“这(🌋)就是你的女人,”她继续说(shuō )。“你最好(😛)娶她(🔟)。”但他依(yī )然毫不在意。事情就如常。又一(📷)天(🌄),下(🔖)午(🏔)茶时,他独自坐(zuò )在桌旁,突然传来(💾)敲(🏾)门(💊)声 前(qián )门。这让他像预兆一样吃了(le )一惊(🍞)。从(🥝)来(🛺)没(🚭)人敲门 门。他(tā )站(zhàn )起身,开始重新(❣)装(✒)回(🦖)螺(✍)栓(⭐),转动那把大钥匙。当他 打开(kāi )了门(🚦),那个(💟)陌(🍁)生女人站在门(mén )口。“你能给我一磅黄(👹)油(🈂)吗(🍏)?(🏯)
” “我们在这里已经超过两(liǎng )百年了(👓),”他说(📏)。她的眼睛(jīng ) 一直盯着他,张开着,试图抓(🍉)(zhuā(🐘) )住(🚊)他(😆)。他感觉到他 都在她身(shēn )边。“这是你(💫)自(🖍)己(📱)的地方,房子,农场——?” “是的,”他说。他低头(👴)看(🐣)着(🕘)她(🐪),与她(tā )对视。它 让她感到不安。她(tā(💄) )不(🦑)认(🥡)识(🦔)他(♍)。他是外国人,他(tā )们无关紧要 彼此(🕟)相处(🎡)。
然(🎠)而,他的目光让她感到不安,因(yīn )为她(🐫)知(🏑)道(🌞)了(📻)他的存在。他太(tài )过了 奇怪地自信(🏨)而直(❓)接。“你(nǐ )一个人住吗?” “是的——如果你(🍁)说(🚅)是(📕)单(🔲)独的话?” 她(tā )不明白。这对她来说(🐎)很(🐣)不(👆)寻(xún )常(cháng )。这到底是什么意思?每当(dā(🐫)ng )她(🏮)的(📒)目(🤚)光,注视他良久后,最终与他相遇, 她(📗)感(➗)觉(🎽)到(🎇)一(🖥)(yī )股热浪在意识上翻涌。她一动(dò(🔭)ng )不动(🔮)地(🕑)坐着 并且处于冲突中(zhōng )。
她的目光停(🈷)留(📬)在(🛸)他(🐂)身上,疑惑地思考着其中的含义 他(💞)的(de )演(🍩)讲。“不,”她理解地说(shuō )。“不——是的 奇怪。” “你(🆖)觉(🅿)得(🦈)还(🥄)算难受吗?”他说(shuō )。她的目光等待(🤤)着(🥏)他(🙀),让他(🌝)再(zài )说一遍。“我们的方式对你(nǐ )很(🐞)粗(💟)暴(😼),”他(🥍)重复道。“是(shì )的——是的,我明白。是(🧣)的(🌋),确(🍮)实(⭕)不(🥜)同,很奇怪。
他看到(dào )另一个家伙在(📉) 晚餐(⚽):(💇)一个身(shēn )材矮小、中年男子,铁灰色(✉)头(⬛)(tó(👯)u )发(🏬),面容好奇, 像猴子,但(dàn )有趣,几乎有(🔞)其美(⛵)感。布兰(lán )格温 猜测他是个外国人。他(tā(🐂) )和(🐔)(hé(🎭) )另(🎩)一位英国人同行, 干燥且(qiě )坚硬。四(🧐)人(❤)坐(🙈)在桌(🔼)旁,两男(nán )两女。布兰格温注视着 用(🧡)他(tā(🔡) )所(🥤)有的眼睛。他看到外国人对(duì )妇女(😤)们(🙋)表(😌)现(⏬)出(👥)礼貌的轻蔑,仿佛他们 是讨喜的动(🧛)物。
他(🥅)(tā )会获得自由。他内心的紧张渐(jiàn )渐消(🌐)散(🕥) 开(👻)始(🛥)放松。他开始感(gǎn )到快乐。他紧绷的(👕)沉默(💃)被打(dǎ )破,他 开始说话和咿呀学语(yǔ )。他(🗞)很(🚒)幸(🚍)福(📛),与整个世界融为(wéi )一体,他确实如(Ⓜ)此(😀) 与(📼)所有(🏄)人(rén )结合,建立着炽热的血缘关(guā(🚱)n )系。
然(👩)而(🥜),在这一切之外,她(tā )自己和 他自己(😖)应(🌁)该(🏔)相(🚃)遇(😁)。当(dāng )他帮她从陷阱中下来,几乎(hū(🐦) )要把(🐫)她抱起来时,他感觉自己(jǐ )得到了一些(😖) 有(🙆)权(🛸)利(🥕)这样用双(shuāng )手将她带走。她还属于(🌷)那个(🍺)(gè )“另一个人”,属于 那是过去(qù )的事。但他(㊙)也(🎀)一(🐵)定(🗑)关心她。她活得太过活,不像是 被忽(📨)(hū(🧖) )视(🙀)。有时(♒)她那模糊的语气,让他迷失其中,让(🐝)他愤(📖)怒(🔙),愤(fèn )怒。但他还没动。
她 曾在华(huá )沙(🕓)和(🐁)起(🥤)义(🉐)期(❌)间与丈夫一起担(dān )任护士 之后。她(🕍)开始(🔙)摆放托盘(pán )。仿佛她忽视了布兰格温。他(🏍) 坐(🏴)起(🈚)身(🏚),无法容忍她内心(xīn )的矛盾。她行动(🍬)得难(⛏)以捉摸。然后,当他坐在那里,满是(shì )沉思(🏌)和(🍆)好(🥈)奇(🛎)时,她走近他,注视着他 用那双几乎(🐈)带(🥁)着(🕗)微(wē(♎)i )笑的灰色眼睛看着他。但她 丑(chǒu )陋(🏟)而美(🍋)丽(🎗)的嘴唇依旧一动不(bú )动,带着悲伤。他(🤧)害(🤝)怕(🚠)。