”苔(tái )丝独(dú )立(🤼)地(dì )说,尽可(👅)能地抓着他(🎇),但没有碰到(🔌)他。“苔丝,让我(🌤)在那(🕥)(nà )双荷(hé )尔(🚓)蒙果色(sè )的(🔉)嘴(zuǐ )唇上(shà(🏓)ng )轻轻(qīng )一吻(🖱)(wěn ),甚至在那(🛰)温(wēn )暖的脸颊上,我就会停下(🥑)来——以我(🥈)的名誉(yù )担(📽)保,我会的(de )!” 苔(🚩)丝(sī )惊讶(yà(🤒) )极了(le ),她向后(hòu )退了(le )一步,仍然(🔲)坐在座位上(🌾),这时他又催(🥗)动了马,摇晃(🦌)起来。更让(rà(💥)ng )她失(🗒)(shī )望了(le )。“还有(yǒu )别的(de )办法(🥅)(fǎ )吗?
安排(🌳)上有一定难(🐈)度她们的嘴(🖖)唇暴露在公(🏺)众的(✴)粗暴审视(shì(📧) )下,无法平衡(📨)(héng )头部(bù ),无(👡)(wú )法将(jiāng )自(🎣)我(wǒ )意识与(📳)容貌分(fèn )离,这些在她们身上(🎥)都很明显,这(🐧)表明她们(men )是(📗)真正的乡村(📁)(cūn )女孩(hái ),不(🏌)(bú )习惯(guàn )很多(duō )人的目光(guā(🐌)ng )。正(zhèng )如他们(🐰)每个人都在(➰)没有阳光的(🍛)照射下感到(🛩)温暖(🌡)一样,每个(gè )人都(dōu )有一(📝)(yī )个私(sī )人(💻)的(de )小太(tài )阳(🌞)可(kě )供她(tā(🏅) )的灵魂沐浴(🌹);
行(👕)人又走了一(📡)两步,停了下(📓)来,转过身来(👖)。“现(xiàn )在,先生(📯)(shēng ),请(qǐng )原谅(🚒)(liàng );我(wǒ )们大(dà )约在这个时(⛔)候(hòu )在这条(🚮)路上遇到了(🎹)上一个集市(🛺)日,我说‘晚(🛰)(wǎn )安’,你回答(dá )‘晚(wǎn )安,约(⏭)翰(hàn )爵士(shì(💻) )’,就像(xiàng )现(🍃)在(zài )一样。” “我做到了,”牧师(📁)说。“在(🌊)那之前也有过一次(cì )—(😁)—大约(yuē )一(💰)个(gè )月前(qiá(🚰)n )。” “我(wǒ )可能(né(💺)ng )有。
告诉你,苔丝,我(🎊)们以前的辉(🌁)煌已经完全(🏟)沉没了,我(wǒ(🛅) )会把(bǎ )这个(🗨)(gè )头衔(xián )卖(🖥)给(gěi )他——是(shì )的,卖掉它—(🗒)—而(ér )且价(♊)格不合理。” “不(🈚)低于一千英(🔺)镑!”德(dé )北菲(♓)尔德夫人(rén )喊道(dào )。“告诉(sù )我(👰)——我要一(⏫)(yī )千英(yīng )镑(🃏)。好吧,当我想起来的时候(🤹),我会(🌯)少拿一点。他会比我(wǒ )这(🈳)样(yàng )一个(gè(🏮) )可怜(lián )的拉(🎋)(lā )米肯(kěn )人(🎒)更(gèng )好地(dì )装饰(💍)它。告诉他他(💱)会得到一百(🏷)。
告诉你,苔丝(🔰),我们以前(qiá(💹)n )的辉(huī )煌已(🥟)(yǐ )经完(wán )全沉(chén )没了(le ),我(wǒ )会(🍤)把(bǎ )这个头(📶)衔卖给(gěi )他(💷)——是的,卖(📤)掉它——而(📏)且价格不合理。” “不低于一(yī )千(🏽)英(yīng )镑!”德(dé(👭) )北菲(fēi )尔德(📨)夫人(rén )喊道(dào )。“告诉我—(🔰)—我(🤘)要一千英镑。好吧,当我想(➗)起来的时候(📊)(hòu ),我(wǒ )会少(🏐)(shǎo )拿一(yī )点(🥣)。他会(huì )比我(wǒ )这(🤑)样(yàng )一个可(😿)怜的拉米肯(🔨)人更好地装(🎌)饰它。告诉他(🏍)他会得到一(👄)百(bǎi )。
于(yú )是,女孩(hái )们和(hé )她(📇)们(men )的母(mǔ )亲(🤫)一(yī )起走着(😄),苔丝(sī )两侧(🆚)各有一个孩(💅)子,握着她的手,不时若有(yǒu )所(📲)思地看着她(⚓)(tā ),仿(fǎng )佛在(💳)(zài )看着(zhe )一个(gè )即将做出(🕘)(chū )伟(🔢)大(dà )事业的人。她的母亲(📵)紧随其后,带(😍)着最小的孩(📌)子。小组形(xí(🤭)ng )成了(le )ho的照(zhào )片巢(cháo )穴的(de )美丽(♏)(lì )两侧(cè )是(👵)纯(chún )真,背后(💑)是灵魂简单(🔟)的虚荣。
“这就(🚙)是那位能让茜茜成为(wéi )淑女(😧)(nǚ )的绅(shēn )士(👳)亲(qīn )戚吗(ma )?(🆙)”最小(xiǎo )的孩(👔)(hái )子问道。同(💐)时(shí )可以看到苔丝肌肉发达(✉)的身躯一动(💓)不动地站(zhà(👤)n )在这群人旁边(biān ),而(ér )这(⌛)群(qú(⛹)n )人的(de )主人(rén )正在和她说(🎣)话(huà )。她表面(📑)上的犹豫不(💏)决,事实上,不(🤖)仅仅是犹豫不决:这(zhè )是一(🧗)(yī )种疑(yí )虑(🐔)。她更(gèng )喜欢(😠)那辆(liàng )简陋(🎽)(lòu )的手推车(🗻)。年轻人下了马,似乎是在催促(🍫)她上去。
就这(🍠)样(yàng ),他(tā )们(🎊)到(dào )达了(le )一(🍒)个(gè )斜坡(pō(🏕) )的边(biān )缘,道路沿着斜坡向下(😊)延伸,有近一(🤙)英里的长直(⛪)下坡。自从她(tā )父亲的马(🏇)发生(🤫)(shēng )事故(gù )以来(lái ),苔(tái )丝(🚭)·德北菲尔(➗)德虽(suī )然生(😫)性勇敢,但在(📚)车轮上却非常胆怯。哪怕是最(🎎)轻微的不(bú(🕸) )规则(zé )动作(♏)(zuò )都会(huì )让(🧟)她(tā )大吃一(🙆)惊(jīng )。她(tā )开始对售票员驾驶(⏬)时的鲁莽行(⛷)为感到不安(😞)。“我想您会慢(📴)(màn )慢地(dì )下(🧢)去(qù ),先(xiān )生?