除了强烈(liè )的反差(chà(💀) )之(zhī )外(🆘)(wài ),她还(🏗)感到一(👡)种寒冷(❔)的自责(💀),她(tā )没(😤)(méi )有早(🔉)(zǎo )点(diǎ(🍾)n )回来帮助母亲处理这些家务,而(🐔)(ér )不(bú(🔍) )是在户(🤙)(hù )外(wà(🗣)i )放纵自(💶)己。有苔(🗾)丝离开(🐥)(kāi )她时(🏐),母(mǔ )亲(🎢)(qīn )在一群孩子中问道,挂在周一的(de )洗衣盆(pén )上(shàng ),而现(🖖)在,洗衣(🤳)盆一如(🐊)既往地(🚹)一(yī )直(🐨)(zhí )持(chí(🏸) )续到(dào )周(zhōu )末。
但是,苔丝,‘德伯维尔’不(bú )是废话(huà );——(🤑)只是‘(🐜)德贝菲(🧜)尔德(dé(🏵) )’,你(nǐ(🐎) )知(zhī )道(👭)(dào )的—(🧚)—完全(🔌)是另一(🖨)个名字。” “我(wǒ )不希(xī )望(wàng )有更好(🤗)的结果(🚡),先生,”她(❕)带着(zhe )几(🏛)(jǐ )分尊(🍹)严(yán )地(🏏)(dì )说。有(🗞)一会儿(🈺)——只有(yǒu )一会儿——当他们在车道拐弯处,在高大(🐍)的(de )杜鹃(🥇)花(huā )和(🙍)(hé )针叶(⏯)树之间(⏸),在小屋(🗞)变得可见之(zhī )前(qián ),他把(bǎ )脸(liǎn )转向她,仿佛——但是,不:他(tā )认(rè(♿)n )为最好(🏯)(hǎo )呃,就(🐬)让她走(😣)吧。
“我宁(🤠)(níng )愿尝(😻)试(shì )去(✂)(qù )找(zhǎ(♟)o )工作,”她低声说道。“德北,你(nǐ )可以(yǐ )解(jiě(🍶) )决的,”他(🐣)的妻子(🐾)转向他(🌭)坐在后(🐖)(hòu )面(mià(👥)n )的位置(🍺)(zhì )说(shuō(📡) )道。“如果你说她应该(gāi )走,她就(jiù )会(huì )走。” “我不喜欢我的(😿)孩子们(🌅)去(qù )承(📖)担责(zé(🏮) )任(rèn )“奇(🕓)怪的亲(🔥)戚,”他低声说道,“我(wǒ )是这(zhè )个(gè )家族最高贵分支的族长,我应该(gāi )不(💏)(bú )辜负(❤)这(zhè )一(🚖)点。” 对苔(⏹)丝来说(🏢),他(tā )不(🔭)去的(de )原(👫)(yuán )因(yī(👷)n )比她自己反对去的原因更糟糕。
“我宁(ní(📥)ng )愿(yuàn )尝(🦆)试去找(🎲)工作,”她(🌹)低声说(🗺)道。“德北(😪),你(nǐ )可(🚔)以解决(🔗)的,”他的妻(qī )子转向他(tā )坐(zuò )在后面(miàn )的位置说道。“如(🛴)果你说(🧚)(shuō )她应(🗳)该(gāi )走(👲)(zǒu ),她就(🎏)会走。” “我(🚴)不喜欢我的(de )孩(hái )子(zǐ )们去(qù )承(chéng )担责任“奇怪的亲戚,”他低声(shēng )说(shuō(🦍) )道,“我是(🐱)这个家(🍮)族最高(👳)贵分支(🎲)(zhī )的族(👶)长(zhǎng ),我(👫)(wǒ )应该(🥨)不辜负这一点。” 对苔丝来(lái )说,他(tā )不(bú(🛹) )去的原(🗻)因比她(🚾)自己反(🥂)对去的(📔)原因(yī(👹)n )更(gèng )糟(💱)糕。
