如今,十九(🚄)岁的汤姆·(🚯)布兰格温(♉),年(nián )轻如植(🐤)物,根植(zhí(🏋) )于(😫)他的(de )母亲(🗯)(qīn )和妹妹(🔼),发(⚪)(fā )现自己(🎺)在一(yī )家(🥨)普(🦉)通酒馆(guǎn )与一名发生(🙋)(shēng )关系(xì )时,他(tā )非常(📘)(cháng )震惊。对他(tā )来说,直(🔪)到那时只有一种女人(🐌)——他的母亲和(hé )妹(🍊)妹。但现(xiàn )在呢(ne )?他不(😯)(bú )知道(dào )该有什么感(🦏)(gǎn )觉。
她垂死(🌃)(sǐ )的丈夫(⛵),眼(📕)(yǎn )神受(shò(🕘)u )伤,还(hái )有(🎺) 皮(🌔)(pí )肤紧贴(🏦)着他(tā )的脸(🤪),他对她来(🦑)说只是幻影(🥎),而非现实(✊)。在(👒) 幻(huàn )象中(🈸)他被埋(má(🌍)i )葬(🍜)并(bìng )收起(🤞)。然后(hòu )幻(💵)象(🌟)停止了(le ),她不再忧(yōu )虑(⛴), 时间流(liú )逝,灰色无(wú(🚾) )色,像是一(yī )段漫(màn )长(🕤)的旅程,她昏迷地坐着(🧘) 风景在她身旁展开。也(🖨)许晚上她(tā )摇着宝宝(😀)的(de )时候(hòu ) 她会陷(xiàn )入(➿)波(bō )兰的睡(🌉)梦歌(gē ),或(🥫)者(🏔)有时(shí )自(🏙)言自语 波(🌴)(bō(🈺) )兰语(yǔ )。
有(🔧)时(shí )候 她(tā(🦃) )有两个孩(🍯)子(zǐ ),有时他(🔇)们会被留(🍵)下(🈯)。她曾回去(🏎)一次,发现(🛂)他(🔪)(tā )们都死(🕙)于白(bái )喉(💉)。她(🗳)的丈(zhàng )夫大(dà )声哭泣(💞), 对(duì )所有人都浑(hún )然(🔊)不觉。但(dàn )战争还在继(🏰)(jì )续,很快他(tā )又回(huí(🤣) )到了工作岗(gǎng )位。一个(🎸) 黑暗笼罩了莉迪亚的(💲)心灵(líng )。
而牧师,身旁黑(💿)漆漆(qī )、干(🍟)(gàn )燥且娇(🚺)(jiā(👄)o )小,站在丈(🐌)夫身(shēn )旁(🍸) 但(📶)那种敏(mǐ(🛡)n )捷和多元的(🐤)(de )存在(zài )让(🎴)布兰(lán )格温(🚞)(wēn ),在他那(🎖)庞(🗨)(páng )大的 和(⏹)蔼可亲,显(🦈)得(🚵)乏味且本(🌮)地化。她了(🕸)解(🚕)她(tā )的丈夫。但(dàn )在牧(📸)(mù )师那里(lǐ ) 自然(rán )是(🐄)超越她认(rèn )知的存在(😴)。因为布兰格(gé )温拥有(🚣)权力(lì ) 牧师(shī )因此对(🤨)(duì )丈夫(fū )有权力。牧(mù(💦) )师里有什么事, 他把他(⛱)置于普通人(🐰)(rén )之上,就(🛣)像(📅)(xiàng )人被提(🚔)升到(dào )野(🚌)兽(👈)(shòu )之上一(📃)样?
在 房子(🦌)里长(zhǎng )满(📂)了丁香、海(🔊)尔德玫瑰(💼)(guī(🕹) )和女(nǚ )贞(🍃),完(wán )全遮(⬅)(zhē(🗨) )住了 后面(🖐)是(shì )农场(👂)建(❓)筑。在后方,一群仓库的(🎀)混乱蔓延到家(jiā )门—(🎒)—从两(liǎng )个或(huò ) 三个(👍)模(mó )糊的(de )院子。
很快(kuà(🕎)i ),光芒在她(tā )体内渐渐(📃)消(xiāo )退,当她被(bèi )他拥(🌘)(yōng )入怀中时, 她的头低(🐿)下(xià ),靠在他(🥊)身上,静静(🌨)地(🤘)躺着,低着(🤴)(zhe )头,一个 有(🥖)(yǒ(🕍)u )些疲惫,因(🌀)(yīn )为她(tā )太(🦐)累了。而(é(🔂)r )在她的疲惫(🚊)(bèi )中,还有(💒)一(👥)(yī )种 否定(📙)了他(tā )。“孩(📜)子(🍰)在(zài )那里(lǐ ),”她打破(🛎)(pò(🔙) )漫长的沉默说道。他不(⏱)明白。他已经很久没听(🔍)(tīng )到声音了。现在(zài )也(🕟)一样(yàng ) 他听(tīng )见风声(💤)呼啸(xiào ),仿佛风又(yòu )重(💐)新开始。
他 他平静地(dì(👊) )做自(zì )己喜欢的事(shì(🙍) ),笑(🚄)着看着他(🤗)们的栏杆(💼),调(😯)侃着离开(➗) 她喜欢的(de )语(〰)气,顺应(yī(💉)ng )他的自然倾(🎯)(qīng )向,有时(🌬)甚至刺(cì )痛(🕗) 太靠近快(💬)(kuà(🍄)i )手,被深沉(🏹)(chén )紧张的(🕌)愤(📺)怒(nù )吓坏(huài )了 想盯(🧀)(dī(🛃)ng )着他(tā ),抱着他好(hǎo )几(👄)天,她愿意付出一切 安(✂)抚他。他们是两个截(jié(🤕) )然不同的存(cún )在,彼此(🕎)紧(jǐn )密相(xiàng )连,彼此相(🔯)(xiàng )识 彼此无关(guān ),却各(📄)自以(yǐ )同根为主。有四(📧)(sì(🐁) )个儿子和(😖)两(liǎng )个女(🤳)儿(⏭)。