苔(🦕)(tái )丝·德北菲尔德(Tess Durbeyfield)在(🐁)她(tā(🎷) )生命(🚗)的这个(🤤)阶段(👫)(duàn )只是(shì )一个没有经历过(guò )经(🍓)验(yà(🎟)n )的情(🌖)感容器。尽管(🖖)在(zài )乡村(cūn )学(🆎)校里,她的舌(shé )头(📐)(tóu )上(😝)还是有某种程(ché(📈)ng )度的(de )方言:该(🏽)地区方(fāng )言的(de )特(🐩)有语(🌗)调是近似于“ren”的(de )发(😉)音。由音节 UR 表(biǎ(📿)o )示,可(🈵)能与人(🏺)类语(🗳)言中(🌡)的(de )任何(hé )表达方式一样丰(fēng )富(📧)。
今晚(🐆)十二点(🤒)刚(gā(🔊)ng )过(guò(😰) ),他就得出发了,因为(wéi )距离(🏸)太远(💦)了。” “增(🍌)(zēng )强他(💇)(tā )的(😨)力量!”苔丝(sī )激动(dòng )地说,泪水夺(❎)眶(kuà(🏾)ng )而出(🖇)(chū )。“我的上帝(⚾)啊!去(qù )酒馆(guǎ(💋)n )增强体力吧!你(nǐ(🌮) )也(yě(📱) )和他一样同意了(🦖)(le ),妈(mā )妈!” 她的斥(🎫)责(zé )和她(tā )的情(📖)绪似(🏏)乎充满了整(zhěng )个(🌆)房(fáng )间,并传递(🌜)出一(🏎)(yī )种令(🥚)(lìng )人(💟)敬畏(🌤)的感觉。我看(kàn )着家(jiā )具、蜡烛(👷)、玩(📲)耍(shuǎ )的(💟)孩子(💋),还有她母(mǔ )亲(qīn )的(de )脸。
有时候,在(🦀)(zài )她(⏬)身(shē(💧)n )后,一个人的(🕔)生活就(jiù )很难(nán )安全了。” 他们(men )刚(🌦)刚(gā(👡)ng )开始下降;很明(🐝)(míng )显,这匹马,无(📣)论是她自(zì )己的(🈷)(de )意愿(🦋)还是他的意(yì )愿(🕦)(yuàn )(后者更有(🌯)可能(👊)(néng )),都非常(🖼)清楚(🔴)她会(huì )做出(chū )鲁莽的行为,因此(👝)她(tā(🍷) )几乎(hū(🛴) )不需(👁)要背(🗜)后的暗(àn )示。向下,向下,他们加(jiā(🐻) )速前(🌧)(qián )进,车(🔆)轮像(🏔)陀螺(luó )一样嗡嗡作响,狗(gǒu )车(chē(🌇) )左(zuǒ(🙃) )右摇(🔉)摆,它的轴(zhó(🦕)u )不断(duàn )变化g 相对于前进线稍(shā(🚻)o )微倾(🏰)(qīng )斜;
” 他看着她(🍄)(tā )漂亮(liàng )而无(🖲)意识地嚼着(zhe )弥漫(🔢)(màn )在(🥡)帐篷里的一缕缕(🥫)烟(yān )雾,苔丝·(🍻)德北(⛪)菲尔(ěr )德(dé(🕴) )天真(🐛)地低头看着(zhe )怀里(lǐ )的玫瑰,她并(🥟)没(mé(❇)i )有预(yù(🛥) )见到(🎩),在蓝(🍃)色的麻醉(zuì )烟雾(wù )可能是她戏(🐥)剧中(💗)(zhōng )的“悲(🎰)剧性(😀)恶作剧”——在她(tā )年轻的生命(⛴)光谱(⚽)(pǔ )中(🥋),它是血红色(⏬)的(de )光(guāng )芒(máng )。她有一个属性(xìng ),刚(🥂)(gāng )才(🚯)就属于劣势了,那(🔚)(nà )就是(shì ):正(🌿)是这一点使(shǐ )得(🦗)亚(yà(😠) )历克·德伯维尔(🐴)(ěr )的目(mù )光紧(🌐)紧地(📅)盯着她。
