”“约翰爵士(📩),这是(shì )女子步行俱(🦅)(jù )乐部(🍲)。哎呀,你的(🦐)(de )女儿是(➗)(shì )会员(yuán )之一。” “当然(😰)——我在(🔳)(zài )考虑(🔏)(lǜ )更伟大(🛹)(dà )的事情(🥕)时已经忘(🏮)记(jì )了(🔼)它!好吧(ba ),去(🙏)马洛特,好(🕓)吗(ma ),订购那辆(liàng )马(🐉)车,也许我(🌝)(wǒ )会开(kā(🐂)i )车去看(kàn )看俱(jù(➡) )乐部。” 小伙(🔡)子走了,德(📧)(dé )北菲(fēi )尔德躺(🕌)在夕阳下的草地和(📯)(hé )雏菊(📋)(jú )上等待(🔁)(dài )着。
” “孩子(zǐ ),你(nǐ )怎(🙎)么到这(🎮)里(lǐ )来了(👕)?你们胡(hú )说些(xiē(🏡) )什么啊(🚹)!走(zǒu )开,在(🌘)楼梯上(👫)玩,直到爸(bà )爸妈(mā(🏝) )妈准备好(🔠)为止!…(🔮)…好吧(ba ),苔(🎸)(tái )丝应该(🖌)去找我们(🔥)家的另(🎛)一(yī )个成(🔧)员。她(tā )一(👨)定会赢得这(zhè )位(🔻)女(nǚ )士的(🌔)青睐——(🙂)苔丝会的;很可(⚪)(kě )能会导(🤟)(dǎo )致一(yī(🚪) )些高贵的绅士和(😯)她结婚。简而(ér )言之(🕰),我知道(👿)。” “如何(hé )?(🐔)” “我在(zài )《算命先生》中(🙌)尝(cháng )试(🕟)过她的命(🔩)(mìng )运,结果就是(shì )这(📸)样(yàng )!
她(🎮)母亲的(de )智(🍣)力就像(🍯)一个快乐(lè )的孩子(⛽)(zǐ )一样(yà(🍴)ng ):琼·(🍭)德北菲尔(🤐)德(Joan Durbeyfield)很(🆕)(hěn )聪明(mí(🎎)ng )她向普(⚪)罗维登斯(💯)的侍者家(♈)(jiā )族又多了一(yī(🛍) )位,而且不(🚕)是(shì )最年(💶)(nián )长的。然而(ér ),苔(💸)丝对小孩(hái )子们(men )变(🤙)得仁(rén )慈仁(rén )慈(🌈),为了尽可能地帮助(👇)他(tā )们(🔫),她一离开(❌)学校就去附近的(de )农(👮)场(chǎng )帮(🛋)忙干(gàn )草(🏕)或收割;
戴(dài )着一(yī )顶花(🧖)花公子(zǐ(🍫) )的帽子(🚳),穿着(zhe )土褐(hè )色的夹(🥚)克,穿着同(😷)样颜色(🎞)的马(mǎ )裤(🉐),白(bái )色的(😯)(de )领巾,立领,戴着棕(🏀)色的(de )驾驶(🚫)(shǐ )手套—(🔛)—简而言之,他就(💱)(jiù )是那个(🚌)一两(liǎng )周(😙)前拜访过琼(qióng ),询(🚾)(xún )问有关苔丝(sī )的(🔱)答案的英俊(jun4 )的马(🍠)(mǎ )驹小伙(huǒ )子。德北(💀)菲尔德(🔆)夫人像个(⚽)孩子(zǐ )一样(yàng )拍手(🔷)。然后她(🌷)低下头,然(🆖)(rán )后再(zài )次凝视(shì )。她会不(🕯)会被(bèi )这(🥠)句(jù )话(🤢)的意思欺(qī )骗了?(🗯)
在这个(gè(📩) )过程(ché(🍝)ng )中,房间及(🌖)(jí )其家具(🐽)变得越来越(yuè )大(🥘)重新(xīn )更(📊)加(jiā )端庄(🐃)奢华;挂在窗户(🛏)上的(de )披肩(🍰)(jiān )呈现出(👻)华丽的挂毯色彩(🥃)。抽屉柜的黄(huáng )铜把(⛓)手就像金(jīn )色的(🌅)(de )门环。雕刻(kè )的床柱(🕝)似乎与(💻)(yǔ )所罗(luó(👼) )门圣殿(diàn )的宏(hóng )伟(🏫)柱子有(🐚)某种血缘(💍)关系。德北(běi )菲尔德太太与(😥)苔丝告别(🥖)后(hòu )快(🎅)步(bù )走到这(zhè )里,打(🌨)开前门(mé(🙆)n ),穿(chuān )过(😅)楼下昏暗(🔶)(àn )的房间(🤡),然后(hòu )像手(shǒu )指(🐑)熟悉的人(🌤)(rén )一样打(🥐)开楼梯门。闩锁的(🈸)(de )技巧(qiǎo )很(📍)好。
“好吧,她(😲)立刻就(jiù )征服(fú(🚑) )了我们中的年轻分(🐜)支,”主妇继续对(duì(🚱) )她的丈夫说,“如(rú )果(🥠)她不跟(🚌)进(jìn ),她就(🙆)是个傻(shǎ )瓜。” “我(wǒ )不(🎗)太(tài )喜(📳)欢我的孩(🚂)子离开家,”讨价(jià )还价的人(🤹)说。“作为一(⏲)家(jiā )之(🕉)主(zhǔ ),剩下(➿)(xià )的事情(🥥)就该交给(🔣)我(wǒ )。” “但(💴)是(shì ),让她(✊)走吧,杰基(👎)(jī ),”他可怜(lián )的妻(🔰)子哄道。无(🕘)赖(lài )的妻(🔀)子(zǐ )。“他对她很感(🧒)兴趣——(🍏)你可(kě )以(😩)看(kàn )到这一点。他(🈴)叫她科兹!
“她很有钱(🌀)(qián ),她一定会注(zhù(⬇) )意到(dào )女仆的,”德北(🎿)菲尔德(🐖)夫(fū )人继(🔝)(jì )续说道。“这将是一(📡)件非常(🐎)好的事情(🐧)(qíng )。我(wǒ )不明白为什么一个(😰)家庭的(de )两(🐃)个(gè )分(💖)支不(bú )应(⤵)该同时存(🚈)在访问(wè(🐧)n )条款。” “是(🐳)的;我们都(🚸)会(huì )声称(😫)(chēng )有亲属关系(xì(💠) )!”亚伯拉罕(👘)在床(chuáng )架(🎦)下明(míng )亮地(dì )说(🔋)。“等苔丝去(🧣)和她住在(🛃)(zài )一起(qǐ )之后,我(❔)们都会去看她;我(🧛)们将乘坐(zuò )她的(🛷)教练并穿(chuān )着黑(hē(⛺)i )色衣服(🐙)!