他(🦐)很可(🕔)能会(huì )娶(qǔ )她(tā ),让(🤑)她(🤩)成为一位淑女;(🚹)然后(🧚)她(🖲)就会成(chéng )为她的(⚡)祖(👀)先那(nà )样(yàng )的(de )人。” 约翰(hà(🏠)n )·德北菲尔德自负(🈂)多于(😱)精力或健康,这种(zhǒ(🍵)ng )假(🎨)设令他感到(dào )愉(yú )快(👹)(kuà(🐕)i )。“嗯,也(yě )许(xǔ )这就是(📽)年轻的德伯维尔先生的(🔉)意思,”他承认道。“果(guǒ(👷) )然(rá(🍃)n ),他(🐋)中间(jiān )认(rèn )真(zhē(🏔)n )地(🍭)考虑过通过连接到旧(〰)线(👫)路来改善他(tā )的(de )血(🔥)液。苔(💗)丝,这(zhè )个小流氓!她(🛍)(tā(🎤) )真(zhēn )的付给他们(👒)钱了(⛔)吗(🕺)?
有人想知道,这(🗂)(zhè(🐚) )位哲学在当今(jīn )被(bèi )视(🧠)(shì )为深刻而值(zhí )得(🅱)(dé )信(💟)赖、其歌曲轻松而(🦑)纯(⚽)粹的诗人从何而(ér )来(♌),获(🎺)得了谈(tán )论(lùn )“自然(🗝)的神圣(shèng )计(jì )划”的权威(🥊)。后来它长大了,爸爸(✊)和妈(🈂)(mā(🚃) )妈都没有再出(chū(🌊) )现(🚎)(xiàn )。苔丝向门(mén )外(wài )望(😱)(wà(🐂)ng )去,在马洛特进行了(🏘)一场(🚊)心灵之旅。村里人都(🎬)闭(💋)上了(le )眼(yǎn )睛。蜡烛(🛑)和(hé(🍮) )灯(🎩)(dēng )每(měi )时每刻都(💰)被(🖨)扑灭其中:她可以在内(🍴)心(xīn )看到灭火器和(🔛)(hé )伸(⏯)(shēn )出(chū )的手。
但我(wǒ(🥊) )们(🦓)(men )有几个证据证明我们(🏂)是(🕟)德伯家。古文物(wù )学(🈁)家认为我们(men )是(shì )——而(😈)且——我(wǒ )们有一(🏥)个古(🌑)老(🚅)的印章,盾牌上刻(⛎)着(❎)一只(zhī )猛冲的狮子,上(💽)(shà(📧)ng )面(miàn )有一座城(chéng )堡(🍍)(bǎo )。我(🥑)们还有一把非常古(🏰)老(🛀)的银勺子,像(xiàng )小(🚝)勺子(🔇)一(💄)样放在(zài )碗(wǎn )里(🥖),上(🐩)面刻(kè )着(zhe )同(tóng )样的城堡(🚫)。但它太破旧了那个(🎅)妈妈(🍮)用(yòng )它来搅拌豌豆(😙)(dò(👴)u )汤(tāng )。” “银色城(chéng )堡(bǎo )无(🔫)疑(🛶)是我的徽章,”他温和(🥅)地说。
摇篮(lán )摇椅在石板(🔖)地(dì )板(bǎn )上(shàng )承受(🍚)了这(⏩)么(🌚)(me )多(duō )孩子的重压(🖱),多(📋)年来一直在辛苦工作(😖),以(🌱)至于摇篮摇(yáo )椅(yǐ(📒) )几(jǐ(🎦) )乎被磨平(píng )了(le ),因此(📖)每(😱)次摇篮都会产生(🐿)巨大(🍽)的(🍓)震动,将婴儿像织(👔)布(🔽)工(gōng )的(de )梭子一样从(cóng )一(😁)(yī )边扔到另一边,而(💕)德北(📽)菲尔德夫人则因(yī(🕋)n )她(🏡)的歌声而兴(xìng )奋(🤮)(fèn ),用(😷)她(🏜)在肥皂(zào )水(shuǐ )里泡(🎓)了一整天后所剩的全部(⛄)弹簧踩在摇(yáo )椅上(💋)。缺口(🤡)-摇(📅)(yáo )篮(lán )发(fā )出敲(🍼)门(🌨)声(shēng )、敲(qiāo )门声;
很(😚)长(🍔)一段时间没有人经(📢)过那(💸)条路(lù ),乐队微弱的(🚋)(de )音(🆙)(yīn )符是蓝色山(shā(💜)n )丘(qiū(📮) )边(💃)(biān )缘唯一能听到(🛢)的(🦔)人类声音。二马洛特(tè )村(🐥)坐落在美丽的(de )布(bù(🎇) )莱克(🧑)莫尔谷(gǔ )(或前面(⏱)所(🔢)说的布莱克莫尔(💀))东(✴)北(⚫)部的起(qǐ )伏之中,这(🕰)是(shì )一(yī )个(gè )被包围而(❤)僻(pì )静(jìng )的地区,尽(🕳)管距(🎶)离(🐭)伦敦不到四个小(🤮)时(🏟)的(de )路程,但大部(bù )分(fè(🐙)n )地(🤛)(dì )区尚未被(bèi )游(yó(🎲)u )客(kè(🤧) )或风景画家踏足。
他(🍼)几乎接过手边的第(🤣)(dì )一(🙄)个(📽)东西,但(dàn )正(zhèng )如(🌇)她(🚛)所料,那(nà )不(bú )是说话的(🗼)人。也不是苔丝·德(🕌)北菲(🤮)尔(ěr )德。血统、祖先(💶)(xiā(👿)n )骨(gǔ )骼、不朽德(🐰)(dé )伯(🚒)(bó(🍱) )维尔的轮廓记录,在(🌯)苔丝人生的战斗中(zhōng )还(🎁)没有帮助到(dào )她(tā(⏲) ),甚至(🍴)没有达(dá )到(dào )吸引(🕣)一(🤦)个在最普通的农民头(🔆)上(🐘)跳舞的舞(wǔ )伴的程(🦅)度。没(méi )有(yǒu )维(wéi )多利亚(🍸)时(shí )代(dài )财(cái )富的(💻)帮助(🉐),诺(😐)曼人的血统就到(😞)此(🀄)为止了(le )。
她把脸转向(xiàng )山(🧢)(shān )下的亲戚,打(dǎ )量(🏇)(liàng )着(🔠)这一小群人。似乎有(😻)什(👞)么东西让她(tā )下(🥀)定了(🔁)决(😫)心。可(kě )能(néng )是她杀(🕍)了王(wáng )子(zǐ )的想法。她突(⚫)然加强;他骑到她身(🍓)边,立(🐞)(lì )即鞭打马匹。不(bú(🌅) )一(📡)(yī )会儿,他们(men )就(jiù )超越(📸)了(🈚)那辆载着箱子的慢(🍝)车,消失在山(shān )肩后面。苔(🔗)丝(sī )很(hěn )快(kuài )就消(👮)失了(😙)(le ),这(👤)(zhè )件事的戏剧性(🍯)也(🏚)结束了,小孩子们的眼(yǎ(⛽)n )里充满了泪水(shuǐ )。