“约翰·德伯维(🐾)尔爵(jué )士——这就(🚦)(jiù )是我,”倒(dǎo )在地上的(💏)男(nán )人继续说(📄)道。“那(🔺)就是说,如果骑(😯)士是(shì )男爵的话——(🐟)确实如此(cǐ )。历(🚄)史上(🎂)都(dōu )记录了关(🏫)于我的(de )事。小伙(🤩)子(zǐ(🔣) ),你(🍞)知道有(yǒu )这样(➰)一个(🚣)地(dì )方吗,小伙(💇)子,格林希(xī )尔(🈹)下的(⏭)金(🐷)斯贝尔(ěr )?” “是的(de )。我(⬇)去过格(gé )林希(🌅)尔集市(shì )。” “嗯,在(🅰)那个(🥃)城市的教堂下面躺着(🍮)(zhe )——” “我(wǒ )的意(👇)思是,这不是一个(gè(🎱) )城市;
“嗯(èn ),我很高兴(🚪)你能(néng )来,”她母(🕠)(mǔ )亲(📸)刚说完最(zuì )后(👨)一张纸条(tiáo )就(🏿)说道。“我(🐁)想去接你(nǐ )父(🐻)亲;(🏊)但是什么(me )?不(🗃)仅如此(cǐ ),我还(🤝)想告(🌀)(gà(👎)o )诉你发生了(le )什(🌒)么事(🔵)。当你知道的时(🕟)(shí )候,我的宝贝(📅),你就(🕕)会(🏅)坦白(bái )的了!” (德北(📬)菲尔德(dé )夫人(😿)习惯性(xìng )地讲(🍹)方言(🧗);她的女儿在伦敦(dū(🏤)n )受训的情妇(fù(🕶) )的指导下通(tōng )过了(🌵)国立学(xué )校的第六级(🦓)(jí )标准,讲两种(🚛)语(yǔ(🍂) )言:家里的(de )方(🔹)言,或多(duō )或少(♑);
”德(dé(📩) )北菲尔德夫(fū(📗) )人平(➖)静地说(shuō )。“再见(👄),父亲(qīn )。”苔丝喉(⬅)(hóu )咙(🔍)哽(⏮)咽地说(shuō )。“再见(🚵),我的(🤯)女仆,”约翰爵士(🕐)(shì )暂停小睡,从(💥)怀(huá(🔟)i )里(🙁)抬起头来(lái ),今天早(🐐)上(shàng )为了纪念(🍽)这(zhè )一时刻,他(🤞)(tā )稍(🍘)微有点过度了。“好吧,我(🍺)希望我的(de )年轻(🥗)朋友会(huì )喜欢这么(🥓)漂(piāo )亮的萨姆他(tā )自(🌦)己的血。
“在(zài )这(🆖)里稍(🔕)等一(yī )下,毫无(🏸)疑(yí )问,马车很(💲)(hěn )快就(📜)会来,”德北菲尔(🔎)(ěr )德(📤)夫人说。“是(shì )的(🙆),我看到(dào )那边(🔋)了!” 它(🥉)来(🚏)了——突然从(⚫)最近(🦎)的高地的前(qiá(🕢)n )额后面出现,停(🐑)(tíng )在(🚙)推(🚅)着手推(tuī )车的男孩(🤡)身(shēn )边。苔丝的(🎋)(de )母亲和孩子(zǐ(🐠) )们决(🛐)定不再往前走,匆匆告(💜)(gào )别了他们,便(🐗)迈着大步(bù )向山上(🗺)走去(qù )。他们看到(dào )她(🌿)白色的身影靠(🖖)(kào )近(🎈)了弹簧车(chē ),在(⏮)w她的盒(hé )子已(🎦)经放在(😛)(zài )了那里。
” “现在(🎲),拿(ná(🕧) )起那个篮子,向(🌾)(xiàng )马洛特走去(🌰)(qù ),等(👍)你(🍼)到了(le )纯落客栈(❕),告诉(🛒)他们立即派一(👧)匹马(mǎ )和一辆(🏦)马车(🤗)来(💧)给(gěi )我,载我回(huí )家(⛔)。”e.在车(chē )厢底部(🙂),他(tā )们会在一(🏜)个(gè(🔼) )小瓶子里放一瓶朗姆(🥁)酒,然(rán )后记在(👂)我的(de )账上。当你(nǐ )完(🛠)成这件事(shì )后,就拿着(📢)(zhe )篮子到我家去(☕),告诉(🏵)我妻子(zǐ )把洗(🏽)好的衣(yī )服收(🚢)起来,因(📢)为她不需(xū )要(🎲)洗完(📟),等(děng )我回来,因(🗯)为我(wǒ )有消息(✂)要告(🚕)(gà(⬆)o )诉她。
我还(hái )以(🕶)为你(🈹)早就(jiù )洗完了(🕞)呢。” 苔丝这么(me )长(🚡)时间(🐦)把(⛸)家务活(huó )交给她一(⏫)个(gè )人做,她的(📴)(de )母亲对她并(bì(🚕)ng )没有(➗)什么恶(è )意。确实,乔亚(🔰)我很少因此(cǐ(✡) )而责备她,只是稍微(📼)感(gǎn )觉到苔丝缺(quē )乏(➖)帮助,而(ér )她本(🐜)能地(🌱)计划推(tuī )迟工(🦊)作以减(jiǎn )轻自(♍)己的负(📴)(fù )担。然而今(jī(🚷)n )天晚(📞)上,她(tā )的心情(📒)甚至(zhì )比平常(🌫)还要(🦉)轻(👍)松(sōng )。母亲的神(shén )情(☔)里有一种(zhǒng )女(🎩)孩无法理(lǐ )解(🈲)的梦(🚳)幻、全神贯注、兴奋(🕥)。