在这个令人难忘的(🗿)早(📕)(zǎo )晨,苔丝·德北菲(👤)尔(🚞)德 (Tess Durbeyfield) 的路线位于山谷(🅰)东(👂)北部的起伏之中,她(📢)曾(😊)在那里度过了一段难(ná(🍰)n )忘的时光。她出生了,她(⛓)的(🔉)人生也在那里展开(🛁)。布(👬)莱克莫尔谷对她来(🈹)说(😲)就是世界,它(tā )的居(🏣)民就是其中的种族。
” “是的—(🚏)—(🏪)那些虚伪的家族编(🍉)年(🏞)史所说的男性血统(🎀)已(🍄)经灭绝了——也(🍦)就(🕙)是(🧀)说,已经没(méi )落了——没(🙄)落(🖕)了。” “那我们该睡哪儿(✏)呢(🥩)?” “在格林希尔下的(🏪)金(🎉)斯贝尔:你们的金(🎍)(jī(📯)n )库里一排又一排,你们的(🥏)肖像在普贝克大理石(🚫)檐(🛀)篷下。” “我们的家族宅(🕙)邸(👅)和庄园在(zài )哪里?(⛴)” “你(❕)没有。” “哦(ò )?也没有(🚠)土地吗?” “没有任何;
告诉你(🐗),苔(🐟)丝,我们以前的辉煌(👉)已(🍍)经完全沉没了,我(wǒ(🌛) )会(🔜)把这个头衔卖给(👸)他(🕜)—(🌴)—是的,卖掉它——而且(🔃)价(🔍)格不合理。” “不低于一(📸)千(🌬)英镑!”德北菲尔德夫(🎧)人(🤶)喊道。“告诉我——我(💵)要(💄)一千英镑。好吧,当我想起(💿)来的时候,我(wǒ )会少拿(🔕)一(🔢)点。他会比我这样(yà(🏉)ng )一(💓)个可怜的拉米肯人(😱)更(🌘)好地装饰它。告诉他(🏋)他会得到一百。
”她降低了公(🎞)开(🚐)的声音,继续低声对(😰)丈(🆔)夫说:“自从你带来(🤞)消(🤖)息以来,我一直在(🦒)想(❕),在(😜)蔡斯边缘的特兰特里奇(🤲)(qí(🙅) )有一位伟大的富有(🥫)的(👂)女士,名叫德伯维尔(😝)。” “嘿(🚴)——那是什么?”约(🥎)翰(⬛)爵士说。她(tā )重复了一遍(🥒)信息。“那位女(nǚ )士一定(😭)是(🐸)我们的亲戚,”她说。“我(🔺)的(🚳)计划是派苔丝去认(👘)亲(🎫)。
“如果我是我很确定(🔀)在(zài )那里生活会怎样,我随(🕧)时(🌝)都会去。” “他是一个非(🧀)常(🥧)英俊的男人!” “我不这(🍩)么(💹)认为(wéi )。”苔丝冷冷(🎍)地(⏹)说(Ⓜ)。“好吧,不管有没有机会,你(🆒)的(📼)机会来了;我确信(🦓)他(✍)戴着一枚漂亮的钻(🐵)戒(🕞)!” “是的,”小(xiǎo )亚伯拉罕(🌴)坐(🔑)在窗边的长椅上,明亮地(🚏)说。“我播种它!当他把手(⏰)伸(👖)向他的迷雾者时,它(🏫)确(🔡)实闪烁了。
就这样,他(😐)们(🚗)到达了一个斜坡的(🕦)边缘,道路沿着斜坡向下延(🎸)伸(🥏),有近(jìn )一英里的长(👒)直(🎭)下坡。自从她父亲的(🤲)马(🎤)发生事故以来,苔(🛌)丝(🏂)·(🤧)德北菲尔德虽然生性勇(🌾)敢(💞),但在车轮上却非常(🍰)胆(🅱)怯。哪怕是最轻微的(🐼)不(🍚)规则动作都会让她(🔨)大(🧐)吃一惊。她开始对售票员(😕)驾驶时的鲁莽行为感(💥)(gǎ(🥜)n )到不安。“我想您会慢(🌞)慢(🤖)地下去,先生?
蜡烛(🌞)的(🏡)火焰伸得很高,开始上下跳动。水从(cóng )女护士的(🏚)肘(😩)部滴下来,歌曲疾驰(🐸)到(🐖)了诗句的结尾,德北(🕕)菲(👶)尔德夫人同时看着(🦄)她(🕢)的女儿(ér )。即使现在,琼·(🆗)德(🍿)北菲尔德(Joan Durbeyfield)背负(㊗)着(💾)年轻家庭的重担,仍(🕖)然(🏸)是一位热情的音乐(🛏)爱(📅)好者。