她在特(tè )兰特(🥠)里奇十(🔒)字(🕍)路(lù )口下了(le )车,徒步登上一(yī )座小(🐱)山(🕴)(shān ),朝蔡(🆒)斯(🗡)区方向(xiàng )走去,据她所知(zhī ),在该(gā(🛬)i )区(⏮)的边(biā(⏩)n )界上,德(dé )伯维尔(ěr )夫人的(✝)(de )座位“斜(🥘)(xié(🚚) )坡(🚩)”就(jiù )在该区(qū )的边界上(shàng )。会被(💔)(bè(😬)i )发现的(🔏)。这(🐒)不是(shì )一般意(yì )义上的庄园,有(yǒ(🍔)u )田(🍡)地,有牧(🏻)场(🚴),还有一(yī )个牢骚(sāo )满腹(🗄)的农民(⌛),主(❎)(zhǔ(🐝) )人必须从他们身上不(bú )择手段地(😯)为自己(➖)和(🎯)家人(rén )榨取收入。它更(gèng )多,更(gèng )多(🚾);(🔵)更多。
” “那(🍸)么(😐),当我只是讨价还(hái )价的普(pǔ )通杰(👗)克(☕)·德北(🍷)菲(fēi )尔德时(shí ),你在不(bú )同(🤚)的时(shí(🏊) )候(📱)称(⛄)呼(hū )我‘约翰(hàn )爵士’可能是(🥓)(shì(👛) )什么意(🐘)思(👔)(sī )呢?” 牧师骑近了一两(liǎng )步。“这只(😿)是(🐔)我的一(🍓)时(🏛)(shí )兴起,”他说。”然后(hòu ),犹豫(🚕)(yù )片刻(🚀)后(🙍)说(💳)道:“这是因为不久前我在(zài )为新(🍸)县史寻(🎪)找(🐲)谱系时的(de )一个发现。我是(shì )鹿脚巷(🎎)(xià(🚘)ng )的古董(📬)商(🎉)帕森·特林厄(è )姆。
她母亲的智(zhì(🥁) )力(🏦)就像(xià(💋)ng )一个快乐的孩子(zǐ )一样:(👹)琼·德(🥩)北(📻)(bě(😘)i )菲尔德(dé )(Joan Durbeyfield)很(hěn )聪明她向(xià(🥏)ng )普(🎃)罗维(wé(🏓)i )登(😰)斯的(de )侍者家族(zú )又多了(le )一位,而且(🥉)不(🐘)是(shì )最(🤳)年(🛫)长(zhǎng )的。然而,苔丝(sī )对小(🎈)孩(hái )子(🍰)们(🐈)变(💛)得仁慈仁(rén )慈,为(wéi )了尽可能地帮(🎲)助(zhù )他(🥩)们(🗣),她一离开学校(xiào )就去附近的农场(🚥)帮(🏸)忙干(gà(🌏)n )草(🤒)或收割;
” 图(tú )格虽然(rán )这次谈话(🐲)是(🎚)私下(xià(🎂) )进行的(de ),但其重要性足(zú )以(🙀)让周(zhō(🚆)u )围(🤦)的(💂)人明白,德(dé )北菲尔(ěr )德一家现(⬛)(xià(🗼)n )在比普(🍀)(pǔ(🐏) )通人有(yǒu )更重要的(de )担忧需(xū )要谈(💏)论(🏺)(lùn ),而他(📪)们(🏅)(men )漂亮的(de )大女儿苔丝有着(zhe )美好的(🔥)(de )前(😹)景(🕥)。“苔丝是(shì )个有趣(qù )的人物,今天当(🆒)(dāng )我和(🥐)其(🥖)(qí )他人一起看着她(tā )在教区里转(😜)来(🌥)转去时(〽),我(💹)对自己说,”一位(wèi )年老的酒鬼低声(💓)(shē(♿)ng )说道。
戴(🚩)着一顶花花公(gōng )子的帽(mà(🚽)o )子,穿着(📯)土(🐷)褐(👴)色(sè )的夹克(kè ),穿着同样颜色(sè )的(📊)马裤(kù(🥇) ),白(🧕)色的(de )领巾,立领,戴着棕色(sè )的驾驶(🤴)(shǐ(👮) )手套—(😕)—(🎵)简而言(yán )之,他(tā )就是那个一两周(💝)(zhō(📖)u )前拜访(fǎng )过琼,询问有关(guān )苔丝的(😀)(de )答案的(🥒)英(🍷)俊的马(mǎ )驹小伙(huǒ )子。德北菲尔德(😮)(dé(🎭) )夫人像(⏩)个(💟)孩子一样拍手。然后她低下头,然(rá(🏻)n )后(🛄)再次凝(🐒)视。她(tā )会不会(huì )被这句话(💜)的意思(👽)(sī(♎) )欺(📅)骗了(le )?
现在听从我的(de )命令,并接受(🛴)我要向(🈂)‘(⛸)ee wi’发出(chū )的信息……好吧(ba ),弗雷(lé(🥟)i )德(🐕),我不(bú(📂) )介(😫)意告(gào )诉你,这个秘密(mì )是我是(shì(🧚) )一(🏨)个高贵的种族(zú )之一——这是我(🕕)今天下(😽)(xià(🛐) )午才发(fā )现的,下午。”当他宣(xuān )布这(🌵)一(📊)消息时(🍒),德(🛺)北菲尔德从坐姿上退下来,豪华地(🖱)躺(📍)在河(hé(⛏) )岸上的雏菊丛中(zhōng )。那小(xiǎ(💬)o )伙子站(🐷)着(🏣)在(🧟)德北(běi )菲尔德(dé )之前,他仔细地(dì(🏼) )审视着(🌟)(zhe )自(🎹)己从头到脚的(de )长度。
这片肥沃(wò )、(🤦)受(🧗)庇(bì )护(🐿)的(📜)乡(xiāng )村,田野(yě )永远不(bú )会枯黄(huá(🚟)ng ),泉(✔)水永(yǒ(🏗)ng )远不会(huì )干涸,其南边以(yǐ(💒) )粗壮的(🎊)(de )白(😢)垩山脊为界,山脊包(bāo )括汉布尔登(💦)山(🤩)、布尔(💴)巴(🛀)(bā )罗、内特尔科姆(mǔ )-图特、多格(🧞)伯(🗾)里、海(👛)斯托伊和巴布唐等地势(shì(⏰) )。
当他们(🔞)经(😄)过(😩)斯(sī )托卡斯(sī )尔小镇时,在厚(hòu )厚(⛽)的棕(zō(👃)ng )色(🍲)茅草下,他们(men )陷入了(le )昏昏欲睡的状(🔉)态(🚶)(tài ),他们(🍵)(men )到(🗽)达了地(dì )势较高(gāo )的地方(fāng )。在他(🥦)们(🕥)(men )的左边(📊)(biān ),更高(gāo )的地方是(shì )被称(🌐)为(wéi )布(💡)尔(🖐)巴罗(Bulbarrow)或(huò )比尔巴(bā )罗(Bealbarrow)的(📻)高(🤕)地,几乎(🔄)是(🐨)(shì )南威塞克斯的最(zuì )高点,高耸入(🎅)云(🤒),周围(wé(🥋)i )环绕着土壕。从这里开(kāi )始(👝),前面一(🚛)段(🥚)距(🚔)离的(de )长路相当平坦。