痛(tòng )苦,即使(shǐ(✔) )不(💐)是贫困,也隐约出(🐀)(chū )现在远处(chù )。德(🐐)北(😹)菲尔(ěr )德在(zài )当(💥)地(dì )被称(chēng )为“松(🍓)弛(🏀)扭(niǔ )曲的家伙(huǒ(🛺) )”。他有时工作起来(🥑)(lá(〰)i )精力充沛(pèi );但(⤵)不能保证时(shí )间(👦)与(🌎)(yǔ )要求(qiú )的时间(🤽)一致;(🎚)而且,由于不(🕹)习惯临时工的(de )日(💪)常(cháng )劳(😟)作(zuò ),当他们同时这(🚑)(zhè )样做时(🤨),他并不(♊)是特别坚持。与此(⛄)同(🥠)时(shí ),苔丝(🌟)也是(shì(🤣) )把她(tā )的父(fù )母(🧢)拖(🦁)(tuō )入这场困境(jì(🛃)ng )的人。
但(dàn )是,家庭(🏇)的(🍬)无能使得(dé )这种(🔪)不幸(xìng )对他们来(🕞)说(🐣)不像(xiàng )对一(yī )个(🍼)繁(fán )荣的家庭那(😗)么(🤽)可怕,尽管在p在这(🥤)种情况下(xià ),这意(🎛)味(😦)(wèi )着毁灭,而在另(🖇)(lìng )一种(🦃)情况(kuàng )下,它(🤕)只会意味着不(bú(😹) )便。德北(⏩)菲尔德一家(jiā )人的(de )脸上(shàng )并(🕷)没有表(🎊)现出父(fù )母对女(🦃)孩(🐚)(hái )的幸福(🥈)抱有更(😜)大的野(yě )心,而对(🤛)(duì(😥) )这个女孩燃(rán )起(😊)的(de )红色(sè )愤怒(nù(🔚) )。没(🛣)有人责(zé )怪苔丝(🕌),就像她责怪自己(🎅)一(🤛)样(yàng )。
“这个(gè )可怜(📩)的人不能走(zǒu ),”她(🎽)对(🍧)(duì )大女儿说,她母(🐨)亲的(de )手一碰上门(🔘),她(🔟)的大(dà )眼睛就睁(🌵)(zhēng )开了(🗒)。苔丝坐了(🙅)(le )起(🎲)来床上(shàng ),迷失在(❕)梦境和(👂)这些(xiē )信息之间的模糊间隙(🏄)(xì )中。“但(🎽)(dàn )是必须有人离(🚳)开(🥃)(kāi ),”她回(huí(🏀) )答道。“对(🗾)于蜂巢来(lái )说已(😯)经(😢)很(hěn )晚了。一年(niá(🧥)n )中的(de )蜂群(qún )很快(🍞)(kuà(🦀)i )就会结束;如果(👕)我们(men )把它们推迟(✅)到(🗡)下周的(de )市场,那(nà(🕹) )么对它们的需求(🌗)(qiú(🍞) )就会(huì )过去(qù ),它(🌔)们就会被扔到我(🍶)(wǒ(🔭) )们手上。
当他走后(🤟),德北菲尔(ěr )德走(🦉)了(🐸)一条路怀(huái )着深(🤥)深的(de )沉(🧐)思,他走了几步,然后坐在路边(🤮)的草地(👽)(dì )上,把篮(lán )子放在(⏭)面前。几(jǐ(🍂) )分钟后(📯),远处出现了一个(🃏)青(👳)年(nián ),正朝着(zhe )德北(💢)菲尔德(dé )追击(jī(🕛) )的(🏂)方(fāng )向走(zǒu )去。后(🐡)者一(yī )见他,便(bià(📫)n )举(🛺)起了手,那小伙子(🍄)(zǐ )加快了脚(jiǎo )步(🛤),走(🌫)了过来。“小(xiǎo )伙子(🥛)(zǐ ),拿起那个篮子(✴)!我(📍)(wǒ )想让你帮我办(😰)点事。” 板条般(bān )的(🎯)小(🌧)伙子皱起了(le )眉头(✅)。
“德伯维(🛫)尔先生说,如(rú )果你真的(de )如你(🗝)所表现(🥄)(xiàn )的那(nà )样,你一定(🏔)是个好女(🎅)(nǚ )孩;(🏒)他知(zhī )道你一定(🕝)物(🆖)有所值。他对‘ee—(💭)—实话实说(shuō )’(😆)很(🔳)(hěn )感兴(xìng )趣。” 苔丝(🎺)此刻(kè )似乎很高(🥙)(gā(🏬)o )兴听到自己赢得(👨)了一(yī )个陌生人(📩)(ré(🉑)n )如此高的评价,而(🐓)在(zài )她自(zì )己看(🔧)来(👶),她的自尊心(xīn )却(🏨)如此低落。“他能(né(🚨)ng )这(📁)么想真(zhēn )是太好(🍕)了,”她(tā(👵) )低声说道(dào )。
来自海岸的旅行(🌲)者(zhě ),在(👯)石灰(huī )质丘陵和玉(👪)(yù )米地(dì(🎙) )上艰(jiā(🙃)n )难地向北行驶了(🌞)(le )二(🙂)十英里(lǐ )后,突然(🗄)到达了其中(zhōng )一(🖤)个(🥟)悬崖(yá )的边缘,他(🐛)(tā )惊讶(yà )又高(gā(🏋)o )兴(✍)地(dì )看到,在他(tā(🤰) )脚下,像(xiàng )一张地(😀)图(🕒)一样延伸出(chū )一(🔼)个与他(tā )所走过(➕)的(😓)国家完(wán )全不(bú(🏒) )同的(de )国家。在他身(🐇)后(🉐),山(shān )峦开阔,阳光(🗞)照耀在(🏾)(zài )广阔的田(tián )野上,给大地赋(🍉)(fù )予了(📊)一种(zhǒng )开放的特征(🚌),小巷是(shì(🕚) )白色的(😞),树篱低矮而(ér )茂(🅰)密(🐵)(mì ),气(qì )氛毫无色(✂)彩。