”苔丝突然问道。她的(🙁)(de )母亲提供(🥌)了无关的(🎵)信息(xī )回答(dá )的方式是这(🚡)样的:“他(🔋)今天(tiān )打(📨)电话去看沙斯顿的医生(🍩)。看(🌠)起来根(🛑)本(🛅)不是肺结核。他(tā )的(de )心(xī(🥟)n )脏周围有(🕧)脂肪,”有人(🐚)(ré(🖐)n )说(shuō )。在那里,情况是这样(🚖)的(de )。琼(qióng )·(📥)德北菲尔(🍰)德一边说话(huà ),一(yī )边(biā(📏)n )将(🐜)浸湿的(🤮)拇(💡)指和食指(🏀)(zhǐ )弯(wān )曲(qǔ )成(chéng )字母 C 的(🐥)形状,并用(🍹)另(💬)一(yī )只食(shí )指作为教鞭(🖍)。
” “我想(xiǎng )他(🚱)告(gào )诉了(📔)我们发生了什么事(shì )?”德(🍿)北菲尔德(🗑)夫人问道(🚎)。“是(shì )的——在某种程度(😧)上(📚)。你认(rè(🍊)n )为(🌡)(wéi )这里面有钱吗?“啊,这(🌜)(zhè )就(jiù )是(🤩)(shì )秘密。”琼(🐭)·(✂)德北菲尔(ěr )德(dé )睿(ruì )智(👨)地说。“然而(🚍),与教(jiāo )练(📌)(liàn )有(yǒu )亲缘关系是件好(😗)事(🧚),即(jí )使(🎑)(shǐ(🀄) )如(rú )果(guǒ(❔) )你不骑车的话。
” 六(liù )、 苔(🍬)丝(sī )下山(🎏)前(💄)往特兰特里奇克(kè )罗斯(🧞)(sī ),漫不经(⛹)心地等待(🍥)在从(cóng )蔡斯(sī )伯勒返回沙(🧕)斯顿的货(✂)车(chē )上就(🔞)(jiù )座。她不知道她进来时(㊗)其(🕔)他(tā )住(🍝)户(👇)对她说了什么,尽管她(tā(🔞) )回(huí )答了(🔯)他们。当他(🏆)们(❓)重新开(kāi )始(shǐ )时(shí ),她带(📋)着一种内(🚴)心的而(é(🔅)r )不(bú )是(shì )一只外向的眼(🕔)睛(🖋)。她的(de )一(🈳)(yī(🦖) )位(wèi )旅伴(✌)比以前任何人都更(gèng )尖(🛀)(jiān )锐(ruì )地(🎩)(dì(🧟) )对她说:“哎呀,你(nǐ )真(zhē(🤞)n )是个(gè )花(🚕)心的人!六(👃)月初的玫(méi )瑰花(huā )真多!
痛(🚂)苦,即使不(👲)是(shì )贫困(🦇)(kùn ),也隐约出现在远处。德(🍹)北(💜)(běi )菲尔(💜)德(⛎)在当地被称为“松弛(chí )扭(🍻)曲的家伙(🕵)”。他有时工(💝)作(👓)(zuò )起(qǐ )来精力充沛;但(🌜)不能保证(🦆)(zhèng )时(shí )间(🔙)(jiān )与要求的时间一致;(🙎)而(🐏)(ér )且(qiě(🔮) ),由(🥇)于不习惯(🤐)临时工的日(rì )常(cháng )劳(lá(🏗)o )作,当他们(🤽)同(🏤)时这样做(zuò )时(shí ),他(tā )并(💭)不是特别(🍛)坚持。与(yǔ(🤚) )此(cǐ )同时(shí ),苔丝也是把她(🎪)的父母(mǔ(🏷) )拖入(rù )这(⭕)场困境的人。
” 图格(gé )虽然(😤)(rá(🏟)n )这次谈(✳)话(🎉)是私下进行的(de ),但(dàn )其重(👵)要性足以(⏩)让周围的(👹)人(🍉)明(míng )白,德北菲尔德一家(🔙)现在比(bǐ(🤜) )普(pǔ )通人(🔇)有更重要的担忧需要(yà(👬)o )谈(🗺)(tán )论(lù(💯)n ),而(🤳)他们漂亮(🔒)的大女儿(ér )苔(tái )丝(sī )有(🎈)着美好的(🌥)前(🐲)景。“苔(tái )丝(sī )是(shì )个有趣(📵)的人物,今(🗡)天当(dāng )我(💮)(wǒ )和(hé )其(qí )他人一起看着(👆)她在教(jiā(👫)o )区(qū )里转(🎩)(zhuǎn )来转去时,我对自己说(🍣)(shuō ),”一位年(🖨)老(🥘)的酒鬼低声说(shuō )道。
” 摇篮(🐀)摇晃和歌(💁)曲wou同时(shí(🍨) )停(🧔)止(zhǐ )片刻,最高音调的感(💸)叹号将(jiā(📁)ng )取代旋律(⛄)。“上帝保佑你的(de )小(xiǎo )眼睛(🈳)!还(🥥)有你蜡(🥀)质(🔂)的脸颊(jiá(🚥) )!还(hái )有你樱桃般的嘴巴(♈)!还(hái )有(yǒ(🙃)u )你(🌌)(nǐ )的肘部大腿!还有你神(🤐)(shén )圣(shèng )的(🤒)(de )身体的每(🌺)一点!” 在这(zhè )次(cì )祈(qí )祷(dǎ(🔎)o )之后,摇摆(👌)和歌唱将(🍅)重(chóng )新开(kāi )始,“斑点牛”将(📭)像以(yǐ )前(🕕)一(🔀)(yī )样继续进行。
苔丝·德(🍝)(dé )北菲(fē(📣)i )尔德(Tess Durbeyfield)(😞)在(⏲)她生命的这个阶(jiē )段只(🔫)是一个没(💍)有经历过(🎠)经验(yàn )的情感容器。尽管(🌶)在(🕞)乡村学(🚻)(xué(🉐) )校(xiào )里,她(🔐)的舌头上还是有某(mǒu )种(💊)(zhǒng )程(chéng )度(💠)的(🚲)方言:该地区方言(yán )的(🗾)(de )特(tè )有语(⬆)调是近似(🏗)于“ren”的(de )发(fā )音(yīn )。由音节 UR 表示(🤙),可能与(🎶)(yǔ(🍄) )人(rén )类(lè(🆑)i )语(yǔ )言中的任何表达方(💾)式一(yī )样(🏼)丰(🚎)(fēng )富。