除(🐹)(chú )了极(⛰)少数例外(♊),这里(lǐ(🎉) )的(de )前景是一片广阔(🚆)、茂盛(🏵)(shèng )的草丛和(🔺)树木(mù(🔦) ),覆盖着(zhe )大片土地上(🕗)的(de )小(xiǎ(🕍)o )丘陵和山谷。这就是(👔)(shì )布(bù )莱克莫尔谷(📢)。该区具(😛)(jù )有(yǒu )历(📹)史意义(🥕),不(🦊)(bú )亚于(🈹)地(dì )形(xí(🕍)ng )意义。
因(🧙)为,虽然全(quán )队都穿(🙊)着白色的(de )衣服,但他(🚯)们当中(🚠)没有(yǒu )两个白(bái )人(🥁)是相同(🍡)的。有(yǒu )些接(🐧)近(jìn )纯(㊗)粹的热烫;有(yǒu )些(🤫)则接(jiē(🔠) )近纯热烫(🔓)。有(yǒu )些(🐌)(xiē )呈蓝色苍白;有(🐥)些则(zé(🛒) )呈(chéng )淡蓝色(🍳)。有些是(👟)较老的(de )角色(可能(🔆)已(yǐ )折(💙)(shé )叠多年)所穿的(🎲),倾(qīng )向(xiàng )于苍白的(😧)色调和(🕺)乔治(zhì )亚(♉)(yà )风格(🐰)。
她(🍸)的手臂(🍧)搭在(zài )两(🐿)(liǎng )名支(📌)持者的肩(jiān )膀上。随(⏫)着苔丝渐渐长(zhǎng )大(🧗),开(kāi )始(💚)明白事情的真(zhēn )相(💝),她(tā )对(🆖)她的母亲产(🦃)生(shēng )了(🏚)一种(zhǒng )马尔萨斯式(🏪)的看(kà(🆙)n )法,因(yīn )为(😠)她不经(㊗)意地(dì )给(gěi )了她这(🍼)么多的(👬)小兄弟(dì )姐(🔇)(jiě )妹,而(🖊)照顾他们是一件(jià(🥎)n )很麻烦(🔓)的事情。
“‘目(mù )前,’(🕌)他对你(nǐ )的(de )父亲说(👒),‘你的(🕣)心被(bèi )封(🥂)(fēng )闭在(🔏)周(🌱)围,周围(⛸);这(zhè )个(🛡)(gè )空间(✖)仍然是开放的,’’(😕)a说。‘一旦(dàn )它相遇(😢)(yù ),那么(🚢),’”——夫人(rén )德北(🤹)菲尔德(🍸)将手(shǒu )指合(🚔)拢(lǒng )成(🈸)一个圆圈——“‘德(👶)(dé )北菲(✏)尔德先生(👷),你会像(🗺)(xiàng )一个色斑一样(yà(🚋)ng )离(lí )开(🕟),’”她说,“你(nǐ(🐻) )在(zài )过(🧢)去的十年中;你在(🐡)十(shí )个(🕖)月或十天后就会离(🏔)开(kāi )。” 苔丝看上(shàng )去(💸)(qù )很惊(🐊)慌。
当普林(🍽)斯跌(diē(🚸) )倒(🔂)(dǎo )时,他(🌗)们聚集在(🚕)坟墓(mù(⏮) )周(zhōu )围。养家糊口的(👂)人被(bèi )夺(duó )走了;(🍩)他们会(🌅)(huì )做什么(me )?“他去天(🍫)堂了(le )吗(🎽)?”亚伯拉罕(😞)抽泣着(🏽)(zhe )问道。然后德北菲尔(💘)德(dé )开(🛎)始铲(chǎn )土(🐱),孩子们(😾)又哭(kū )了。除(chú )了苔(😲)丝之外(🧜),所(suǒ )有人都(🚢)在。她的(⏸)脸干(gàn )燥(zào )而苍白(🤱),仿佛她(🚳)把自己(jǐ )视为一个(😃)女凶手。V 讨价(jià )还价(🎡)的生意(🌍),原(yuán )本主(🧖)要依靠(🖇)马匹的人(🥏)(rén ),立刻变(⛱)得杂乱(🍏)无章。
戴(dài )着一顶花(🧙)花公子的帽(mào )子(zǐ(🎓) ),穿着土(🐑)褐色(sè )的夹克(kè ),穿(🤽)着同样(😟)颜色(sè )的马(😔)裤(kù ),白(💯)色的领巾,立领,戴着(👕)棕色的(😮)驾驶(shǐ )手(🏸)套——(🥚)简而言之,他(tā )就是(👻)那(nà )个(🕌)一两周前拜(🥏)(bài )访(fǎ(🐘)ng )过琼,询问有关苔丝(🗨)(sī )的(de )答(🈂)案的英俊的马驹小(⬛)伙(huǒ )子。德北菲尔德(🛅)夫人像(🐤)(xiàng )个孩子(🎺)一样拍(🦈)(pāi )手(shǒu )。然(😩)后她低下(🎉)头,然(rá(⛺)n )后(hòu )再次凝视。她会(✅)不会(huì )被(bèi )这句话(🧣)的意思(⛷)欺骗了(le )?
