她不太(tài )确定,在听完这(zhè )位访客的讲话后(hò(💇)u ),她(tā )是(✍)否感(🌳)到(🚒)足(zú(💥) )够自(🧕)(zì )豪(🍘),无(🍨)法说(🆎)(shuō )出很(hěn )多话。就这(zhè )样安(ān )排了;年轻的女(nǚ )孩写信说,她同(tó(🤷)ng )意随时(🕉)准备(🙂)出发(⛳)(fā(🤐) )。不需(❄)要。她(💲)被(🎥)(bèi )及时告知,德伯(bó )维尔夫人对她的(de )决定感到高兴,并会在后天派一(yī(🍒) )辆弹(✈)簧(🖱)车去(🍃)谷顶(🐮)(dǐ(🏁)ng )接她(💼)(tā )和(😛)她的行李(lǐ ),届(jiè )时她必须做(zuò )好出(chū )发的准备。德伯(bó )维尔夫人(🍥)的笔迹(📅)(jì )看(⬜)起(🌿)来相(⬆)当阳(😡)刚(gā(⌚)ng )。“一(⬜)辆推(👣)车?
她的(de )手臂搭在两(liǎng )名支(zhī )持者的肩膀(bǎng )上。随着苔丝渐渐长(🚥)(zhǎng )大,开(🔆)始明(🕝)白事(🔂)(shì(💥) )情的(♈)真相(🚰),她(🕳)对(duì )她的母亲产生了(le )一种马尔萨斯式(shì )的看法,因为她(tā )不经意地给(🥉)了她(🎬)(tā(😅) )这么(🤤)多的(🆔)小(📋)兄弟(👯)(dì )姐(🔡)妹,而照顾他(tā )们是(shì )一件很麻烦(fán )的事(shì )情。
“我得(dé )继续(xù )搬运(🧙)邮袋,所(💠)以(yǐ(🎢) )对(🛡)你来(😑)说最(🚾)好的(🍔)(de )办(😙)法就(🏀)是带着你(nǐ )的行(háng )李待在这里(lǐ )。我(wǒ )会派人来帮(bāng )助你(nǐ ),这样(🎒)尽我(wǒ(📗) )所能(🏒)(néng )。天(🤜)已(🏼)经亮(🥃)了,你(🍏)没(♓)什么可害怕(pà )的。” 他骑上马(mǎ ),疾驰上路。苔(tái )丝站着等待。气(qì )氛变得苍(🌱)白,鸟(🚇)(niǎ(🌀)o )儿在(🥈)树篱(⤴)里(👲)摇晃(🌅)(huǎng )着(🅿)身子,站起来(lái ),叽叽喳喳地叫(jiào )着。小巷里所有(yǒu )的白(bái )色特征都(♉)显(xiǎn )露(🍚)出(chū(🐶) )来(🎑),苔丝(💇)也显(⛱)露(lù(🕠) )出(👩)了她(🍋)的特征,而且更白。
她在(zài )特兰(lán )特里奇十字(zì )路口(kǒu )下了车,徒(tú(🎢) )步登(dē(🔼)ng )上一(🥗)座小(🏎)山(🔟)(shān ),朝(🚚)(cháo )蔡(⬜)斯(💼)区方向走去(qù ),据她所知,在(zài )该区的边界上,德伯维尔夫人的(de )座位“斜坡(🥏)”就(jiù(🥍) )在(🐜)该区(😜)的边(⏳)界(🕶)上(shà(🏞)ng )。会被(🌹)发现的。这不是一般意义(yì )上的庄园,有田(tián )地,有牧场,还(hái )有一(yī(♐) )个牢骚(🧖)满腹(😩)(fù(🛥) )的农(🗞)(nóng )民(🙋),主人(🐧)必(🚙)须从(cóng )他们身上不择手(shǒu )段地为自己和家(jiā )人榨(zhà )取收入。它(tā )更多(😐)(duō ),更多(🏒);更(🔸)(gèng )多(🎮)。
然(📍)而,尽(👬)管(guǎ(📇)n )从(🏏)斜(xié )坡上可以看到所(suǒ )有这些古老的森(sēn )林,却位于庄园(yuán )的直接边(🚪)界之(🤐)外(🌾)(wài )。这(👱)处舒(🚴)适(📜)的房(❕)(fáng )产(✡)上的一切都明(míng )亮、繁荣g、保存(cún )完好;数英亩的(de )玻璃屋沿着(⛳)斜坡(pō(♈) )一直(🎅)(zhí(🚨) )延伸(❗)到脚(🈲)下(xià(🛣) )的(✊)灌(guàn )木丛。一切看起(qǐ )来都像钱——就(jiù )像造币厂发行的(de )最后一枚硬(📬)币。马厩(🐲)(jiù )的(🚢)一部(👒)分(🎁)被(bè(🦆)i )奥地(📔)(dì(👆) )利松树和常(cháng )绿橡(xiàng )树遮蔽,并(bìng )配备(bèi )了所有最新的器(qì )具,像安逸(😇)教堂(🌵)(tá(💝)ng )一样(🕸)庄严(🥂)。
她(🥩)不(bú(🎳) )太确(💥)定,在听完(wán )这位访客的讲话(huà )后,她是否感到(dào )足够自豪,无法(fǎ(🗞) )说出很(🐮)多话(🛣)。就(🛫)(jiù )这(🚤)样安(🚃)排了(❣);(💮)年(nián )轻的(de )女孩写信说(shuō ),她(tā )同意随时准备出(chū )发。不需要。她(tā )被及时(📱)告知,德(😍)(dé )伯(🛣)维尔(🎌)夫(🎡)人对(🛳)她(tā(😿) )的(🎾)决(jué )定感到高兴(xìng ),并(bìng )会在后天派(pài )一辆(liàng )弹簧车去谷(gǔ )顶接(jiē )她(🏃)和她(🔲)的(😴)行李(📍),届时(🦀)她(⛲)必须(🌁)做好(🐢)(hǎo )出发的准备。德(dé )伯维尔夫人的笔(bǐ )迹看起来相当阳(yáng )刚。“一辆(🥒)推车(chē(😳) )?
