五月下旬的(🤧)一个晚(wǎ(🛬)n )上(shàng ),一名(🍐)中年男子(㊙)从沙(shā )斯(🗂)顿步行回(⛱)别墅。马洛(❔)(luò )特 (Marlott) 地质公园位于毗(pí )邻(lín )的布(bù )莱克(🧀)莫尔谷 (Vale of Blakemore) 或(😤)布(bù )莱(lá(🔄)i )克莫尔 (Blackmoor)。支(🌏)撑着他(tā(🔁) )的双(shuāng )腿(🚅)摇摇晃晃(❤),步态(tài )有(🐀)些偏斜,使(🏠)他有点向(xià(💫)ng )直(zhí )线左(💃)侧倾斜。
你(🔣)(nǐ )脑(nǎo )子(🛐)里(lǐ )怎么(🙏)会有这样(🐅)的想(xiǎng )法(💍)?” “当我去(🌴)找(zhǎo )父亲(🐂)(qīn )时,我在罗利弗家(jiā )听(tīng )到他(👆)们谈论这(♓)件事。有(yǒ(🍎)u )一个我们(👉)家在特兰(🏏)(lán )特(tè )里(🕵)(lǐ )奇有一(⚓)位女士,母(mǔ )亲说,如果你声称(chēng )与这(zhè )位(🔄)女士有亲(🏳)属关系(xì(❌) ),她就(jiù )会(🥑)妨碍你嫁(🚔)给一(yī )位(🐰)(wèi )绅士。” 他(😃)的妹妹(mè(🔧)i )突然(rán )安静下来,陷入(🏷)沉(chén )思的(🤮)沉默中。
当(🕶)他们经(jī(🍭)ng )过(guò )斯托(🔐)卡斯尔小(🐳)镇(zhèn )时(shí(🍖) ),在(zài )厚厚(🚹)的棕色茅草下(xià ),他们陷入了昏昏(hūn )欲睡(👯)(shuì )的状态(🙅),他们到达(📯)(dá )了(le )地势(⌚)较高的地(🎲)方。在(zài )他(♊)(tā )们的左边,更高的(de )地(dì )方(fāng )是被称为布尔巴罗(luó(⏩) )(Bulbarrow)或比(👻)尔巴罗((🍡)Bealbarrow)的(de )高地(🍔),几乎是南(📎)威(wēi )塞(sā(😶)i )克斯(sī )的(🌧)最高点,高(🏪)耸(sǒng )入(rù )云,周围环绕(💮)着土(tǔ )壕(🏦)。从这里开(✒)始,前面(mià(🐎)n )一段距离(🔃)的长路相(😲)当平(píng )坦(🤤)(tǎn )。
The Pure Drop 的桶装(🐊)啤酒非(fēi )常(cháng )美味(wèi )——不过,可以肯(kě(🐝)n )定的是,不(🏺)如 Rolliver’s 的(de )好(🏒)。” “不,谢谢你(🍠)——今晚(🚹)不行,德北(🗯)菲尔(ěr )德(dé )。你已经受够了。”牧(mù )师得出这样的结论(🎦)(lùn ),骑马上(🦎)路,对自(zì(🏩) )己传(chuán )播(⏳)这一奇怪(⚾)知识的(de )判(🍙)(pàn )断力(lì(🕣) )表示怀疑(🍮)。
”德(dé )北(běi )菲尔德停顿(🖋)了一下(xià(🎞) )后问(wèn )道(🐥)。“哦——没(🌭)什(shí )么,没(🎴)什么;除(💎)了用“强(qiá(😨)ng )者是如何(🚜)堕落的(de )”这样(yàng )的想法来磨炼自己(jǐ )。这是(🥘)当地历史(🏜)学(xué )家和(💾)(hé )家谱学(🏼)家感兴趣(🐩)的(de )事(shì )实(🧐),仅此而已。有好(hǎo )几(jǐ )个家庭在这个县的(de )佃(diàn )农(nó(⏹)ng )中几乎同(😑)样有光彩(🚿)(cǎi )。晚安。” “但(🔭)是(shì )你会(🎌)(huì )回去和(🕖)我一起喝(⏭)一(yī )夸(kuā(🎮) )脱啤(pí )酒吗,帕森·特(🛹)(tè )林(lín )厄(👂)姆?
