当他接手(🤫)屠(🥑)宰(🚗)(zǎi )生意时(shí ),已经(❇)(jīng )开(💭)始对(duì )它产生(shēng )越来(😋)越(yuè )大的冷(lěng )漠,甚(shè(♓)n )至一(🗓)种(zhǒng )轻蔑,使他对(🕹)此变(🚡)得漠视。他喝酒,经常在(📭)他的(🔥)酒(jiǔ )馆里胡(hú(🍑) )言(💢)乱语(yǔ ),好像(xiàng )他什(👌)么(me )都(🎡)知道(dào )一样实际(🍖)上他(😑)是个吵闹的傻瓜。女儿(🈯)中,长(🎂)女爱丽丝嫁给(gě(🚛)i )了一(🛣)位(wèi )煤矿工(gōng )人,曾(cé(⬆)ng )在伊尔(ěr )克斯顿(dù(🏓)n )生(🕟)活过(💦)(guò )一段时(shí )间(🍲)风(🚜)雨(🏖)(yǔ ),随后带着众多(🧕)子女(🚍)搬到了约(yuē )克郡 家(jiā(🥜) )庭。小(xiǎo )的埃菲(fēi )留在(👼)家(jiā(🎛) )中。
该(gāi ) 在他们(men )的(🎰)土地(🚓)(dì )上修建(jiàn )运河,使他(📜)们在(🛢)自己的地方成(⛺)为(🙏)陌生人, 这块原始(shǐ(😢) )的土(🎩)堤(dī )让他们(men )感到(🧛)不(bú(🌼) )安。他(tā )们工作(zuò )时 田(🎓)野,从(💲)如今熟悉的堤岸(🏤)外传(👑)来有节奏的奔跑声 上(🍪)扬的(de )发动机(jī )起初(💫)令(🚸)(lìng )人(👹)惊讶(yà ),但随(suí(🐛) )后(🚒)成(🛃)为(wéi )麻醉剂(jì ) 脑(⛺)子。然(🔢)后,火车尖锐的汽笛声(🈂)再次在心中(zhōng )回响, 令(🕝)人畏(💆)(wèi )惧的快(kuài )感,宣(🐿)(xuān )告(🥓)远方(fāng )的快感(gǎn )即将(🏜)到(dà(🤥)o )来。
而(ér )且 那是(📵)一(➰)根非常坚固的根基(😻),将他(🔕)束缚在沼泽地,留(🚑)在自(🌜)(zì )己的家(jiā )园, 土(tǔ )地(🏹)。后(hò(🌊)u )来艾菲(fēi )结婚了(👦),他只(🤞)剩下蒂莉,那个 斗鸡眼(🃏)的女仆,已经跟随他(📀)(tā(🌍) )们十(🚾)五(wǔ )年了。他感(♒)觉(🐕)(jià(🆕)o )到 事情(qíng )即将结(👼)(jié )束(🙊)。一(yī )直以来(lái ),他都(dō(🏦)u )固执地坚持着 抗拒那(🕳)些想(🧕)要吸(xī )收的平(pí(🚱)ng )凡虚(📚)无(wú )的行为(wéi ) 他。但(dà(👦)n )现在(😆)他(tā )必须做(zuò(🍇) )点(🏗)什么(me )。他天(tiān )性温和(🎹)。
”她好(🤑)奇地问 那种像外(🤓)语一(📏)样的疏离感。他试图(tú(🥓) )回应(📷)她(tā )的问题(tí )。她(🛷)疑(yí(🎠) )惑地看(kàn )着他。但是 在(💚)那个问题之下,她静(🕗)静(🎪)站立(🧓)着,到底是什么(🌚)(me )?(🚓)影(🏜)响(xiǎng )了他?他让(🔬)开(kā(🛴)i ),她立(lì )刻走进(jìn )屋内(🤝),仿佛门(mén )已经被(bèi )关(🌤)了 敞(📌)开着迎接她。这让(💯)他吃(🎄)(chī )了一惊(jīng )。大家(jiā )的(🔜)习惯(🗂)(guàn )是等待(dài ) 门(⏮)口(🍷)的(de )蒂尔问(wèn )。他走(zǒ(🚇)u )进厨(🤐)房(fáng ),她跟了进去(🙈)。
