà(🥙)n )她却把自(zì )己(🚴)搞砸了(😿)由于她(🤚)无(wú )法(🥝)摆脱手(shǒu )头的工作(😦),她回答(♟)(dá )道—(⏰)— “我(wǒ(🦅) )是来看你(nǐ )母亲的,先生。
在(💿)(zài )这样(✍)做的(de )过(🌺)程中,他(🐩)觉得有必要重新(xīn )起一个(👅)名(míng )字(🌲),这个(gè(🔒) )名字不(🔦)会太(tài )容易把他(tā )与过去(🤢)的(de )聪明(🌼)商人(ré(🥓)n )联系起(🈁)来(lái ),也不会(huì(🥊) )像原来的(de )秃(🐓)头、赤裸裸的(❣)词(cí )那(🐡)么常见。
” 当这(zhè(🛋) )个小伙子以(⚽)(yǐ )一种可疑(yí(🖥) )的态度(🧔)站(zhàn )着(🍗)时,德(dé(🍽) )北菲尔德把手伸进(🤗)(jìn )口袋(🏫),掏(tāo )出(🗳)一先令(🌦),这是他(tā )长期以来所(suǒ )拥(💏)有的少(❓)(shǎo )数先(⛩)令之(zhī(🤙) )一。“这(zhè )是你的劳(láo )动成果(🔚),小伙子(🔵)。” 这米年(🐃)(nián )轻人(➗)对位(wèi )置的估计(jì )有所不(👔)同。“是的,约翰爵(🏏)士(shì )。谢(🚄)谢你(nǐ )。我还能(⛺)(néng )为你做些(🦏)(xiē )什么吗,约翰(🙎)爵士?(🤝)
她像梦(mèng )中的(📆)人一样(yàng )服从,当她再也无(🎁)(wú )法插(👳)上时(shí(🔱) ),他亲自(🐍)(zì )将一两个(gè )花蕾(📴)塞进她(🌶)的帽子(🌈)(zǐ )里,并(🌡)以(yǐ )他慷慨的慷慨将她(tā(📍) )的篮子(🤮)和其(qí(🚃) )他花蕾(👋)堆(duī )在一起。最后,他(tā )看了(👄)看手(shǒ(〽)u )表,说道(✂)(dào ):“现(⬜)在,等你吃(chī )点东西了(le ),如果(🆗)你(nǐ )想搭去沙(🕠)斯(sī )顿(🚎)的航空(kōng )母舰(🌼)的话(huà ),就该(🔜)出(chū )发了。到(dà(🕢)o )这里来(😊),我看看能(néng )找(🅾)到什么食物。
她(tā )面前的巨(Ⓜ)大(dà )血(🥉)泊,已经(📙)呈现出(🍄)(chū )凝固的虹(hóng )彩。当(⛲)太(tài )阳(🌭)升起时(📹)(shí ),它会(🏭)反射出一百(bǎi )种棱柱色(sè(🥥) )彩。普林(👜)斯躺在(🍗)旁(páng )边(🚼),一动不(bú )动,面无(wú )表情。他(⛱)(tā )的眼(😟)睛半(bà(⚪)n )睁着,胸(⛱)(xiōng )口上的洞(dòng )看起来几乎(🈂)没有大(dà )到足(📎)以释(shì(🎗) )放出所有(yǒu )让(🤰)他兴奋的(de )东(🏀)西。“这都是我(wǒ(😯) )做的—(😿)—都是我做(zuò(🔔) )的!”女(nǚ )孩看着这(zhè )一幕,哭(❓)了。“我(wǒ(🌯) )没有任(🐟)何借(jiè(🛵) )口——没有。父母(mǔ(📋) )现在靠(🥧)什(shí )么(❄)生活?(🎛)
她在特兰(lán )特里奇十字路(😄)口下(xià(💷) )了车,徒(📀)(tú )步登(🚮)上一座小山,朝蔡斯区方(fā(😒)ng )向走去(🚂),据她所(🚒)知(zhī ),在(🚩)该区(qū )的边界上(shàng ),德伯维(🕊)(wéi )尔夫人的座(🔄)位“斜(xié(➿) )坡”就在(zài )该区(⏳)的边(biān )界上(🗞)。会被(bèi )发现的(😃)。这不是(🤲)一(yī )般意义上(🐧)(shàng )的庄园,有田地,有牧场,还(🌷)有一个(😋)牢骚满(🕘)腹(fù )的(🏐)农民,主(zhǔ )人必须(xū(🚉) )从他们(🐗)身上(shà(👟)ng )不择手(📦)段(duàn )地为自己(jǐ )和家人榨(👑)(zhà )取收(🍤)入。它更(⛳)多,更多(🏠);更(gèng )多。
我们可能想知(zhī(📸) )道,在人(🐸)类(lèi )进(🍾)步的顶(🗜)(dǐng )峰和顶峰(fēng ),这些不(bú )合(🚏)时宜的(de )现象是(🐴)否(fǒu )会(🆑)被更精细的直(🙏)觉(jiào )、更密(📬)切(qiē )的社会机(🤵)器相互(🌿)作用所纠正,而(📱)不是现(xiàn )在让我们(men )震惊的(🔤)社(shè )会(❓)机器。和(🚙)沿着;但这种完整性是不(⛅)(bú )可预(🎬)言的,甚(🚭)至是(shì(🚲) )不可能的。就目前的(de )情况而(🌳)言(yán ),就(🐵)像在(zà(🥨)i )数以百(🎊)万计的情况(kuàng )下一样,这并(🖌)不是一(🐺)个完美(🈯)(měi )整体(🐆)的两半(bàn )在完美的时刻相(🍎)互(hù )对峙;
但(💽)(dàn )约翰(🏹)爵士(shì )的体质(🔌)薄(báo )弱,使得(👍)他犯下的(de )此类(🔡)小罪(zuì(⛱) )如山。到达新鲜(📻)空气时,他摇(yáo )摇晃晃地(dì(🤳) )把三人(🍖)的(de )一排(🌲)倾斜(xié )了,一会(huì )儿好像他(🌿)(tā )们正(😒)向伦敦(🌭)行进,一(🍷)会儿又好像他们(men )正向伦敦(🗂)行(háng )进(♒)。巴斯(sī(😴) )——这(🐖)产(chǎn )生了一种(zhǒng )滑稽的效(👐)果,在夜(♒)(yè )间回(🎴)家的(de )家(🎞)庭中经常出现;而且,就像(🙄)(xiàng )大多数喜剧(🍱)效果一(🥊)(yī )样,它毕(bì )竟(🔜)不那么(me )喜剧(🤢)。
“苔丝,你是说星(🍵)星(xīng )就(🕣)是世界(jiè )吗?(😙)” “是的。” “都像我们(men )这样(🤱)吗?” “我(🍱)不(bú )知(🍃)道,但(dà(🤭)n )我想是的(de )。它们有(yǒu )时就像(🎦)我们短(🦔)矮树(shù(♋) )上的苹(🐅)果。大多数(shù )都漂亮而健(jià(📜)n )康,但有(👈)(yǒu )一些(👫)已经(jī(🔸)ng )枯萎了。” “我们靠哪一个(gè )为(⬆)生——(🎾)辉煌的(📵)还是破(🚇)败的(de )?” “一个(gè )枯萎的人。” “非(🐖)(fēi )常不幸的(de )是(🆖),我们(men )没(🥂)有找到(dào )一个(🐨)健全的人,因(💨)(yīn )为这样的(de )人(👻)还有很(⌚)多!