一(yī )座纯粹为(wéi )了享(🍜)受而(ér )建(🎌)造的乡(🚻)间别墅(⚫),除了住(🎤)宅用途(🎯)之外,没(🍟)有一英(🌶)亩麻烦(💑)的土地(📙),还(hái )有(🚼)一个由(⏪)(yóu )业主(🚆)保留(liú )的(🗻)小农场(🌬),并由一(👚)名法警(🈷)照管。红(📳)砖小屋(🚚)来了首(🥌)先映入(🔩)眼帘的(🐗)是茂密(🍃)的常青(😀)树,一直(💌)(zhí )延伸到(🚜)屋(wū )檐。苔丝(sī )以为这就是宅邸本身,直到她怀着忐忑不安的心情穿过侧门,一直走到车道(dào )拐弯的地(dì )方,宅(😓)邸(dǐ )的轮(🥪)廓尽收(🍠)眼底。
” 第(🔠)二天一(🤝)早,她起(🥡)床步行(🧖)到一个(🐴)叫沙斯(🍱)顿的山(🚘)城,在那(🛢)(nà )里乘(🏢)了一(yī(🥓) )辆面包车(❄),每周两(📰)次从沙(🤕)斯顿向(🛫)东开往(♊)蔡斯伯(🍳)勒,经过(🏋)特兰特(🈯)里奇附(🏿)近,那个(🅿)教区是(🚢)(shì )模糊(📦)而神(shén )秘(👖)的德伯(bó )维尔夫人的住所。
他还没有追上他的兄弟们,但他停下来喘口气,回头看了(le )一眼。他(tā )看见绿色(sè )围场(🏙)里女孩们(🕸)白色的(🔕)身影在(🤔)呼呼作(🥦)响。就像(📇)他在他(💅)们中间(🤤)时他们(🖍)旋转一(🕢)样。他们(👒)似乎(hū(👴) )已经把(❌)他完全忘(➗)记了。所(🏧)有这些(🔑),也许除(👅)了一个(💌)。这个白(🐒)色的身(🍟)影孤零(🥏)零地矗(🥜)立在树(🍀)(shù )篱旁(🛺)。从(cóng )她(🐛)的位置(zhì(🌮) )来看,他知道那是那个他没有跳舞过的漂亮姑娘。
她母亲劝告道。“你永远(yuǎn )不会去寻(xún )找你的家(jiā )人没有打扮(😷)得更时髦(🎯)吗?“可(🍦)是我还(🥪)要上班(🏈)啊!”苔丝(🛬)说。“嗯,是(🙉)的,”德北(✊)菲尔(ě(⛽)r )德太太(🤪)说。她用(🛋)私下里(🚲)的语气(📽)说:“一开(🌝)始可能(🛋)会有点(⏫)假装…(⛏)…但我(👴)认为,把(🕦)你最好(📐)(hǎo )的一(🔼)面展(zhǎ(🕢)n )现出来(🚰)会(huì )更(🥗)明智。” “很(🙁)好;我想(👌)你最清楚。”苔丝平静地回答道。
“我的手臂是一(yī )头猖獗的(de )狮子。” “所以妈妈说我们应该让你知道我们的情况——(😺)因为我们在一场(🖇)严重的(👺)事故(gù(🎎) )中失去(⏳)了(le )我们(🔇)的马,而(🦋)且我们(🌸)是家里(🦀)最古老(🎀)的分支(🤫)。” “我确信(🌟)你的母亲非常友(🚳)善。就我(💋)而言(yá(🔜)n ),我并不(🏜)(bú )后悔(🧑)她的(de )一(🚬)步。”亚历(🏒)克说话(🚽)时看着(😕)苔丝,他(🚲)的眼神(🔣)让她有点脸红。
她刚跨过门槛,其中一个(gè )孩子便跳(tiào )着舞穿过房间,说道:“这位先生来过!” 母亲连忙解释,脸上笑容满面(😲)。德伯维尔(ěr )夫人(🗿)的儿子(📍)骑马来(🉑)访,当时(👱)正巧朝(⛳)马洛特(🚫)方向骑(🤱)马过来(🤯)。最后,他(⬅)希望以(🉐)母(mǔ )亲(😨)的名义(yì )知道苔(✅)丝(sī )是(⏯)否真的(🌖)(de )能来管(🆓)理这个(🐣)家庭。是(⛹)不是老(📽)太太的(🏘)养鸡场(🔒);事实(🎥)证明,迄(👁)今为止负责管理(lǐ )这些鸟的(de )小伙子是(shì )不值得信任的。
德北菲尔德在他的凯旋战车上再也没有看到或听到任何消息(xī )。在女马(mǎ )夫的(🕹)指挥下(😀),俱乐部(🦋)进入了(🗡)指定的(🈂)空间,舞(➡)蹈开始(🕌)了。由于(💪)队伍中(🍡)没有男(💠)人(rén ),女(🔎)孩们(men )一开始互(hù(😛) )相跳舞(🚯),但当劳(🔺)动结束(🚙)的时间(🐅)临近时(👆),村里的(🌻)男性居(🐏)民与其(💺)他闲人(🥧)和行人(🏿)一起聚集在(zài )现(🧘)场,似(sì )乎想要谈(tán )判寻找舞伴。围观的人中,有三个上流社会的年轻人,肩上背着小背包。