依然(💴)没有回应,沉默不语。“不(🧡),”她说(🎅)(shuō ),不是(shì )对自己(🎲)(jǐ )说(🦈)。“不,我(wǒ )不喜欢 知道。” 他(🔭)感到紧张感在体内(💼)消(📟)散,拳头松开,他(tā )无(📕)法(🛰)做(🌰)(zuò )到 动起(qǐ )来。他(🔼)(tā )站(🥒)在那(nà )里看着(zhe )她,无(wú(🦑) )助地陷(xiàn )入了模(mó )糊(🌗)的崩(✌)溃。对于 她对他来(🤫)说变(😢)(biàn )得不真(zhēn )实的那(nà(💭) )一刻(👏)。然后他(tā )看到(🐇)她(👥)(tā )好奇地(dì )走向他(🛐)(tā ) 直(🌡)接且(qiě )仿佛没有动作(🧝),突然流淌。她把手放在(🌪)他的(🧀)手上 外(wài )套。
” “我们(🌶)(men )在这(📚)里(lǐ )已经超(chāo )过两百(🖥)(bǎi )年了,”他说。她的眼(📮)睛(🧦) 一直盯着他,张开着(🆑),试图(🐣)抓住(zhù )他。他(tā )感(🎮)觉到(💘)(dào )他 都在(zài )她身边(biā(🎁)n )。“这(zhè )是你自(zì )己的地(🚺)(dì )方(🌠),房(fáng )子,农场——?” “是的(🍀),”他(tā )说。他(tā )低头看(♏)(kà(🧠)n )着她(😱),与她对(duì )视。它(⛴)(tā(🍡) ) 让她感(gǎn )到不安(ā(🎿)n )。她不(🚕)(bú )认识他。他是外国人(💤),他们无关紧要 彼此相(🔝)处。
他(🔪)(tā )们骑上(shàng )马,用(🏭)(yòng )膝(🤩)盖夹(jiá )住生命(mìng ),他们(🚼)(men ) 在马车上套好马具(📦),手(🚩)握着马环,拉着马 马(⛷)匹随(🏄)心所欲地(dì )用力(📥)奔(bē(🏛)n )跑。秋(qiū )天,鹧(zhè )鸪们嗡(🚅)(wēng )嗡作响(xiǎng ),鸟群(qún )成(🖋)群如(💟)(rú )浪花般(bān )飞舞 乌鸦(🈳)出现在灰色的水面(⏲)天(🗂)(tiān )空(🚨)中,向 冬天(tiān )。
然(➡)后(🅱)(hòu )突然,晴朗了(le ) 幼稚(📙)的(de )挑(🏻)战: “我想(xiǎng )让你给我(🕯)讲个故事。” 风吹起,故事(🎌)开始(⛓),孩子依(yī )偎在母(🕹)(mǔ )亲(😜)布兰(lán )格温身(shēn )边 悬(😍)浮(fú )在外面(miàn ),看着(🐢)风(🚭)中树木狂放摇曳 以(🏆)及逐(🚾)渐笼罩的黑暗。他(🎫)有自(😔)己(jǐ )的命运(yùn )要追随(💧)(suí ),他在(zài )那里徘(pái )徊(⭕) 门槛(🚍)(kǎn )。
她身(shēn )上有一(yī )种(🗯)细腻(nì ),坐姿中带着(🍞)一(📎)种感(🏩)伤 抬起头(tóu )。她(🎸)很(💩)(hěn )奇怪,来自遥(yáo )远(💳)的视(🏫)(shì )线,却(què )又如此(cǐ )亲(🐁)密。她是 远(yuǎn )方,一个如(🕳)此贴(😷)近灵魂的存在。她(📗)其实(🎯)并不(bú )在那里(lǐ ), 坐在(🐤)(zài )科塞泰(tài )教堂里(🍚)(lǐ(🌹) ),身边(biān )是她的(de )小女(✂)儿。她(🥙)并没有真正生活(😁)在 她(❣)那是她日常生活的表(🚐)面。她属于(yú )别的地(dì(🔵) )方。他(🥢)(tā )感觉到(dào )了 令人(ré(🚨)n )感慨,作为真(zhēn )实自(📅)然(👶)(rán )的(⛹)东西。