“我的(🈷)手臂是一头猖獗的(de )狮子。” “所以妈(mā )妈说我们应该让你(😵)知道我(🌬)(wǒ )们的(🤮)情(qíng )况(🌈)(kuàng )——(🎉)因为我(👟)们在一场严重的事故中(zhōng )失(shī )去了(le )我(wǒ )们的马,而且我们是家里最(🐩)古老(lǎ(🎤)o )的(de )分支(🥤)。” “我确信(🌟)你的母(🌔)亲非常(💎)(cháng )友善(🈷)。就(jiù )我(🚝)(wǒ )而言,我并不后悔她的一步。”亚历克(kè(😃) )说(shuō )话(㊙)时看着(🕵)苔丝,他(💻)的眼神(📱)让她有(🚞)(yǒu )点(diǎ(💈)n )脸红。
” “我(😢)有件事要告诉你,这是我脑(nǎo )海(hǎi )中浮现(xiàn )的事情—(♒)—一个(🛎)伟大的(🏨)项(xiàng )目(🙀)!”他(tā )开(🏺)朗的妻(🕌)子小声说道。“在这里,约(yuē )翰,不(bú )要’你看到我了吗?她碰了碰他(tā(💤) ),而他则(🗣)(zé )像透(🧐)过窗玻(🗳)璃一样(😜)透过她(👟)(tā ),继续(🕢)朗(lǎng )诵(🥉)(sòng )。“嘘!嘘!”别唱得那么大声(shēng ),我的(de )好(hǎo )人(🦈),”女房东(😃)说道,“万(💇)一有政(🌸)(zhèng )府(fǔ(💡) )官员经(⚪)(jīng )过(guò(📲) ),就把我(📬)的执照拿走。
中间的苔(tái )丝(sī )——穿(chuān )着粉红色印花(🐑)围裙,有(⛹)精(jīng )致(🤩)的网(wǎ(🦕)ng )状(zhuàng )图(😸)案,外面(💰)穿了一件已经失去了原(yuán )本(běn )颜色(sè )的(de )布料连衣裙,成了不起眼的(📠)第三(sā(👚)n )种(zhǒng )—(😾)—迈(mà(🖲)i )着长长(🗿)的腿,穿(🥛)着紧身(🥑)长(zhǎng )袜(😚),膝盖(gài )上(shàng )有梯子一样的小洞,跪在马(🕵)路和(hé(👍) )河岸上(🤫)(shàng )寻(xú(🎶)n )找植物(😶),把它撕(😵)破了。宝(🅰)石和矿(🧢)(kuàng )物(wù )宝藏;她(tā )那时土色的头发像锅钩一样垂下(🥀)(xià )来(lá(💊)i );外面(🗜)(miàn )两个(🤐)女孩的(🈶)手臂搂(🧖)着苔丝(sī )的腰;
他(tā )自己的调查是在去年春天的一天开(kāi )始(shǐ )的(🍂),当(dāng )时(👓)他正在(🧡)追踪德(😼)伯维尔(🎛)家族的(🚓)变(biàn )迁(🚭)(qiān ),在他(🕙)(tā )的手机上发现了德伯菲尔(ěr )德的名(🎐)字(zì )。他(👈)下了马(💈)车,然后(🐅)就被带(⛱)去询问(🐅)(wèn )他的(📒)父(fù )亲(🌘)(qīn )和祖父,直到他对这个问题没有(yǒu )任(rèn )何疑问(wèn )为(🧖)(wéi )止。“一(👖)开始我(🍥)决定不(🤪)用这么(🚍)无(wú )用(👳)(yòng )的信息(xī )来打扰你,”他说。“然(rán )而,有(yǒu )时(shí )我们的冲动太强烈,无法(🚵)判断。
她(🎳)(tā )猜(cā(🥘)i )测最(zuì(👠) )近(jìn )的(🛋)祖先发(😪)现与此(🐻)有关,但(😮)并没有(yǒu )预(yù )见到这(zhè )仅仅与她自己(😌)有关。然(🈴)而(ér ),她(🎻)不理(lǐ(🔷) )会(huì )这(🐜)一点,白(🉑)天与九(🍸)岁的弟(🔩)弟亚伯(bó )拉罕和(hé )妹(mèi )妹伊莉兹一起忙着洒干亚麻(📅)布。十(shí(♓) )二岁半(🔑)(bàn )的(de )路(🍘)易莎,被(⛷)称为“丽(🥪)莎-卢”,最(zuì )小(xiǎo )的几个(gè )被送上床睡觉。