由于(yú )心(✉)理年(nián )龄比(🍭)她(tā )母亲大(🚡)(dà ),她暂(zàn )时没有(yǒu )认真对(duì(🎵) )待德北(běi )菲(💃)尔德夫人对(🛺)她的婚姻希(🔷)望。这位性格(🤷)开朗(🚯)的女人(🏋)(rén )几(🔳)乎从(cóng )女儿出(chū )生的那(🍇)(nà )一年起(qǐ(🏏) ),就一(yī )直在(⚽)为女儿寻找(⏲)良缘。
除了白色连(🌾)衣裙的区别(🎍)外,每个女(nǚ(⬆) )人和女(nǚ )孩(🔟)的右(yòu )手都(💥)拿(ná )着一个(👟)(gè )去(🈳)皮的(de )东(⏯)西柳(😷)(liǔ )木魔杖(zhà(🎣)ng ),在她(tā )身上(⏮)留下了一束(🏅)白色的花朵(♍)。前者的(de )剥离和(hé )后者的(de )选择(⏰),都是个(gè )人(🍕)护理(lǐ )的操(🧔)作(zuò )。火车(chē(🥧) )上有几个中(🕦)年甚(⚡)至上了(🔑)年纪(🙊)的妇女,她们银丝的头(tó(🍄)u )发和满(mǎn )是(✋)皱纹(wén )的脸(🗂)庞(páng ),饱受(shò(🙃)u )岁月和(hé )烦恼的(♏)摧残,在如此(🎆)欢快的气氛(👮)中显得近乎(🎠)怪诞,甚至可(🎁)(kě )悲。
一(yī )家(🍬)人都(🥚)(dōu )上床(🎯)睡(shuì(😥) )觉之前(qián )已(🚧)经是(shì )十一(⏺)点(diǎn )了,第(dì(👽) )二天凌晨两(💯)点是开始处理蜂箱的最晚(wǎ(😽)n )时间如(rú )果(🏎)要在(zài )周六(💚)市(shì )场开始(🕉)(shǐ )之前将(jiā(🌰)ng )它们(🚬)运(yùn )送(🔦)到卡(🌺)(kǎ )斯特桥的零售商那里(✉),那么到达那(🍄)里的路况不(🎌)好,距离有(yǒ(🛃)u )二十到(dào )三十英(👬)(yīng )里,而(ér )且(🐖)马车(chē )是最(💫)慢的。一点半(🚏),德北菲尔德(⏫)太太走进苔(🚀)丝和(🧦)她所有(🐍)的弟(🙈)弟妹(mèi )妹们(🚵)睡(shuì )觉的大(🚥)(dà )卧室。
艾比(⛄),艾比!”她摇(yá(🛎)o )晃着孩(hái )子,孩子在整个灾难(⛅)中都睡得很(🤖)香。“我们(men )不能(🈁)继(jì )续负重(🐎)(chóng )了——王(😳)子被(🐅)(bèi )杀了(♋)!” 当亚(🧘)(yà )伯拉罕意识到这一切(🚧)的时候,五十(🛁)年来的皱纹(💂)在他年轻的(🥢)(de )脸上即(jí )刻浮现(👑)(xiàn )出来。“为什(🎶)(shí )么,我边跳(🔲)舞边笑昨天(🐞)才发的!”她继(🐫)续说道。“没想(⏩)到我(🍘)真是(shì(⏱) )个傻(🔠)子(zǐ )!
马的(de )身(〽)影在(zài )他们(💺)面(miàn )前起伏(🐒)(fú )起伏。有时(🛹),一个轮子似乎离地好几码;(🚂)有时,一(yī )个(😇)轮子(zǐ )似乎(🌪)离(lí )地很远(😂)(yuǎn )。有时(shí ),一(🏜)块(kuà(🛑)i )石头会(🤹)(huì )在(🚬)树篱(lí )上旋转,马蹄发出(🛂)的坚硬火花(👥)盖过了日光(🔤)。笔直的道路(🖋)随(suí )着他们(men )的前(🍼)进(jìn )而扩大(🖍)(dà ),两条(tiáo )河(💹)岸像一根劈(🏽)开的棍子一(👝)样分开。每个(✳)人的(🗣)肩膀上(🧖)都有(♍)一个冲过(guò(🌌) )去。风(fēng )吹过(🚑)苔(tái )丝的白(🌂)(bái )色棉布(bù(🍗) )到了她(tā )的皮肤(fū ),她洗(xǐ )过(💢)的头发飞到(🕞)了后面。
但无(🆚)论你做什(shí(🕉) )么,都(dōu )不要(😧)向(xià(🔯)ng )苔丝透(🏼)(tòu )露(💲)太多(duō )他对她(tā )的喜爱(🚜)(ài ),这次(cì )机(🍃)会她有得到(🍩)。她是一个如(🏪)此奇怪的女仆,以(⬜)至于她开始(🎲)(shǐ )反对他(tā(🦑) ),或者(zhě )反对(🐶)去(qù )那里,即(🌸)使是现在。如(📁)果一(🎷)切顺利(💻)的话(🔖),我一定会回(🔏)报鹿脚巷的(⛓)牧师,因为他(😭)(tā )告诉我(wǒ(🎪) )们——亲爱的(de ),好人(rén )!
