人们(👪)发现(xiàn )我(wǒ(🚒) )们是(🐨)全县最伟(wě(🤥)i )大的绅士——早在奥(🍤)利弗·格朗布尔(🐳)的时(shí )代之前—(🐫)—一(yī )直到(🐦)异教(🏐)土耳(ěr )其人的时(🔒)代——有纪念碑(🐀)、拱(🏸)顶、徽章和(🚆)徽(huī(➰) )章,上帝知道(🥕)(dào )这(👴)一切。在圣(shè(🅿)ng )查尔斯时代,我(wǒ )们被(🐘)封为皇(huáng )家(jiā )橡(🍿)树骑士,我(wǒ )们的(📣)真名是德(dé )伯维(🎵)尔!……这难道不(🚨)会让(ràng )你的胸膛(🔲)变得(💴)(dé )柔(róu )软吗(🤓)?'这(👮)是(shì )在(zài )这(🐩)个ACC听说你(nǐ )父(fù )亲是(🔱)在河边骑(qí )马回(🈳)家的;
今(jīn )晚十(🥞)二点刚过(guò(🗂) ),他就(👂)得出发(fā )了,因为(🚐)距离(lí )太远了。” “增(👯)强他(⛪)的力量(liàng )!”苔(🎙)丝激(✏)动(dòng )地说,泪(🍬)水夺(🍕)眶(kuàng )而出。“我(🖕)的(de )上帝啊!去酒(jiǔ )馆增(🏔)强体力吧(ba )!你也和(🎆)他一(yī )样(yàng )同意(🍖)了,妈(mā )妈(mā )!” 她的(⭐)斥责(zé )和她的情(😮)绪似(sì )乎充满了(🙏)整个(🔇)(gè )房间,并传(🎑)递(dì(⏫) )出(chū )一种令(♐)人敬(🏿)(jìng )畏(wèi )的感觉。我(⛲)(wǒ )看(kàn )着家具、(🌉)蜡烛(zhú )、玩耍的(🏧)孩子(zǐ ),还有她母(🗄)亲(qīn )的脸。
但是,家(⛄)庭的无能使(shǐ )得(🈹)这种(✖)不幸对(duì )他(🏴)们来(💖)说不像(xiàng )对(🐷)一个(🦎)繁荣的家庭(🙃)那么可怕,尽管在p在这(🕞)种(zhǒng )情况下,这意(📌)(yì )味着毁灭,而(é(🎶)r )在(zài )另一种情况(🤣)(kuàng )下(xià ),它只会意(📻)味(wèi )着不便。德北(🍛)(běi )菲(🅱)尔德一家人(🍯)(rén )的(🧗)脸上并没有(🍁)(yǒu )表(😌)现出父母对(duì )女(⛹)(nǚ )孩的幸福抱(bà(🖖)o )有(yǒu )更大的野心(🚋)(xīn ),而对这个女孩(⌚)(hái )燃起的红色愤(😘)(fèn )怒。没有人责(zé(☝) )怪苔(🛀)丝,就像(xiàng )她(🚁)责怪(⭐)自己一(yī )样(🗃)。
他被(🔚)套在(zài )装满(🆕)蜂箱的马(mǎ )车上普林(➿)斯的位置,以及朝(🏙)向(xiàng )卡斯特桥的(🥂)负(fù )载。当天傍晚(➡)(wǎn ),空车再次抵(dǐ(🔨) )达(dá )事故现场。普(🤴)(pǔ )林(🏪)斯从早上起(⛓)(qǐ )就(🔜)躺在沟里。尽(🔎)管被(📎)过往的(de )车辆刮过(🎴)、刮(guā )过,路中央(🐰)的(de )血(xuè )泊处仍然(♒)清(qīng )晰(xī )可见。王(✔)子(zǐ )剩(shèng )下的一(🦕)切现在(zài )都被吊(👄)进了(🍼)他(tā )以前拖(🐐)过的(🥨)马(mǎ )车里,他(🕴)的蹄(📥)(tí )子在空中(🤵),他(tā )的鞋子在夕阳(yá(💊)ng )下闪闪发光,他折(🐚)返八九英里(lǐ )到(☝)达马洛特。
除了极(😇)少数例(lì )外,这里(🍛)的前(qián )景是一片(🏨)广阔(🔂)(kuò )、茂盛的(🤥)草丛(🔷)(cóng )和(hé )树木(🐄),覆盖(💝)着(zhe )大片土地上的(de )小丘陵和山谷(gǔ(💽) )。这就是布莱(lái )克(🔛)莫尔谷。该(gāi )区(qū(🐒) )具有历史意(yì )义(🏅)(yì ),不亚于地(dì )形(🚢)(xíng )意义。
当他们(men )经(💇)过斯(🗺)托卡斯(sī )尔(👃)小镇(🌽)时,在(zài )厚厚(🛡)的棕色茅(máo )草下,他们(♿)陷(xiàn )入了昏昏欲(🚮)睡(shuì )的状态,他们(☝)(men )到达了地势较高(🕚)(gāo )的地方。在他(tā(🏳) )们的左边,更(gèng )高(🐕)的地(😀)方是被(bèi )称(⚽)为布(🚱)尔巴罗(luó )((🈲)Bulbarrow)或(👍)比尔巴(bā )罗(luó )(Bealbarrow)的高地,几乎是(😦)南威塞(sāi )克斯的(🎢)最高点(diǎn ),高耸入(📟)云,周围环绕着土(🤤)(tǔ )壕(háo )。从这里开(📕)(kāi )始(shǐ ),前面一段(♌)距(jù(🔴) )离的长路相(🈯)当(dā(🥖)ng )平坦。
行人又(🛳)(yòu )走了一两步,停了下(😺)来,转(zhuǎn )过身来。“现(🍨)(xiàn )在,先生,请(qǐng )原(♿)谅;我们大(dà )约(🀄)在这个时候在(zà(⏱)i )这条路上遇到(dà(🚢)o )了上(🧡)一个集市(shì(🐼) )日,我(🚽)说‘晚(wǎn )安(⛱)’,你(🍦)回答(dá )‘晚安,约翰(hàn )爵(jué )士’,就(😅)像现(xiàn )在一样。” “我(🗡)做到了,”牧师说。“在(🌟)(zài )那之前也有过(🎥)(guò )一(yī )次——大(😚)约(yuē )一(yī )个月前(🏩)。” “我可(🗣)能有。
该(gāi )国(🏾)的一(🐩)个老式(shì )地(🥌)区特林汉姆(mǔ )牧师说(🖐)我们那(nà )条步履(⏮)蹒跚的(de )约翰·德(🕋)北菲(fēi )尔德是这(⛳)个县(xiàn )或附近的(💺)老德伯(bó )维尔家(🍿)族唯(🕑)一(yī )真正的(😾)直系(🧒)代(dài )表,他说(🍈)得真(🏯)(zhēn )对。他很清楚(chǔ ),他可能会补(bǔ )充(🥡)(chōng )说,斯托克-德(dé(🤤) )伯维尔家族不(bú(🍲) )再是真正的德(dé(🚶) )伯维尔家族,就像(😙)他自己一(yī )样(yà(😈)ng )。