” 斯托(🔝)克·德伯(🚔)(bó )维尔带(🚚)她回到草(🍷)坪(píng )进了(📈)帐篷,他把(🍤)她留在(zài )了(le )那里,很快又带(dài )着(zhe )一篮(lán )清(🤖)淡的午餐(🈷)出现了(le ),他(🕯)亲自把它(🚠)放在(zài )她(🆗)面(miàn )前。显(💸)然,这位绅(shēn )士(shì )不想让仆人打扰这愉(yú )快(kuài )的私(👴)下交谈。“你(🍴)(nǐ )介(jiè )意(🤗)(yì )我抽烟(⤴)吗?”他问(🔧)(wèn )道。“哦,一(🚗)点也(yě )不(🌶),先生。
然而(🎀),必须(xū )承(chéng )认的(de )是,这(🖊)个家族拥(🏸)(yōng )有(yǒu )非(💭)常好的血(🤠)统,可(kě )以(🕒)在(zài )此基(🌬)础上重新(🛩)命名(míng ),但(🐉)不幸的是,他们希(xī )望(wàng )进行这样的改造(🚯)(zào )。何老(lǎ(⛽)o )西蒙·斯(🌶)托克先生(🚹)(shēng )刚刚去(🍄)世,他在北(⚓)(běi )方作(zuò )为一名诚实的商人(rén )(有人说是放债人(🍼))发(fā )家(📻)(jiā )致富,他(🥟)决定在英(💽)(yīng )格兰(lá(🥄)n )南部作为(🥢)一名县人(🔍)(rén )定居,远(💖)离他的商(shāng )业区(qū )。
三(👐)、 至于苔(📜)丝·德(dé(📞) )北菲尔德(😣),她并没有(😢)(yǒu )那(nà )么(🚊)轻易地将(🧗)这件事(shì(🚛) )从她(tā )的考虑中剔除。尽(jìn )管她可能有很(📑)多舞伴,但(💄)她已经很(🤵)长一段(duà(🏦)n )时(shí )间没(🚰)(méi )有精神(🔑)再跳舞了;但是啊!他们说话(huà )不像(xiàng )那个奇怪的(🍳)年轻人(ré(🔳)n )那样好听(🏭)。直到太阳(🐈)的(de )光(guāng )芒(🕖)吸收了年(🔛)轻人看(kà(🎀)n )着山(shān )上(🔰)陌生人远去的背(bèi )影(🥘),她摆脱了(💹)暂时(shí )的(🔉)悲(bēi )伤,对(👟)她未来的(🚆)伴(bàn )侣(lǚ(🍎) )做出了肯(⛓)定的回答(🦉)。
”你们比我们任何一(yī )个人(rén )都更受教育(🀄),并且(qiě )一(🛏)度是彻头(🥒)彻尾的国(🎴)王(wáng )和王(😣)后。” 苔丝转(🚪)(zhuǎn )移(yí )了话(huà )题,说此刻她心里(lǐ )比想到自己的祖(🏚)先(xiān )更重(🌳)(chóng )要的事(🌾)情——“恐(👣)(kǒng )怕父亲(🛫)明天就不(🥕)能这么(me )早(🤣)(zǎo )就踏上(🤬)蜂箱之旅了(le )。” “我?“一两(💡)个小(xiǎo )时(🔇)后我就会(🐾)好起来(lá(🐅)i )的。”德北菲(✖)尔德说道(🏁)(dào )。
尽管正(🤐)如我所说(🔰),你(nǐ )曾(céng )经拥有很多,因为(wéi )你(🎰)的(de )家庭由(🧞)许多分支(🌜)组(zǔ )成。在(🚾)这个计数(🈁)中你在(zà(🏍)i )金斯贝尔(🥌)有一个座(zuò )位(wèi ),在(zài )谢尔顿有一个座位(wèi ),在米尔(❗)庞德有一(📒)(yī )个座(zuò(🌋) )位,在纳尔(🏄)斯特德(dé(🐤) )有一个座(🗂)位,在韦尔(🎖)布(bù )里(lǐ(🚿) )奇还有一个座位。” “我们(😋)还能恢复(🗨)正常(cháng )吗(💺)?” 「啊—(🌿)—这(zhè )个(🔏)我(wǒ )也说(💈)不出来!」(🌾) “那(nà )我该(👯)怎么办呢,先生(shēng )?