但还没等(děng )她(tā(😁) )完全(🌶)到达(dá(🐆) )那(nà(🚃) )里,另一辆车从山(🍮)顶的(🈸)树林里冲(chō(🍑)ng )了(le )出(chū )来,绕过那(🥒)里的(💼)道路拐弯处(🐢),经(jīng )过(guò )了行李(🍩)车(chē(❄) ),停在苔丝身(😠)边,苔丝抬起头来,仿(fǎ(📰)ng )佛(fó )非常惊(🔕)讶。她母亲第一次意识(📚)(shí )到(🎢)(dào ),第二(🙅)辆车(chē )不(bú )像第一辆(❗)车那(👲)样简陋(lòu ),而是一辆(liàng )干(gàn )净(🐔)整洁(🎄)的马车或狗车,漆(🍁)得很(🧝)亮(liàng ),装(👚)(zhuāng )备(👯)也很齐全(quán )。司机(🏈)是个(🏼)三四岁(📶)、二(🐩)(èr )十岁的小(xiǎo )伙(🍴)(huǒ )子(💸),牙齿间叼着(✝)一支雪茄;
” 苔(tá(👻)i )丝(sī(🍀) )对(duì )自己所(🕷)造成的伤害感到(🎂)压抑(🐣),因(yīn )此(cǐ )更(😲)加尊重(chóng )母(mǔ )亲的愿(😵)望。但她不明(🚑)白为什么她(tā )的(de )母(mǔ(🌂) )亲在(🔠)考虑创(🌦)业时会感到如此满(mǎ(🍄)n )足(zú(🥁) )对(duì )她来说,这(zhè )种令人怀疑(🦄)的利(🤷)润的上升。她的(de )母(😵)(mǔ )亲(🛑)也许打(💤)听过(🏍),发现这位德伯维(💿)(wéi )尔(👺)(ěr )夫(fū(🚈) )人是(🕉)一位具(jù )有无与(🗨)伦比(♌)的美德和(hé(👖) )仁慈的女士(shì )。但(💨)苔丝(🙊)的骄傲使她(🦏)特别厌恶这个(gè(♿) )穷(qió(🎩)ng )亲(qīn )戚的角(🛌)色。
现在听从我的命令(🥗),并(bìng )接受我(🙉)要(yào )向(xiàng )‘ee wi’发出的(⛩)信息(🦃)……好吧,弗雷(léi )德(dé ),我不介(👰)意告(🍍)诉你,这个秘密是(🥍)(shì )我(wǒ )是(shì(🌱) )一个(⛹)高贵(guì )的(de )种族之(🌉)一—(🗃)—这是(🍱)我今(🍡)天下午才(cái )发(fā(👖) )现的(🕵),下午。”当他宣(🥃)布这一消(xiāo )息(xī(🤺) )时(shí(🎃) ),德北菲尔(ě(🌧)r )德从坐姿上退下(🙏)来,豪(🔔)华地躺在(zà(🙄)i )河(hé )岸上的雏菊丛中(🕸)。那小伙子站(😄)着(zhe )在(zài )德(dé )北菲尔德(🏊)之前,他仔细(🍚)地审视着(zhe )自(zì )己从头(🚾)到(dà(📯)o )脚(jiǎo )的长度。
苔丝独自一人和(🧔)年幼(⬜)的(de )孩(hái )子(zǐ )们在(🤬)一起,她先拿(🐧)着算(🤭)命书来(lái )到(dào )外(🗾)(wài )屋(🚣),把它(tā(😒) )塞(sā(🖨)i )了进去。到茅草屋(🐆)顶。她(🐏)母亲对(duì )这(😨)(zhè )本肮脏的书抱(👞)有一(🏀)种奇怪的恋(🥞)物(wù )恐(kǒng )惧(jù ),不(🔈)允许(🔚)她(tā )把它整(🌭)夜留在家里,每当有人(🙂)查(chá )阅(yuè )它(🛠)时,它就会被带回来。
”的(🐙)喊(hǎn )叫(jiào )。她(🤨)马车上挂的灯笼已经(😴)灭了(🥋),但(dàn )另(lìng )一盏灯照(zhào )在(zài )她(🚉)脸上(🧘)——比她自己的(😥)亮得多。发(fā(🛬) )生(shē(🎫)ng )了一些可怕的事(🚜)情。安(😊)全带被(🏢)(bèi )一(👠)(yī )个(gè )挡路的物(♓)(wù )体(💂)(tǐ )缠住了。惊(🌁)慌失措的苔丝跳(🛐)了下(😉)(xià )去(qù ),发现(⛑)了可怕的事实。呻(😠)吟声(🍹)是(shì )从(cóng )她(🧗)(tā )父亲那匹可(kě )怜的(♉)马王子那里(🕥)发出(chū )的。
“然后(hòu )把(bǎ(🍨) )完全算命师(🚑)带到外屋去,”琼继(jì )续(📶)(xù )说(⚓)(shuō )道,迅速擦干双手,穿上衣服(🐘)。《完整(🐪)的算(suàn )命(mìng )师》是(💳)一本厚厚的(⛓)旧书(🕗),放在她(tā )肘(zhǒu )部(🎼)(bù )的(🔧)桌子上(📬),由于(🎓)装进口袋而磨(mó(📠) )损(sǔ(⛵)n )得(dé )很厉害(💠),页(yè )边已经到了(🈴)字体(🐒)的边缘。苔丝(💆)接(jiē )了(le )起(qǐ )来,她(✔)妈妈(🍈)也开始了。到(🐮)客栈(zhàn )去(qù )追(zhuī )捕她(🧔)无能的(de )丈夫(🙋),是德北菲尔德(dé )夫人(⛎)在混乱(luàn )不(🍷)(bú )堪的生活中仍然存(🌽)在的(🔩)乐趣之一(yī )。f 抚(fǔ )养孩子。
当他(🛐)们经(💂)过斯托卡斯尔(ě(😘)r )小(xiǎo )镇时,在(🚈)(zài )厚(⤴)(hòu )厚的棕色茅草(💀)下,他(👴)们陷入(♊)了昏(✴)(hūn )昏(hūn )欲(yù )睡的(🔫)状态(💺),他们到达了(📁)地势较(jiào )高(gāo )的(🎎)(de )地方(🐙)。在(zài )他(tā )们(🎁)的左边,更高的地(💊)方是(🌪)被称为(wéi )布(😘)(bù )尔(ěr )巴罗(Bulbarrow)或比(🐫)尔巴罗(Bealbarrow)(🤚)的高(gāo )地(dì ),几乎是南(🈷)威(wēi )塞克斯(💯)的最高点,高(gāo )耸入云(🌩),周(zhō(🗳)u )围(wéi )环绕着土壕。从这里开始(🕋),前面(🚖)(miàn )一(yī )段(duàn )距离(🕔)的长路相当(⛔)平坦(⚓)。