在大英博(bó )物馆里花了(le )一(🔑)个(📉)小时(🎀)翻(🏞)(fān )阅作(🐸)品(🐑)的页面他(tā )致力于研究(jiū )与他打算定(dìng )居的英格兰(💞)(lán )地区(🤶)有(➰)关的(de )已(🏟)经(🎡)灭绝(🕛)的(💏)(de )、半灭绝的(de )、默默无闻的和(hé )破产的家庭(tí(😔)ng ),他认为(👛)德(🧖)(dé )伯维(🥞)尔看起(🌚)(qǐ(🔙) )来和听起来都和他们中的任(rèn )何一个一样(yàng ):因此(📙),德(👁)(dé )伯维(📥)尔为他(🥡)(tā(🔞) )自己和他的(de )继承人永远(yuǎn )附在他自己的名字上。
“但(dà(💣)n )琼(🐈)·德(🆘)北(💸)菲(fēi )尔(🐧)德(🤤)必须介(💣)(jiè )意,她不会(huì )得到伟大的地板(bǎn )上有麦芽。”这(🎶)是当地(🕶)(dì(😜) )的一个(✂)短(👩)语(yǔ(🐻) ),有(💠)特殊的(de )含义,但没(méi )有得到回应(yīng )。谈话变得包(🥅)容(róng )起(🈶)来(😭),不久(jiǔ(👴) )就听到(🎃)其(🐋)他(tā )脚步声穿过(guò )下面的房间。“——今晚有(yǒu )几个私(🐯)人(🎭)朋(péng )友(😍)邀请我(🚔)自(🥗)(zì )费继续去俱(jù )乐部。”女(nǚ )房东很快就(jiù )重新使用了(🕢)她(❔)手头(🏏)上(⏳)为入侵(🗼)(qī(🔘)n )者准备(🤨)的配(pèi )方,然后才(cái )认出这个新(xīn )来者就是苔(😡)丝。
听起(🏛)来(⛸)她很(hě(❇)n )熟(🌇)悉—(🛣)—(😞)非(fēi )常熟悉。这(zhè )些声音是从(cóng )房子内部传(chuá(🔎)n )来的一(🎥)连(📳)串(chuàn )有(🚰)规律的(㊗)重(🍞)击声(shēng ),由摇篮在(zài )石地板上剧(jù )烈摇晃引起(qǐ ),一个(📧)女(☕)性声音(🥨)以有力(😹)的(🏄)驰(chí )骋声唱着《斑点牛》中(zhōng )最喜欢的小(xiǎo )曲,与摇篮(lá(👴)n )的(💱)运动(⏪)保(🗻)持(chí )同(⏭)步(🚣)—— 我(🏁)看见她躺在那边(biān )的绿树林里(lǐ );来吧,亲(qī(👹)n )爱的!”我(🏬)(wǒ(🚨) )会告诉(📛)你(🗞)“在哪(🤠)里(🚶)!
然而,那天晚上她(tā )在床上叹了(le )口气,丈夫(fū )问(🌄)她怎么(♎)了(🤒)(le )。“哦,我(wǒ(⏩) )不太清(🤤)楚(🌘),”她说。“我在(zài )想,如果苔(tái )丝没有走,也许情况会更好。” “你(🏿)不(➕)(bú )应该(📃)想到这(🦊)(zhè(🕠) )一点吗?矿(kuàng )石?” “好(hǎo )吧,这对女(nǚ )仆来说是一(yī )个(🛏)机(⬇)会—(🌤)—(🥝)不过,如(👲)果(🌇)再有(yǒ(🌹)u )一次,我不(bú )会放她走,直到我查明(míng )这位先生(🕺)是否真(📠)的(👼)是一个(😿)心(😠)(xīn )地(🔽)善(🤬)良的年(nián )轻人,并选(xuǎn )择她作为他(tā )的亲戚。
然(📸)(rán )而,必(🎙)须(🥪)承(chéng )认(🎯)的是,这(🔬)个(🗂)家族拥有非常(cháng )好的血统,可以在此基(jī )础上重新命(🔳)名(🎋),但不幸(🎬)的是(shì(🐑) ),他(👾)们希望(wàng )进行这样的(de )改造。何老(lǎo )西蒙·斯托(tuō )克先(😏)生(😊)刚刚(📳)(gā(💎)ng )去世,他(🌀)在(🉐)北方作(😿)为一名诚(chéng )实的商人(有人说是放(fàng )债人)(⏹)发家(jiā(🈯) )致(🍊)富,他决(⚓)定(🈚)在英(🛌)格(🛍)兰南部(bù )作为一名县(xiàn )人定居,远(yuǎn )离他的商业(yè )区(🚏)。
为(🐘)什么(me ),先(📣)生,如(rú(🧕) )果(📜)我告诉你,看起来会是——” 苔丝对(duì )某种鲁的感(gǎn )觉(👆)她(😕)的差事(🕴)现在变(🥝)得(💋)如此危(wēi )险,以至于(yú )尽管她对他(tā )充满敬畏,而且她(🍅)在(🈲)这(zhè(😟) )里(⛑)总体上(🍁)感(😉)(gǎn )到不(🙃)舒服,但她玫瑰色的嘴(zuǐ )唇却弯起微(wēi )笑,这对(👲)黝(yǒu )黑(🙂)的(🦊)亚历山(🚫)(shā(🛌)n )大很(🥒)有(🖋)吸引力。“这真是太(tài )愚蠢了,”她结结巴巴(bā )地说。“我(wǒ )恐(🐤)怕(⛔)不能告(🚥)(gào )诉你(🎋)!” “没(📋)关系,我喜欢愚蠢的事情(qíng )。