国外(wà(🌷)i )的普通(tōng )英(⏭)语,以及对有(🚸)素质的人的(🎏)英语。) “自从(🙋)(cóng )我(🏸)离开(kā(🎢)i )之后(🏦)?”苔丝(sī )问道。“哎呀(ya )!” “这与(😠)父亲在这辆(🤘)厚厚的马车(🌭)里出丑有什(💯)么关系吗?”下午(❤)(wǔ )吗?为(wé(⛔)i )什么这(zhè )么(😮)做?我羞愧(⛰)(kuì )得快要沉(💌)入地下了!” “那(🛐)都是(🥩)拉里的(🕕)一部(💨)分!
” “这是德伯(😂)维(wéi )尔夫人(🐅)(rén )写的。这里(🤷)是(shì )。” 这(zhè )封(👏)信是(shì )第三人(rén )称,简(jiǎn )短地(🐤)告诉德北菲(🏺)尔德夫人,她(🎧)女儿的(de )服务(⛩)对(duì )那位女(🛏)(nǚ )士(💮)管理(lǐ(✊) )她的(😾)家(jiā )禽农场(chǎng )很有用(yò(♿)ng ),如果(guǒ )她能(📘)来的话,将为(🌎)她提供一个(💻)舒适的房间,如果(⛱)他们喜欢(huā(🤭)n )她,工(gōng )资会(🏢)很(hěn )宽松。“哦(🐥)——就这样(☔)了!”苔丝说。“你(🚝)不可(🈳)能指望(🛬)她会(⏳)同时张开双(🐛)臂拥抱(bào )你(💴)、亲(qīn )吻你(🌮)、拥抱你(nǐ(🦍) )。
但我(wǒ )们有几(jǐ )个证据(jù )证(🅱)明我(wǒ )们是(😄)德伯家。古文(🍥)物学家认为(🤜)我们是(shì )—(👙)—而(🐗)(ér )且—(🕖)—我(🧘)们有(yǒu )一个古(gǔ )老的印(🍪)(yìn )章,盾(dùn )牌(🏵)上刻(kè )着一(🥗)只猛冲的狮子,上面有一座城(🎈)堡。我们还有(🎥)一(yī )把非常(🆗)(cháng )古老的(de )银(🤗)勺子(zǐ ),像小(🆚)(xiǎo )勺子一(yī(🌕) )样放(📞)在碗里,上面(🍕)刻着同样的(😔)城堡。但它太(🚌)破旧了那个(🎩)妈妈用它(tā(🦍) )来搅拌(bàn )豌豆汤(tāng )。” “银色城(ché(🚦)ng )堡无疑(yí )是(🥥)我的(de )徽章,”他(🦀)温和地说。
一(📂)家人都上床(👛)睡觉(⛏)之(zhī )前(🌀)已经(💦)(jīng )是十一(yī )点了,第二天(🗾)(tiān )凌晨两(liǎ(🍇)ng )点是开(kāi )始(🆒)处理(lǐ )蜂箱的最晚时间如果(🚾)要在周六市(👱)场开始之前(💌)将它们(men )运送(👯)到(dào )卡斯特(👨)(tè )桥的零(lí(🌔)ng )售商(😛)那(nà )里,那(nà(🗿) )么到达那里(🎮)的路况不好(🕐),距离有二十(⏲)到三十英里(🛵),而且马车是最(zuì )慢的。一点半(🗑)(bàn ),德北(běi )菲(🎈)尔德(dé )太太(🍿)走(zǒu )进苔丝(🌂)(sī )和她所(suǒ(🔷) )有的(👃)弟弟妹(📷)妹们(🔭)睡觉的大卧室。