听起来她很熟悉(🍧)—(📇)—非(🏾)常(📅)熟悉。这些声音(yīn )是从房子(zǐ )内(🐨)部(🍟)传来(😋)的(🎢)一连串有规律的重击声,由摇篮在石地(👟)板(💏)上剧烈(💳)摇晃引起,一个(gè )女性声音(yīn )以(👡)有(🗒)力(✝)的(de )驰(🤨)骋声唱着《斑点牛》中最喜欢的小曲(🏤),与(🏯)摇篮(🍇)的运动保持同步—— 我看见(jiàn )她(🐝)躺(🥚)在那(🙊)(nà(⌛) )边的绿树(shù )林里;来吧,亲爱的(🚩)!”我(🖨)会告(🈴)诉(🐲)你“在哪里!
戴着一顶花花公子的(📸)帽(🎍)子,穿(💩)着(🐈)土褐(hè )色的夹克(kè ),穿着同样颜(👯)色的马(📉)裤(😓),白色的(🕵)领巾,立领,戴着棕色的驾驶手套(🧝)—(🔫)—简而(🤩)(ér )言之,他(tā )就是那个(gè )一两周(🍫)前(🚤)拜(🐜)访过(🚝)琼,询问有关苔丝的答案的英俊的(💫)马(🖐)驹小(🍺)伙子。德北菲尔德(dé )夫人像个(gè )孩(💠)子(🎍)一样(🥞)(yà(🍟)ng )拍手。然后她低下头,然后再次凝(🛂)视(🔐)。她会(🐲)不(🎽)会被这句话的意思欺骗了?
当(👽)(dā(🤷)ng )他们(👓)变(💷)得(dé )激烈时,她就斥责他们。她本(💗)来可能(⚽)会(🚗)待得更(🎦)晚,但是她父亲奇怪的外表和举(🤡)止(🎶)的事(shì(✍) )件再次出(chū )现在女孩(hái )的脑海(🔏)中(📶),让(📧)她感(🥐)到焦虑,她想知道他怎么样了,她从(🐲)舞(📮)者身(📎)边走开,弯着(zhe )脚步走向(xiàng )父母小屋(🉑)(wū(🏚) )所在(🥡)的(😠)村庄的尽头。虽然还有很多得分(〽)码(🗂)ff,除了(🧣)她(🌡)已经放弃的那些有节奏的(de )声音(⤵)之(🚑)外(wà(🤫)i ),她(🔹)还听(tīng )到了其他有节奏的声音;
“嗯,妈(🍙)妈(🚑),既然我(😌)杀了马,”她悲伤地说,“我(wǒ )想我应(🍁)该(📽)(gāi )做点(😶)什么(me )。我不介意去见见她,但寻求帮(🍹)助(🏨)的事(🎍)就得交给我了。别想着她会为我做(🙌)媒(🐩)(méi )—(🥐)—这很(hěn )愚蠢。” “说得很好,苔丝!”观察(👙)她(📕)父亲(🦋)的(🎎)句子y。“谁说我有这样的想法了?(🔖)”琼(🦋)(qióng )问(🧐)道(🍉)。“我想这在(zài )你的心里,妈妈。但我(🏈)会(👤)去的(🥊)。
”苔(💄)丝独立地说,尽可能地抓着他,但没有(yǒ(🏿)u )碰(➡)到他。“苔(🔜)丝,让我在那双荷尔蒙果色的嘴(🛰)唇(🌁)上轻轻(⛵)一吻,甚至在那温暖的脸颊上,我就(🏖)会(⛔)(huì )停(🔭)下来——以我的(de )名誉担保,我会的(🌯)!” 苔(🎌)丝惊(🔱)讶极了,她向后退了一步,仍然坐在(🕝)座(🐢)位上(👿),这(🔽)时他又(yòu )催动了马(mǎ ),摇晃起来(⏯)。更(🈳)让她(🤓)失(👟)望了。“还有别的办法吗?
然后她(🗳)又(🎞)陷入(🌳)沉(🙊)思,低头(tóu )一看,胸(xiōng )前残留的(de )玫瑰刺不(🤾)小(🎊)心刺破(🎂)了她的下巴。和布莱克莫谷的所(🛡)有(🎁)村民一(🥩)样,苔丝也沉浸(jìn )在幻想和(hé )象征(🔩)性(🚌)的(de )迷(😤)信之中。她认为这是一个不祥的预(🤼)兆(🌹)——(🏭)这是她那天第一次注意到的。货(huò(🙈) )车(🎆)只行(🖐)驶(🛋)(shǐ )到沙斯顿(dùn ),行人从那座山下(🔠)去(⏩)还有(🎛)几(🎺)英里- 镇进入山谷到马洛特。
尽管(🕯)他(♌)的轮(🎓)廓(🕺)有些野(yě )蛮,但这(zhè )位绅士的(de )脸上和他(🔴)大(❄)胆的转(⛸)动的眼睛里却有一种独特的力(🥧)量(🧠)。“那么,我(🌶)的美人,有(yǒu )什么可以(yǐ )为您效劳(🚢)(lá(⛱)o )的吗(🅿)?”他说道,走上前去。和感知看得出(🔖)来(🌴)她很(🍳)困惑地站着:“别管我。我是德伯(bó(⏰) )维(🤕)尔先(💣)生(❄)(shēng )。你是来看我的,还是来看我母(🔢)亲(👎)的?(🍹)
“我(〽)会去的,”苔丝最后说道。她的(de )母亲(🔛)无(😼)法(fǎ(😉) )抑(♒)制她对(duì )婚礼幻象的意识。女孩的同意(💖)。“没(📮)错!对于(📒)这么漂亮的女仆来说,这是一(yī(🕐) )个(🕺)很好的(🎃)(de )机会!” 苔丝生气地笑了。“我希望这是(👃)一(🐀)个赚(🕺)钱的机会。这不是其他的机会。你最(🐘)(zuì(😭) )好不(🤩)要说(shuō )教区的那(nà )种愚蠢的话。” 德(💯)北(🈲)菲尔(🚬)德(♒)夫人没有答应。