国外的(de )普通(♏)英(🏦)语(yǔ ),以及对(duì )有素(🥍)质(🤧)(zhì(🥗) )的人的英(yīng )语。) “自从(🎸)我(wǒ )离开之后(hòu )?(🍃)”苔(🏕)丝(sī )问道。“哎呀!” “这与(yǔ(🌴) )父(💬)亲在这(zhè )辆厚厚(hò(🧟)u )的(🌏)马(🐱)车里(lǐ )出丑有什(shí(🛩) )么(🤵)关系(xì )吗?”下(xià )午(🏵)吗?为(wéi )什么这么做(🏈)?(😼)我(👔)(wǒ )羞愧得快要沉入(🎲)地(🏰)下了!” “那都是拉里的(🍒)一(💺)(yī(🥥) )部分(fèn )!
“嗯,妈妈,既然(rán )我杀了马,”她悲伤地(🦖)说(🌘)(shuō(🆘) ),“我想我应该(gāi )做点(🐯)什(✈)么(me )。我不介(jiè )意去见(🐯)(jià(🚶)n )见(💃)她,但(dàn )寻求帮助(zhù )的(💖)事就(jiù )得交给我(wǒ(🕗) )了(💝)。别想(xiǎng )着她会为我做(✳)媒(😎)(méi )——这很(hěn )愚蠢(🔧)。” “说(🥅)得(🔵)(dé )很好,苔(tái )丝!”观(guā(⚪)n )察(🆚)她父(fù )亲的句子(zǐ(💐) )y。“谁说(shuō )我有这样的想(➿)法(🍮)(fǎ(🏉) )了?”琼问道。“我想这(💃)(zhè(⏮) )在你的心里,妈妈。但(🤮)我(📳)(wǒ(🍮) )会去的。
在罗利弗家(jiā )发现他,在他身边坐(😌)上(🌏)一(😧)(yī )两个小时,在休(xiū(🤖) )息(🏖)期间抛(pāo )开对孩子(📡)(zǐ(🍤) )们(😦)的所(suǒ )有思考和(hé )关(✴)心,让(ràng )她很高(gāo )兴(🔻)。那(🐰)时(shí )的生活笼(lóng )罩着(💱)一(🍎)种光环,一种西方(fā(⛷)ng )的(🖱)光(🥉)芒。烦恼和(hé )其他现(🤞)实(🕓)(shí )本身就呈(chéng )现出(💓)一(yī )种形而上(shàng )学的(🚢)难(🙄)以(🆘)(yǐ )捉摸的感觉,它(tā(🖕) )们(♈)沦为纯(chún )粹的精神(🍷)现(📽)象(🐵),供人们平静地沉思,而不(bú )再是折磨身体(🕸)和(🍪)灵(🦂)魂(hún )的紧迫的凝固(👡)物(🥂)。
她母亲(qīn )的智力就(🤝)像(📳)一(❎)个(gè )快乐的孩(hái )子一(🥚)样:琼·德(dé )北菲(😃)尔(🧟)德(dé )(Joan Durbeyfield)很聪(cōng )明她(😀)向(🎴)(xiàng )普罗维登(dēng )斯的(🥨)侍(📧)者(👲)(zhě )家族又多了一位(🕑)(wè(🚐)i ),而且不(bú )是最年长(🏋)(zhǎng )的。然(rán )而,苔丝(sī )对(😢)小(😫)孩(🙉)子(zǐ )们变得(dé )仁慈(📨)仁(🕷)慈(cí ),为了尽(jìn )可能(📜)地(🍏)帮(😇)助他们(men ),她一离(lí )开学校就去附近(jìn )的农(📛)场(🐳)帮忙干草或收(shōu )割;(🆓)
但(🔇)是,苔丝,‘德伯(bó )维(📌)尔(🥩)’(🏇)不是废话;——只(zhī(🎟) )是‘德贝菲尔德(dé(🥂) )’,你知(zhī )道的——完全(🌮)是(🌦)(shì )另一个名(míng )字。” “我(👇)不(⏫)希(xī )望有更好(hǎo )的结(🔑)果(⛱),先生,”她带着(zhe )几分尊严(yán )地说。有(yǒu )一会儿(💎)(é(🍑)r )—(🧖)—只有(yǒu )一会儿—(💌)—(🛷)当他(tā )们在车道(dà(💳)o )拐(🍔)弯(🍡)处,在高大的杜鹃花(huā )和针叶树(shù )之间,在(🎩)小(👂)屋变(biàn )得可见之前,他(⏮)把(🔃)脸(liǎn )转向(xiàng )她,仿佛(🏅)—(🥜)—(⭕)但是,不:他认为最好(😇)呃,就让(ràng )她走吧。
