就(jiù )在(👞)他(📨)(tā )搬进家的(de )那一天, 米里(lǐ )尔(🤫)先生最(zuì )终决定了这笔钱(qiá(💐)n )的处(😘)置(⏲), 具体方式如下(xià )。我们(🗼)在(zà(🧜)i )此(👱)转(zhuǎn )录他亲笔写(xiě )的一条(📋)笔(📥)记:—— 关于(yú )我家用开(🍦)支(💄)的(😟)(de )规定。M.Myriel在(zài )整个期间对这(📰)一(➡)(yī(🔃) )安排没有(yǒu )做出任何改(👑)变(⚡)(bià(🚗)n )。他担任D——教区,正(zhèng )如(🌲)(rú(🔩) )前(👂)所述,他称(chēng )之为“调(diào )教(🤘)”。他(🥚)的(💓)家(jiā )用开销。这一安排得(🕜)到(🧤)了(le )小姐的绝(jué )对顺(shùn )从 巴普(🐚)蒂(dì )斯廷。
有时他(tā )会自言自(🏘)(zì )语(🌐),结(🎓)巴 低声忧(yōu )郁的独白(🔳)(bái )。这(🦋)是(🎫)他妹妹(mèi )的 某晚偷(tōu )听并(😂)(bì(🥅)ng )保存下来:“我没想到会(huì(🚅) )是(🌂)这(🐀)样 可(kě )怕。沉迷于神(shén )圣(😈)律(🆚)法(💮),是错误的 程度上(shàng ),不去(🚄)感(💂)(gǎ(🥧)n )知人类的法律(lǜ )。死亡只(💏)属(🧛)于(💞)(yú )上帝。被(bèi )什(shí )么 对吧(🏖),男(🐐)人(⚪)(rén )会碰那个(gè )未知的东(🗒)西(🌺)吗(ma )?” 随着(zhe )时间推移,这些(xiē )印(🎛)象逐渐减弱(ruò ),甚至可(kě )能消(🎫)失。
不(🏚)过(💼)(guò ),羊的结(jié )痂是否应(💖)该让(🏫)牧(🌑)(mù )羊人退缩(suō )?不。但是 真(🙏)(zhē(🌳)n )是个羊!这位(wèi )好主教感(gǎ(🥒)n )到(🚬)(dà(🤚)o )困惑。有时他(tā )会朝那个(😕)(gè(🥍) )方(♍)向前进;然后(hòu )他又回来(🤗)(lá(🙀)i )了(⏺)。终于,有一(yī )天,传言(yán )在(⛄)镇(🤔)上(🦖)流传,说有个年轻人(rén ) 牧(💒)羊(🉐)人(🏰),曾在国民公会成(chéng )员的(🏯)茅(💢)屋(wū )中侍奉,他来(lái )了 寻找医(🤶)(yī )生;那个老家伙正(zhèng )在死去(🕍),瘫痪(🧟)(huàn )正在 他逼(bī )近了,他活(🙉)不(bú(👹) )过(🗒)一夜。——“谢天谢地(dì )!
让我(🕓)们(🍝)(men )说整个, 因为(wéi )这些伟大心(🏜)灵(🚅)(líng )的琐碎矛(máo )盾(dùn )必须以(💹) 其(🤣)余(🌮):他有时喜(xǐ )欢嘲笑“陛(🦑)下(🤞)(xià(🔋) )”, 他对(duì )自己没有被称呼(🍋)(hū(⛏) )为(📫)蒙席感(gǎn )到相当震惊,几(🕵)乎(🅾) 忍(🏵)不住想(xiǎng )反驳“公(gōng )民”。他(😼)被(🏤)一群(qún )脾气暴躁(zào )的癖好所(💽)袭击(jī ) 熟悉感,对医生和神父(🌌)来(lái )说很常见,但(dàn )却不然 习(🏔)(xí )惯(🍇)性(🌅)地和他在(zài )一起。毕(bì )竟,这(🕕)个(🐦)人,这(zhè )位国民大(dà )会成员(👚), 这(📒)位(wèi )人民代表,曾(céng )是 大地(🔝);
我(🤰)(wǒ(😴) )有(yǒu ) 带回了一座大(dà )教(🎳)堂(🌚)的(😂)宝(bǎo )藏。” 那天晚(wǎn )上,临睡(🐥)(shuì(🈷) )前(💱),他又说:“让我们永(yǒng )远(✂)不(😔)要(📧)害怕强(qiáng )盗或杀人犯。那(📆)些(🍼)是来(lái )自外在的危险,微不足(🌧)道(dào )的危险。让我(wǒ )们害怕自(🕦)(zì )己。偏见才是真(zhēn )正的强盗(🕋);恶习(🌄)(xí(💽) )才是真正(zhèng )的杀人犯。最(zuì(🎇) )大(🈷)的危险(xiǎn )就在我们自己内(🤓)(nè(🥦)i )心。重要(yào )的是什么威胁(xié(🏬) )着(🗒)我(🐍)们的头颅(lú )或我们的(de )钱(🗜)(qiá(💕)n )包(♎)!让我们只(zhī )想那些威(wē(🌓)i )胁(🕧)我(🖖)们灵魂的(de )事。
我已(yǐ )经做(🔘)了(🔢)我(🥄)的 根据(jù )我的能力(lì )履(🎖)行(👐)责(🎏)任,尽(jìn )我所能做好的(de )一切(🙈)。之(zhī )后 我被追捕、追(zhuī )赶、(🍺)迫害(hài )、涂黑、嘲笑(xiào ), 被轻(🛣)视(shì(🦖) )、(🍧)诅咒、被禁止(zhǐ )。多年来,我(💁)(wǒ(🐥) )白发 意识(shí )到许多人认为(🗳)(wé(🎫)i )自己有权(quán )鄙视 我;我向这(🌧)些(🕵)(xiē(🐹) )可怜无知(zhī )的群众展示(👆)一(🦗)(yī(🛒) )个被诅咒者的(de )面容。我(wǒ(🍐) ) 接(⤴)(jiē(🤛) )受这种仇恨的(de )孤立,而(é(🥐)r )不(🚪)是(🌬)恨任何人(rén )。现在我(wǒ )是(🕝) 八(🥍)十(🦂)六岁;我快(kuài )死了。