德北菲尔(ěr )德在(zà(😇)i )他的(de )凯旋战车上(🎩)再也(yě )没有(yǒu )看(😃)到或听到任何(hé(🧑) )消息(xī )。在女马夫(🕒)的指挥下(xià ),俱(jù(✍) )乐部(✒)进入了指定(🔶)(dìng )的(📗)(de )空间,舞蹈开(🐚)始了(🧚)(le )。由于队伍中(🚽)没有(💀)男人(rén ),女孩(🖍)们一(💂)开始互相(xià(🗄)ng )跳舞(🐦)(wǔ ),但当劳动结束(💵)(shù )的时(shí )间临近(🏟)时,村里(lǐ )的男(ná(🅿)n )性居(jū )民与其他(🛃)闲人和(hé )行人一(🥤)起聚集在现场(chǎng ),似乎想要谈判寻找舞(🖥)(wǔ )伴。围观的人中(📰)(zhōng ),有(yǒu )三个(gè )上(🤵)流社会的年轻(qī(🙀)ng )人,肩上背着小背(⛱)包(bāo )。
她(tā )面前的(🍑)巨大(🤧)血泊,已(yǐ )经(📀)呈(ché(🚏)ng )现出凝固的(🆎)虹彩(👯)(cǎi )。当太阳升(🐂)起时(⚽),它(tā )会(huì )反(💉)射出(🏈)一百种棱柱(👫)色(sè(🏯) )彩。普林斯躺在旁(💂)边(biān ),一(yī )动不动(🍙),面无表(biǎo )情。他的(🥍)眼睛半睁着(zhe ),胸(xiō(🦁)ng )口上(shàng )的洞看起来几乎(hū )没有大到足以释放出(chū )所(suǒ(🎖) )有让他兴奋的东(👖)西。“这都是我做的(⏫)(de )——都是(shì )我做(🌾)的!”女孩(hái )看着(zhe )这(🛡)一幕,哭了。“我(wǒ )没(🐈)有任(🕘)何借口——(🦉)没(mé(😶)i )有。父母现在(🕠)靠什(👡)么(me )生(shēng )活?(🗯)
“‘目(👓)前,’他(tā )对(🦊)你的(🔗)父亲说,‘你(nǐ )的(👵)心被封闭在周围(💤),周围(wéi );这个空(➕)间仍然(rán )是开(kā(😐)i )放的,’’a说。‘一(💽)(yī )旦它(tā )相遇,那么,’”——夫人德北菲尔(ěr )德(dé )将手指(🥤)合拢成一个圆(yuá(🦎)n )圈——“‘德北(bě(🎢)i )菲尔(ěr )德先(xiān )生(💃),你会像一个(gè )色(😆)斑(bān )一样离开,’(📥)”她说(🎛)(shuō ),“你在过去(📽)的十(🐧)年(nián )中;你(🎶)在十(🚄)个月或十(shí(📧) )天(tiā(🤑)n )后就会离开(🐆)。” 苔(tá(➕)i )丝(sī )看上去很惊(💩)慌。
” 由(yóu )于镜子只(🔸)是大德北菲(fēi )尔(🦗)德(dé )太太把一件(🛁)黑色(sè )斗篷(péng )挂(🚰)在窗外,并在(zài )窗玻(bō )璃上(shàng )做了一个大反光(guāng )镜,这足(🗾)以反射出苔(tái )丝(🔩)(sī )的一小部分人(🎎),这是(shì )装饰小屋(✍)的习惯(guàn )。之(zhī )后(🔘),她下楼去找坐在(🔁)(zài )楼(🔪)下(xià )房间的(🛬)丈夫(✨)。“我会(huì )告诉(🦈)你这(🥄)是什么,德(dé(🐍) )北菲(🥫)(fēi )尔德,”她兴(🚴)高(gā(📐)o )采(cǎi )烈地说。“他永(🏍)远(yuǎn )不(bú )会忍心(🌪)不爱她。
但无(wú )论(👞)你做什么,都不要(🕷)(yào )向苔(tái )丝透露(🌀)太多他对(duì )她的(de )喜爱,这次机会(huì )她有(yǒu )得到(dào )。她是一(💈)个如此(cǐ )奇怪的(🦕)女仆,以至于(yú )她(🤥)(tā )开始反对他,或(😞)者反(fǎn )对去那里(🐶),即使(shǐ )是现(xiàn )在(✊)。如果(🔐)一切顺利的(🍷)(de )话,我(🈂)一定会回报(❎)鹿(lù(🚓) )脚巷(xiàng )的牧(🕡)师,因(🍉)为他告诉(sù(🕡) )我们(🎮)——亲爱的,好(hǎ(🍱)o )人(rén )!
苔丝·德北(🥒)菲尔(ěr )德(dé )(Tess Durbeyfield)(🚧)在她生命的(de )这个(👲)(gè )阶段只是一个(🏇)没有经(jīng )历过(guò )经验的情感容器(qì )。尽(jìn )管在乡村学校(💈)里(lǐ ),她(tā )的舌(shé(🌷) )头上还是有某种(💚)(zhǒng )程度的方言:(💃)该地区(qū )方(fāng )言(🐊)的特有语调是近(🚁)似(sì(🏠) )于“ren”的发音。由(🔨)音(yī(📼)n )节 UR 表(biǎo )示,可(🥐)能与(🔐)人类(lèi )语言(🧝)(yán )中(🌎)的任何表达(🏖)方(fā(🏖)ng )式一(yī )样丰富。
来(🛵)自海岸的(de )旅行者(🆎),在石灰质丘(qiū )陵(🦌)(líng )和玉米地上艰(🛢)难地(dì )向(xiàng )北行(🔴)驶了二十英(yīng )里后(hòu ),突然到达了其中一(yī )个悬(xuán )崖的(🗒)边缘,他惊(jīng )讶又(⚡)(yòu )高兴地看到,在(🐧)他脚(jiǎo )下,像一张(💺)地图一样(yàng )延伸(🌶)出一个与他所走(⛓)(zǒu )过(😤)(guò )的国家完(🚺)全不(🐴)同的国(guó )家(😨)。在他(🗽)身后,山峦(luá(🧐)n )开阔(🔔)(kuò ),阳光照耀(🛫)在广(🔽)(guǎng )阔的(de )田野上,给(💠)大地(dì )赋予(yǔ )了(🤣)一种开放的特征(🎨),小巷是白色的,树(🅰)篱(lí )低(dī )矮而茂(🔀)密,气氛毫无(wú )色彩。