苔丝(🐋)·德北菲尔(📯)(ěr )德(Tess Durbeyfield)在(🔶)她生命的这(🦍)个阶(jiē )段只(🗝)是(shì )一个没(🛏)(méi )有经历过(🏁)经验的(de )情感(🚡)容(róng )器。尽(jìn )管在乡村学校里,她的舌(shé )头上还是有某种(zhǒng )程度的(de )方言:该(⬛)地区方言的(🚨)特有(yǒu )语调(💌)是(shì )近(😊)似于(🕴)“ren”的发音(🧢)。由(yó(🐶)u )音节 UR 表(biǎo )示(🕋)(shì ),可能与人(🚰)类语(yǔ )言中(🐿)的(de )任(〽)何表达(🎧)方式(♿)一样丰(🚖)富(fù(🥙) )。
她将(jiā(🎑)ng )拥有(👆) 'ee 作为亲(🧑)属—(🕕)—这就是(shì(🗜) ) 'ee 的意义(yì )。” “但(🦉)我没有(yǒu )看(🚝)到她(tā )。” “我猜(🙇)你找过(guò )某(✋)人吧(ba )?” “我看(🦊)到她儿子了(😰)(le )。” “他拥有(yǒu )‘ee’吗?” “嗯——他叫(jiào )我科兹。” “我(wǒ )就知道(dào )!杰基(jī )——他叫她(✨)科兹!”琼向(xià(👳)ng )她的丈夫喊(⬇)道。“嗯,当(🧡)然,他(🔮)(tā )和他(😶)母亲(📺)谈过,她确实(🌡)(shí )希望你在(😹)那里。
” 斯托(tuō(👢) )克·(🎓)德(dé )伯(🔡)维尔(🎨)带她回(📓)到草(🐩)(cǎo )坪进(🦈)了(le )帐(🔲)篷,他把(🗡)她留(🍌)在了那(nà )里(😟),很(hěn )快又带(🚦)着一篮清淡(📼)(dàn )的午餐(cā(🥏)n )出现了(le ),他亲(📬)自把它放(fà(🤛)ng )在她面(miàn )前(🥀)。显(xiǎn )然,这位绅士不想(xiǎng )让仆人(rén )打扰这愉快的私(sī )下交谈(tán )。“你(nǐ )介意我(🏔)抽烟吗?”他(🎦)问道(dào )。“哦,一(💌)点也不(✅),先(xiā(🦈)n )生。
“这(zhè(🚔) )就是(❣)那位能让茜(😜)(qiàn )茜成为(wé(👾)i )淑女的绅士(😆)亲戚(⏫)吗?”最(🏁)小的(🅱)(de )孩子问(🐥)道。同(🌠)时可(kě(💿) )以看(🔨)到(dào )苔(🌽)丝肌(🏑)(jī )肉发达的(🎭)身躯一(yī )动(📐)不动(dòng )地站(🏖)在这群人旁(🕔)边(biān ),而这(zhè(🐓) )群人的(de )主人(🐇)正在和她说(💂)(shuō )话。她(tā )表面上(shàng )的犹豫不决,事实(shí )上,不(bú )仅仅是犹豫不决(jué ):这是(shì(🗞) )一种疑(yí )虑(🤲)。她更喜欢那(🍄)辆(liàng )简(🦄)陋的(🛢)(de )手推车(🐡)。年轻(🏃)人下了马(mǎ(🗒) ),似乎(hū )是(shì(🛅) )在催促她上(🍵)去。
” 由(✋)于(yú )镜(🔔)子只(🕑)是大德(💒)北菲(🛂)尔德(dé(🔧) )太太(🌞)把(bǎ )一(🏧)件黑(🔛)色斗篷挂在(🏥)(zài )窗外,并在(🌝)窗(chuāng )玻璃上(👢)做了一个(gè(⛽) )大反光(guāng )镜(🈵),这足以反射(🎿)出(chū )苔丝的(😕)(de )一小部(bù )分人,这是装饰(shì )小屋的(de )习惯。之后,她下楼去找(zhǎo )坐在楼(lóu )下房间的丈夫。“我会(🍩)(huì )告诉你(nǐ(🤰) )这是什么,德(🐡)北菲(fē(🏫)i )尔德(👗),”她兴高采烈(🕡)地说。“他永远(💸)(yuǎn )不(bú )会忍(🈳)心不爱她。
“嗯(🎬),我很(🐯)高兴你(🚂)能来(🧔),”她(tā )母(😟)亲刚(🗿)(gāng )说完(🕠)最后(✂)一张纸条(tiá(🈂)o )就说道(dào )。“我(🤠)(wǒ )想去接你(🧝)父亲;但是(📟)什(shí )么?不(🌜)仅如此,我(wǒ(♿) )还想告(gào )诉(👃)你发(fā )生了什么事。当(dāng )你知道(dào )的时候(hòu ),我的宝贝,你就(jiù )会坦白(bái )的了!” (德北(běi )菲(🚖)尔德(dé )夫人(🙆)习(xí )惯性地(📺)讲方言(🧔);她(⛅)(tā )的女儿(é(✖)r )在伦敦受训(🍍)的情妇的指(🕡)(zhǐ )导下通(tō(🛳)ng )过了(☝)国立学(🎽)校的(🐯)第(dì )六(🛰)级标(🐃)(biāo )准,讲(🕑)两种(🏮)语言:家里(🗓)(lǐ )的方言(yá(🍰)n ),或多或少;(🍎)
在错(cuò )误地(💨)执(zhí )行明智(😳)(zhì )的计划时(🎪)呼唤难(nán )得(🤡)有缘(yuán ),相爱的人难得恰(qià )逢相爱(ài )的时刻(kè )。大自然并不经(jīng )常说“看!”在眼见为实的时(🚒)候(hòu ),对她(tā(🎿) )可怜的生物(🏉)来说(shuō(🚦) );或(♐)回(huí )复“这(zhè(🚅) )里!”身体发出(💐)“去哪儿(ér )?(🔗)”的呼喊。直到(🔈)捉迷(🏄)(mí )藏变(😱)成(ché(📸)ng )了一种(👜)令人(🐘)厌烦、(🛣)过时(⏰)的(de )游戏。