苔(🌄)丝·德北菲尔(ěr )德(Tess Durbeyfield)(⬆)在(🈯)(zài )她生命(mìng )的这个(🏙)阶(💹)(jiē )段只是一(yī )个没有(🧟)(yǒ(🕧)u )经历过经(jīng )验的情感(gǎn )容器。尽管在乡(xiā(⚪)ng )村(🕹)学(⭕)校里(lǐ ),她的舌(shé )头(👿)上(💮)还(hái )是有某种(zhǒng )程(🍝)度(🍷)的(❄)方(fāng )言:该(gāi )地区方言(yán )的特有语(yǔ )调(📵)是(🛒)近似于“ren”的发音。由音节(🏩) UR 表(🚌)示,可(kě )能与人类语(🚻)言(🕣)中(🚻)的任(rèn )何表(biǎo )达方式(🏠)一样丰富。
当(dāng )普林(♉)斯跌倒时,他们聚集(jí )在(🕵)坟(👥)墓周围。养(yǎng )家糊口(🔍)的(📓)(de )人被夺走(zǒu )了;他(tā(🐎) )们(🦌)会做什(shí )么?“他(tā )去天堂(táng )了吗?”亚伯(🏗)拉(🌾)罕(💬)(hǎn )抽泣着问道。然(rá(🧣)n )后(🚾)德北菲(fēi )尔德开始(🐹)(shǐ(🔊) )铲(💙)土,孩子们又(yòu )哭了。除(chú )了苔丝(sī )之外,所(🚲)(suǒ(🍲) )有人都在(zài )。她的脸干(🧐)燥(➰)而(ér )苍白,仿(fǎng )佛她(🍒)把(🎳)自(🐕)己视为(wéi )一个女凶手(🤦)。V 讨价还(hái )价的(de )生意(🌔),原本主要依靠(kào )马匹的(🔲)人(🎑),立刻变得杂乱(luàn )无(🐡)章(👑)。
他被套在(zài )装满蜂箱(🏿)(xiā(📊)ng )的马车上(shàng )普林斯(sī )的位置,以及朝向(xià(🏏)ng )卡(🧑)斯(☕)特(tè )桥的负载(zǎi )。当(🎱)天(📅)傍(bàng )晚,空车再次抵(🔈)(dǐ(🙏) )达(📉)事故现(xiàn )场。普林(lín )斯从早(zǎo )上起就躺(tǎ(🏖)ng )在(🧡)沟里。尽管被(bèi )过往的(🤦)车(🦁)(chē )辆刮过、刮过,路(🎷)中(📜)央(👲)的(de )血泊处仍(réng )然清晰(😢)可见。王(wáng )子剩下的(🐄)一切现在都(dōu )被吊(diào )进(🙇)了(🛶)他以前拖过的马(mǎ(🍑) )车(🤴)里,他的蹄子在空中,他(🚤)的(🖌)鞋子在夕阳(yáng )下闪闪发(fā )光,他折(shé )返八(💠)九(🌮)(jiǔ(🥐) )英里到达(dá )马洛特(🕐)。
你(📢)脑子(zǐ )里怎么会(huì(🏢) )有(🎌)这(📞)样的(de )想法?” “当我(wǒ )去找父亲(qīn )时,我在(zà(🎳)i )罗(😾)利弗(fú )家听到他(tā )们(🐾)谈(🔜)论这(zhè )件事。有一个(👥)我(🚐)(wǒ(🆙) )们家在特(tè )兰特里奇(⛳)有一位(wèi )女士,母(mǔ(😝) )亲说,如果你声(shēng )称与(🥞)这(🕣)位(📽)女士有亲属关系(xì(🌏) ),她(🏥)就会妨碍你嫁给(gěi )一(🛃)位(🌘)绅士。” 他的妹妹突(tū )然安静下来,陷(xiàn )入沉(🛶)思(🛑)的(👿)(de )沉默中。