”苔丝(sī )独立(🤼)地说(🥢),尽可(kě )能地抓着(📋)(zhe )他,但(🌕)没有(yǒu )碰到他。“苔(🚣)(tá(❔)i )丝(🐗),让我在(zài )那双荷尔(🥨)(ě(✳)r )蒙果(guǒ )色的嘴唇上(🦂)(shà(👯)ng )轻(🚓)轻一吻(wěn ),甚(shèn )至在那(😰)温暖(nuǎn )的脸颊上(shàng ),我(🌿)就会停下来(lái )——以(🌟)我(wǒ(🧣) )的名誉担保,我会(📯)的(🔷)!” 苔(🍊)丝惊讶极了,她向后(🥜)退(🚎)(tuì )了一步,仍然坐在(🌄)座(⚽)位上(shàng ),这时他(tā )又催(😄)动(🚭)了马(mǎ ),摇(yáo )晃起来。更(🙆)让她失望(wàng )了。“还有别(⏸)(bié )的办法吗?
” “那你本(📯)来(lá(🗣)i )就是一个现(xiàn )成(🕺)的(🚇)富(💸)婆(pó ),而(ér )不必通过(🐡)嫁(🛏)(jià )给一个绅(shēn )士来(🏣)(lá(⛷)i )发(🍘)家致富吗(ma )?” “哦(ò ),阿(ā(🤲) )比,别——别说这个(gè(🐭) )还要了!亚伯拉(lā )罕独(🍦)自沉(🍵)(chén )思,很快就昏昏(🛤)欲(🏐)睡(🥣)。苔(tái )丝不擅长驾驭(☔)马(👽)匹,但她(tā )认为她可(🚽)以(🕢)承担目前所有(yǒu )的负(🍁)重(🥫)工(gōng )作,并允许(xǔ )亚伯(🍈)(bó )拉罕入睡(shuì ),如果他(🥟)愿(yuàn )意的(de )话。
苔丝(sī )·(🚬)德北(🤯)菲尔(ěr )德(Tess Durbeyfield)在(📬)她(😂)生(🚮)(shēng )命的这个阶(jiē )段(🔵)只(🖊)是一(yī )个没(méi )有经(📅)历(📬)过(👎)经(jīng )验的情感(gǎn )容器(😚)(qì )。尽管在乡(xiāng )村学校(🔰)里(lǐ ),她的舌头上还(há(🎱)i )是有(🔋)某种(zhǒng )程度的方(🥠)言(🚤):(🚃)该(gāi )地区方言(yán )的(🧗)特(💽)有语调是近似于“ren”的(🎢)发(🦉)音。由音节 UR 表示,可(kě )能(🥄)与(🦔)人类语言中的任何表(🚿)(biǎo )达方式一(yī )样丰富(🚭)。
很(hěn )长一(yī )段时间没(🏩)(méi )有(🙍)人经过那(nà )条路(🎴)(lù(🌃) ),乐(🐣)队微(wēi )弱的音符是(🀄)(shì(🐬) )蓝色山丘边缘(yuán )唯(⛸)一(🌽)能(🎊)听到(dào )的人类声(shēng )音(💐)。二马洛特村(cūn )坐落在(🔁)美(měi )丽的(de )布莱克莫尔(⚪)(ěr )谷(💶)(或前(qián )面所说(🧐)的(🛹)布(🎖)莱克(kè )莫尔)东(dō(🔄)ng )北(🗂)部的起伏之中(zhōng ),这(🎈)是(😻)一(yī )个被包围而僻静(👔)的(⏫)地区,尽管距离伦敦不(🤒)到四个小(xiǎo )时的路程(🏻),但大部分地区(qū )尚未(🚛)被游(♑)(yóu )客或风景画(huà(👠) )家(🥤)踏(💷)(tà )足。
”的(de )喊叫。她马(mǎ(🎶) )车(🤤)上(shàng )挂的灯笼(lóng )已(🔺)经(🏤)灭(🔊)了,但另一盏灯照(zhào )在(📭)她脸上——比她自(zì(😬) )己的(de )亮得多。发(fā )生了(❗)一些(🥈)(xiē )可怕(pà )的事情(🍀)。安(ā(🚮)n )全带被一(yī )个挡路(🍼)的(🤘)物体缠(chán )住了。惊(jī(⛸)ng )慌(🈺)失措的苔丝跳(tiào )了(🤕)下(🎺)去(💘),发现了可怕的事实。呻(📿)吟(yín )声是从她父亲那(💸)匹可怜的(de )马王子那里(🍴)发出(⏹)的。
她母(mǔ )亲的智(🐉)力(🐛)(lì(🏈) )就像一个快(kuài )乐的(🚮)(de )孩(🏊)子一样(yàng ):琼·德(🎃)北(🌛)(běi )菲尔(ěr )德(Joan Durbeyfield)很(hěn )聪(💇)明她向普(pǔ )罗维登斯(👩)的侍(shì )者家族又多(duō(🏉) )了一(🔑)位,而且(qiě )不是最(😄)年长(🦍)(zhǎng )的。然而(ér ),苔(tái )丝(🏭)对(🔝)小孩子(zǐ )们变得仁(💋)(ré(🚘)n )慈仁慈,为了尽(jìn )可(⌛)能(🧣)地(🔶)帮(bāng )助他们,她一离(lí(🏚) )开学校就(jiù )去附近的(🈵)农场帮忙干草或(huò )收(♌)割;(🅾)
” “现在,拿起那(nà )个(🌻)篮(📖)子(🍮),向马洛特走去,等你(🕋)到(🚶)了(le )纯落客栈,告诉(sù(🗡) )他(⏯)们立即(jí )派一匹马和(hé(👵) )一辆(liàng )马车来给(gěi )我(🚰),载我回(huí )家。”e.在车厢(xiā(🛹)ng )底部(🐡),他们(men )会在一个(gè(🥈) )小瓶(🥍)(píng )子里放一瓶(píng )朗(🛸)姆(🌮)酒,然后(hòu )记在我的(🔉)账(🕔)(zhàng )上。当你(nǐ )完成这(✒)件(🆗)事(🛄)后,就拿着篮(lán )子到我(😍)家去,告(gào )诉我妻子(zǐ(✳) )把洗好的衣服收起来(🏛),因(yī(💲)n )为她不需要洗完(🍤),等(🔎)我(🏈)回(huí )来,因为(wéi )我有(💵)消(🎴)息要告诉(sù )她。
前一(🥪)(yī(🆚) )天,她从那(nà )个浴(yù )缸里(🚧)出来(lái )了——苔丝(sī(🐶) )感到(dào )了一种可(kě )怕(🌩)的悔(🙍)恨的(de )刺痛——她(🍗)背(bè(👍)i )上那件非常(cháng )白色(👠)的(♉)连(lián )衣裙(qún ),她在潮(😎)湿(💩)(shī )的草地上(shàng )不小(🦍)(xiǎ(😭)o )心(🎰)把裙子弄(nòng )绿了——(🈯)它是她母亲亲手(shǒu )拧(🏐)干和熨(yùn )烫的。像往常(👤)一样(🛺),德北(běi )菲尔德夫(📬)人(🈶)一(🚶)只脚站在浴(yù )缸旁(🐳)边(👆),另一只脚站在浴(yù(🤩) )缸(🗒)旁边。她正在从事上述(shù(🔸) )摇晃她最(zuì )小的孩子(🛰)的(de )事情(qíng )。