她爬上弯(🀄)曲的(de )楼梯是(shì )一个(🕵)缓慢的(🎲)过程(chéng ),当她(tā )的(🔖)脸(🚒)升入最(🗝)后一(yī )个(🐚)楼梯(tī(😡) )上方的光线时,遇到(🛫)了(le )聚集在卧室里的(🐱)(de )所有人(🍶)(rén )的目光。“——作为(🗻)几个私(🌘)人朋友,我(wǒ )自费邀(🍨)请他们继续在俱(jù(🍾) )乐部散(🏷)步,”女房东(👐)听(tīng )到(🤨)脚步声大声(shēng )喊(hǎ(👵)n )道,她一(🗃)边凝视着楼(lóu )梯(tī(🤷) ),一边像孩子一样熟(🏒)(shú )练(lià(🎻)n )地重复着教义问答(🦕)。“哦,是你吗,德北菲(fē(🕎)i )尔德太(😕)太——猪(zhū )油—(👌)—(❔)你吓死(🛒)我了!
一(yī(👱) )座纯粹(🚸)(cuì )为了享受而建造(📨)(zào )的乡间(jiān )别墅,除(🚵)了住宅(👲)(zhái )用途之(zhī )外,没有(😢)一英(yī(🏏)ng )亩(mǔ )麻烦的土地,还(😸)有一(yī )个(gè )由业主(🐖)保留的(🤱)小农场,并(♌)由一名(⛺)法警照管。红(hóng )砖小(🦃)屋来了(🚘)首(shǒu )先(xiān )映入眼帘(🚕)的是茂密的(de )常(cháng )青(🆓)树,一直(🎮)延伸到屋(wū )檐(yán )。苔(🍜)丝以为这就是宅(zhá(😕)i )邸(dǐ )本(🤨)身,直到她(tā )怀着(🙂)忐(㊙)(tǎn )忑不(⚾)安的心情(💗)穿(chuān )过(🕸)侧门(mén ),一直走到车(〽)道(dào )拐弯的(de )地方,宅(💆)邸的轮(💾)(lún )廓尽收(shōu )眼底。
当(♍)人们发(👧)(fā )现屠宰(zǎi )者和制(👐)革商因(yīn )为(wéi )普林(🤒)斯的年(🚜)老而只愿(🏴)(yuàn )意(yì(🏃) )出很少的先令来买(🛥)他的(de )尸(💹)体时,德北菲(fēi )尔德(✳)就(jiù )采取了行动。“不(🔋),”他坚忍(🚳)地说,“我不会卖掉他(💋)的旧身(shēn )体(tǐ )。当我(🎂)们德伯(😻)家还是(shì )这(zhè )片(👳)土(🥒)地上的(♉)骑(qí )士时(📝),我们不(😃)会为了猫(māo )肉而出(💯)(chū )售我们的充电器(🔚)(qì )。让他(🏝)(tā )们保留先令吧!他(🏅)一生(shē(🍾)ng )为我服务很好,我现(🛄)在(zài )不会离开他。