她(tā(♓) )母亲(㊗)劝告道。“你(nǐ )永(yǒng )远(yuǎn )不会去寻(👞)找你(👕)的(de )家人(👅)(rén )没(🤾)有打(⚫)扮得更时(shí )髦吗(ma )?“可是我还要(🍶)上班(👢)(bān )啊!”苔(🚓)丝说(🌝)。“嗯(èn ),是(shì )的,”德北菲尔德太(tài )太(🚋)说(shuō(🎍) )。她用(📽)私下里的(de )语(💵)气说:“一开始(shǐ )可(kě )能(néng )会有(🌤)点假(🎾)装……但我(wǒ )认(🚞)为,把你最好的(😼)一(yī )面展(zhǎn )现出(🔇)来会(🌰)更明智(zhì )。” “很好;(🐌)我想你最清(qī(📮)ng )楚。”苔(📭)丝平静地回(🥥)(huí )答(👂)道。
她像梦中的(de )人(rén )一(yī )样服从(🤨),当她(😾)再(zài )也(➖)无(wú(🥈) )法插(🌃)上时,他亲自将(jiāng )一两个花蕾塞(⛳)进她(😿)的(de )帽子(👤)(zǐ )里(🏓),并以他慷慨(kǎi )的慷(kāng )慨将她的(🥖)篮子(🎞)和其(🆚)他(tā )花蕾(lě(💠)i )堆在一起。最后(hòu ),他看了看手表(🕗),说道(👵)(dào ):“现在,等你(nǐ(💤) )吃点(diǎn )东西了(🕤),如果你想搭(dā )去(☔)沙(shā(➗) )斯顿的航空母舰(🈸)(jiàn )的话(huà ),就该(🐢)出发(🐋)了。到这(zhè )里(📖)来,我(♈)看看能找到(dào )什么食物。
”你们(men )比(☔)(bǐ )我(🤷)(wǒ )们任(🍓)何一(⛵)个人(🐏)都(dōu )更受(shòu )教育,并且一度是彻(👥)(chè )头(🐕)彻尾的(🍸)国王(🧓)和王后(hòu )。” 苔丝转移了话题(tí ),说(🙊)(shuō )此(🌘)刻她(🍝)心里比想到(Ⓜ)自(zì )己的(de )祖先更重要的事(shì )情(🕟)——(🎃)“恐怕父亲(qīn )明天(🍠)(tiān )就不能这么(🥁)早就(jiù )踏上(shàng )蜂(🐊)箱之(😉)旅了。” “我(wǒ )?“一两(⬆)个小时后我(wǒ(🌕) )就会(🦐)(huì )好起来的(🎨)。”德北(🧝)菲(fēi )尔德说道。
他们登上(shàng )马车(⏪)前面(👅),亚伯拉(🍨)(lā )我(👾)(wǒ )开(🌔)(kāi )始反思。“苔丝(sī )!”沉默过后,他用(♌)准备(🏒)(bèi )的语(🐜)气说(🍠)道。“是的(de ),亚(yà )伯拉罕。” “我(wǒ )们变(bià(🆓)n )成绅(🐀)士了(🧖),你不高兴(xì(🛡)ng )吗?” “不是特别高(gāo )兴。” “但是你很(😤)(hěn )高(🖨)兴(xìng )你要嫁给一(🌹)位绅(shēn )士吗(ma )?(✡)” “什么?”苔丝(sī )抬(💸)起(qǐ(🤹) )脸说道。“我们(men )伟大(🐰)(dà )的亲戚会帮(🧣)助你(🙌)嫁给(gěi )一位(🤠)绅士(📉)。” “我?我们伟大的亲戚?我(wǒ )们(🚭)(men )没有(🥗)这样的(😨)亲戚(🛸)(qī )。