”苔丝说(shuō(✒) )。“表(biǎ(👂)o )现得更(gèng )有(📨)理智,请这样做。” “但是当人(🧤)们发(📫)现自己处于该县的(⛽)最高(😦)点之一时,他(🌸)们必须再次下降,”他反驳(🎡)道(dà(😆)o )。他松(sōng )开缰绳(shéng ),他(🧙)们(men )走(🍔)了一(yī(👍) )会儿(🚃)一(yī )次。当(dāng )他们摇(yáo )晃(⚫)时,德(🍵)(dé )伯维尔(ěr )把脸转(🐳)(zhuǎn )向(🚰)她,开玩(🛡)笑(xià(🚋)o )地说:“现在(zài ),再用(😇)(yòng )你(📲)的手(shǒu )臂搂住(zhù )我的腰(🤼)(yāo ),就(🔲)像(xiàng )你(💑)以前(🔙)那(nà )样,我(wǒ )的美人(🤦)(rén )。” “绝(🌒)不!
是的,你们(🐢)中间有几代约翰爵士,如(🧓)果爵(🏉)士头衔是世袭的,就(😫)像过(💡)去的男爵爵(🦁)位一样,人们从父亲到儿(🦒)子都(🚌)被封为爵士(shì ),那么(⚾)(me )你现(🚒)在(zài )就(🖼)是约(💃)(yuē )翰爵士(shì )了。” “你别(bié )这(🧞)么说(🚂)!” “简(jiǎn )而言之(zhī ),”牧(mù(🛤) )师果(🤵)断(duàn )地(🐉)用开(🧠)(kāi )关敲打(dǎ )自己的(😂)(de )腿,总(🏻)(zǒng )结道,“英国(guó )几乎没(mé(🐣)i )有这(🏟)样的(de )家(🍳)庭了(🥏)(le )。” “晃我的(de )眼睛,不是吗(🚆)(ma )?”德(💑)北菲尔德说(🌺)。
“这个可怜的人不能走,”她(🏚)对大(♌)女儿说,她母亲的手(🙎)一碰(🌫)上门,她的大(👧)眼睛就睁开了。苔(tái )丝坐(💗)了(le )起(🍍)来床(chuáng )上,迷(mí )失在(🛃)梦(mè(🥁)ng )境和这(zhè )些(👄)信息(xī )之间的模(mó )糊间(🐨)隙(xì(🕝) )中。“但是必(bì )须有人(🤑)(rén )离(🕢)开,”她回(🌖)(huí )答(🥓)道。“对于(yú )蜂巢来(lái )说已(🥚)经(jīng )很晚了(le )。一年中(zhōng )的(📈)蜂群(📺)(qún )很快(🍯)就(jiù(👔) )会结束(shù );如果(guǒ(🥤) )我们(🍉)把(bǎ )它们推(🤳)迟到下周的市场,那么对(🏛)它们(🖐)的需求就会过去,它(💖)们就(🚒)会被扔到我(🍢)们手上。
在这个令人难忘(㊗)的早(🖐)晨,苔丝(sī )·德北(bě(🍫)i )菲尔(🚷)德(dé ) (Tess Durbeyfield) 的路线(💏)(xiàn )位于山(shān )谷东北(běi )部(🚔)的起(🤝)(qǐ )伏之中,她曾在(zà(🈸)i )那里(🔻)度(dù )过(🚬)了一(🚂)(yī )段难忘(wàng )的时光(guāng )。她(📻)出(chū )生了,她的人(rén )生也(💵)在(zà(🈲)i )那里展(🌖)(zhǎn )开(🕤)。布(bù )莱克莫尔(ěr )谷(🙄)对她(🏗)(tā )来说就(jiù(♑) )是世界(jiè ),它(🌦)的(de )居民就(jiù(🕥) )是其(🐭)中的种族。
苔丝还站(🗽)在那(🕙)儿,像沐浴者(🔷)一样犹豫着要跳入水中(🕡),几乎(😛)不知道是该退却还(🎹)是该(🐗)坚持,这时一(♓)个(gè )人影从(cóng )黑暗的(de )三(🙉)角区(🏍)(qū )里走了(le )出来。帐篷(👆)的(de )角(💦)门。那是(🤠)一个(🉐)(gè )身材高(gāo )大的年(nián )轻(👙)人,正在抽(chōu )烟。他(tā )的肤(😎)色(sè(💓) )几乎是(🚾)(shì )黝(🍇)黑的(de ),嘴唇(chún )丰满,虽(🐣)然又(🎥)红又光滑(huá ),但形(xíng )状很(🛡)糟(zāo )糕,上(shà(🍑)ng )面是(👟)精(jīng )心修饰(shì )的卷(🐉)曲的(🚚)黑胡子,尽管(🐀)他的年龄不会超过三岁(🌡)或四(🕹)岁二十岁。
The Pure Drop 的桶装啤(🎱)酒非(🈵)常美味——(🛥)不过,可以肯定的(de )是,不(bú(📍) )如 Rolliver’(🔊)s 的(de )好。” “不,谢谢你(nǐ )—(🗿)—今(➡)(jīn )晚不(🍗)行,德(😦)北菲(fēi )尔德。你已经(jīng )受(🈲)够了(le )。”牧(mù )师得出(chū )这样(🌱)的(de )结(✅)论,骑马(🏿)上(shà(🈳)ng )路,对(duì )自己传(chuán )播(🔎)这一(🕜)奇怪知识(shí )的判断(duàn )力(🆑)表示(shì )怀疑(🗓)。
那些(🐆)年(nián )轻人虽(suī )然不(🏴)在视(🤸)线之内,但似(🥃)乎比其他方面更明亮、(☔)更令(👪)人向往的附属品;(🐘)那里(📲)的日常生活(🧢)事件也不乏幽默和欢(huā(👿)n )乐。她(🏚)(tā )的感觉(jiào )有点像(🚋)(xiàng )过(🃏)去,当她(🏀)在(zà(😼)i )已婚的(de )丈夫求爱时坐在(🔋)(zài )同一个(gè )地方,对他性(😝)(xìng )格(👟)上的(de )缺(🏝)陷视(🧜)(shì )而不见(jiàn ),只把(bǎ(👙) )他视(🎵)为(wéi )理想的(de )情人时(shí ),她(💌)的感觉就如(☔)(rú )以(🦎)前一(yī )样。