” “那(✉)你本来(lái )就(👲)是(🤯)(shì )一(🕴)(yī )个现成的(🔻)富婆,而不必通过嫁(🏽)给一个(gè )绅(shēn )士来(🎯)(lái )发家致富吗?” “哦(🐄),阿比,别(bié )——(🚧)别(bié(🏡) )说这个还要了(🌦)!亚伯拉罕独自沉(ché(🗽)n )思(sī ),很(hěn )快就昏昏(🚘)欲睡。苔丝不擅长驾(🕓)驭马匹(pǐ ),但(💭)她(tā(💞) )认(🐒)为她可以承(🗂)担目前(🦇)所有的负重(🚹)(chóng )工(gō(👹)ng )作(zuò ),并允许(🐛)亚伯拉(🎰)罕入睡,如果(👦)他愿(yuà(👾)n )意(yì )的(de )话(huà(😈) )。
苔丝·(💤)德北菲尔德(🤣)((😸)Tess Durbeyfield)在(💛)她生(shēng )命的(🤫)(de )这(zhè )个阶段只是一(📀)个没有经历过经验(🏍)的情(qíng )感(gǎn )容器(qì(🔠) )。尽管在乡村学(🔶)校里(🎟),她的舌头(tóu )上(🕉)(shàng )还(hái )是(shì )有某种(👇)程度的方言:该地(🐨)区方言(yán )的(de )特(tè )有(✨)(yǒu )语调是近(✋)似于(🐡)“ren”的(🏬)发音。由音节(🚹) UR 表(biǎo )示(📠)(shì ),可(kě )能与(🐟)人类语(👑)言中的任何(🤚)表达方(🏷)式(shì )一(yī )样(💛)(yàng )丰(fē(💂)ng )富。
她刚跨过(🦃)门槛,其(🐡)中一个孩(há(👆)i )子(zǐ )便(🤨)(biàn )跳(tiào )着舞(❇)穿过房间,说道:“这(🌶)位先(xiān )生来(lái )过(guò(🗼) )!” 母亲连忙解释,脸上(⤴)笑容满面。德(dé(🕕) )伯维(🕖)(wéi )尔夫人的儿(🍞)子骑马来访,当时正(🕟)(zhèng )巧(qiǎo )朝(cháo )马(mǎ )洛(🏾)特方向骑马过来。最(🕖)后,他希(xī )望(🧜)(wàng )以(🌠)(yǐ(🏸) )母(mǔ )亲的名(🤭)义知道(🐎)苔丝是否真(💝)的能来(🔅)管理(lǐ )这(zhè(🚁) )个家(jiā(🎽) )庭。是不是老(😶)太太的(🌑)养鸡场;事(🏢)(shì )实(shí(⛎) )证(zhèng )明(míng ),迄(🧡)今为止(👙)负责管理这(🏄)些鸟的小(xiǎo )伙(huǒ )子(📈)(zǐ )是(shì )不值得信任(🎅)的。
“我一直在敲门(mé(📏)n )年复(fù )一(yī )年(🍐),从一(♒)个柱子到另一(🧥)个柱子,仿佛(fó )我(wǒ(🐫) )不过(guò )是教区里最(🕍)普通的人……帕森(🕊)·特(tè )林(lí(🤺)n )汉(hà(💺)n )姆(🤴),这个关于我(🐶)的消息(🖌)被人知道(dà(👅)o )多(duō )久(👳)(jiǔ )了(le )?牧师(🤖)解释说(🎫),据他所知,它(🏙)已经从(👡)(cóng )知(zhī )识中(🎄)(zhōng )消失(🎀)了,几乎不能(🦎)说是为(😜)人所知(zhī )。
苔(🎨)(tái )丝(sī )独自一人和(👀)年幼的孩子们在一(😻)起(qǐ ),她(tā )先(xiān )拿着(🗄)算命书来到外(🥑)屋,把(🎅)它塞了(le )进去(qù(👮) )。到茅草屋顶。她母亲(🤚)对这本肮脏的书(shū(👍) )抱(bào )有(yǒu )一(yī )种奇(🐺)怪的恋物恐(😰)惧,不(🕠)允(🤟)许她把(bǎ )它(⌛)(tā )整(zhě(🎞)ng )夜(yè )留在家(🎇)里,每当(🤰)有人查阅它(🤝)时,它就(⬛)(jiù )会(huì )被带(🔦)回来。
” “这(🌼)是因为我们(🚠)是在一(📀)(yī )颗(kē )枯萎(💕)(wěi )的恒星上,而不是(☔)一颗健全的恒(héng )星(🤰)(xīng ),不(bú )是吗,苔丝?(🌛)”亚伯拉罕流着泪(lè(⛽)i )低(dī )声(shēng )说(shuō(🦔) )道。他们默默地等待(🏂)着一段似乎(hū )没有(👜)(yǒu )尽(jìn )头的间隙。最(📬)后,一声声音和一(💮)个(🏙)接(jiē )近(jìn )的(⏩)(de )物(wù )体(👚)向他们证明(🧖)了邮车(💙)司机言出必(🚬)(bì )行(há(🎠)ng )。斯(sī )托卡斯(👧)尔附近(🙈)的一个农夫(🛸)牵着一(🈲)(yī )只强(qiáng )壮(🦀)(zhuàng )的雄(👼)天鹅走了过(🍏)来。
但我不会站在小(💩)(xiǎo )事(shì )上——告诉(🦁)他他会花五十——(🏫)二十英(yīng )镑(bàng )!是(shì(🎸) )的,二十英镑—(🚫)—这是最低的。妈(mā(🈷) )的(de ),家族荣誉就是家(🍒)族荣誉,我一分(fèn )钱(🥈)也(yě )不(bú )会少拿(📉)!” 苔(🥤)丝的眼睛太(📺)满了,她(😒)的(de )声(shēng )音(yī(⛸)n )太(tài )哽(🆒)咽,无法说出(🔀)她内心(🤨)的情感。她(tā(🎿) )迅(xùn )速(♋)(sù )转身,走了(🚊)出去。