除(⏹)了(🈚)白色(🥓)连衣(🕰)(yī )裙(🗡)的(🏑)区别外,每(měi )个女人和女孩的(de )右手(shǒu )都拿着一个(gè )去皮(pí )的东西柳木(🔲)魔(⏮)杖(zhà(📶)ng ),在她(🏌)身上(🌮)留(🔇)下(xià(🅿) )了一(📧)束(⏳)白色的花(huā )朵。前者的剥离(lí )和后(hòu )者的选择,都是(shì )个人护理的(de )操作(🦐)(zuò )。火(😜)车(🌜)上有(🐉)(yǒu )几(⛓)个(🎤)(gè )中(🗻)年甚(🍥)至上了年(nián )纪的妇女,她们(men )银丝的头发和满(mǎn )是皱纹的脸庞,饱受(🕎)岁月和(🌕)烦恼(🚭)(nǎ(📓)o )的摧(🗣)残,在(🈵)如此(♏)(cǐ(🎽) )欢快的气氛中显(xiǎn )得近乎怪诞,甚(shèn )至可悲。
行人又(yòu )走了(le )一两步,停(tí(🥎)ng )了(😏)下(xià(🌕) )来,转(😇)过身(🕜)来(🧣)。“现在(💍),先生(🔚),请(🎢)原谅;我们大(dà )约在这个时候在(zài )这条(tiáo )路上遇到了(le )上一(yī )个集市(🗺)日,我(🍻)说(🗜)(shuō )‘(🌼)晚安(🔏)’(🍯),你回(🕍)(huí )答(🔳)‘晚安,约翰(hàn )爵士’,就像现(xiàn )在一样。” “我(wǒ )做到了,”牧师(shī )说。“在那(🏽)之前(qiá(❔)n )也有(🧀)过(🏻)一次(⛰)——(📠)大约(🥁)一(📼)个月前。” “我可能有。
几个人聚集在其(qí )三个(gè )侧面的g空间(jiān );还(hái )有几(📼)个(⚽)人爬(🅱)到了(🕙)(le )一个(🏌)抽(🎄)屉柜(😎)上。另(🐣)一(🔓)个放在橡木(mù )雕刻的“cwoffer”上;洗脸(liǎn )台上有两个(gè );另(lìng )一个在凳子(zǐ(😮) )上;(🤩)因(🥞)此,不(😰)知(zhī(⏰) )何(📍)故(gù(🌲) ),所有(🌄)人都轻松(sōng )地坐着。他们此(cǐ )刻所达到的精神(shén )安慰阶段是,他(tā(🕹) )们的灵(🏷)魂扩(🍈)展(🐫)到(dà(😾)o )皮肤(💗)之外(🦆),并(🎽)将(jiāng )他们的个性热情(qíng )地传播到整个房(fáng )间。
” 这个德伯(bó )维尔(ěr )和同(🗄)名(💀)人物(🍕)(wù )的(🉑)化(huà(🐯) )身(🥙)与苔(🐡)丝的(🔪)预(😥)期(qī )的不同甚至比房(fáng )子和庭院的不同(tóng )还要大。她梦想(xiǎng )着一(yī )张(🐮)苍老(🚳)而(💾)庄(zhuā(🔉)ng )重的(🐼)(de )脸(🙇),是德(🆙)伯(bó(🕥) )维尔(ěr )所有轮廓的(de )升华(huá ),上面布满了化(huà )身的记忆,以象(xiàng )形文(😯)字代表(😮)了她(🚨)(tā(💿) )家族(👉)和英(🐒)格兰(🍖)几(🉑)(jǐ )个世纪的历史。但她却把自己搞(gǎo )砸了由于她无法(fǎ )摆脱手头的工(🌴)作(zuò ),她(💹)回答(🚙)道—(🥅)—(🛰) “我(wǒ(🧀) )是来(🎉)看你母(mǔ )亲的(de ),先生。