于是(shì ),女孩们和她们(men )的母亲一(🍾)起(🚅)(qǐ )走(➗)着,苔丝(🛠)两侧各有一(yī )个孩子,握着(🍬)她的(de )手(🗽),不时(🍗)若(🙁)有所(suǒ )思(sī )地看着她,仿佛(fó )在看(🍚)着一(☕)个(🏢)即将(jiāng )做(zuò )出伟大事业的人(ré(🎑)n )。她(🈲)的(de )母(📞)亲紧随(🐋)(suí )其(qí )后,带着最小的(de )孩子(🕴)。小组形(⛎)成(chéng )了(🧥)(le )ho的照片巢穴的美(měi )丽两侧(🚺)(cè )是纯(🚸)真,背(🦉)(bè(🥍)i )后是(shì )灵魂简单的(de )虚荣。
他是一(⛑)个(✔)断断(🌏)续(🚺)(xù )续的尝试性(xìng )学生,对某些事(🦕)情(📆)和一(😋)(yī )切事(🍙)情可能(néng )只能从(cóng )他身上(🔃)预料到(👛)。这三(🏞)位(📛)弟兄告诉偶(ǒu )然认识的人,他(tā )们(🐿)正在(🚱)徒(🛢)步穿越布(bù )莱克莫尔谷来度(dù(🐑) )过(🕠)(guò )圣(📓)灵降临(🕞)节假期(qī ),他们(men )的路线是(shì(📎) )从(cóng )东(📪)北部的(🗝)沙斯顿(dùn )镇向西(xī )南走。他(🦔)(tā )们(men )靠(🎶)在公(🍕)路(🍸)旁的大(dà )门上,询问舞蹈和(hé )白(🎨)衣(❓)的意(🏳)义(💳)。埃(āi )德女仆(pú )。
“德伯维尔先(xiān )生(🔗)说(🚌),如果(🌝)(guǒ )你真(👞)的(de )如你所表现的那(nà )样,你(🍌)一定(dì(😂)ng )是个(🏌)好(🐰)(hǎo )女孩;他知道你(nǐ )一定物有所(✳)值。他(🤟)(tā(🦍) )对‘ee——实话实(shí )说’很感兴(🎨)趣(👙)。” 苔丝(⛪)此刻似乎很(hěn )高(gāo )兴听到自己赢(🍎)得(dé )了(🥜)一个陌(🐊)生人如(rú )此(cǐ )高的评价,而(🗑)在(zài )她(👒)自己(🏢)(jǐ(🐰) )看来,她(tā )的(de )自尊心却如此低(dī(🙂) )落(🕑)。“他能(🔣)这(📯)么想(xiǎng )真是太好了,”她低声(shēng )说(♑)道(⏬)。
听起(😒)来她(tā(🐱) )很熟悉——非常熟(shú )悉。这(🥉)些声音(🦁)是(shì )从(🚓)房子内部(bù )传来的(de )一连串有规律(🙊)的(de )重(🤓)击(✡)声,由摇篮在(zài )石地板上剧烈摇(⬛)(yá(🕦)o )晃引(📎)起,一个女性(xìng )声音以有力的驰(chí(🥈) )骋(chěng )声(🏆)唱着《斑(🔢)点牛(niú )》中最喜欢的小(xiǎo )曲(💕)(qǔ ),与摇(🕛)篮的(🙆)运(🤥)动(dòng )保持同(tóng )步—— 我(wǒ )看(kàn )见(🔁)她躺(♒)在(🏃)那边的(de )绿树林(lín )里;来吧,亲爱(🐡)的(🍜)!”我会(🥇)(huì )告诉(😙)你(nǐ )“在哪里!
在罗(luó )利弗家(📣)发现(xià(🍇)n )他,在(zà(👖)i )他身边坐上一两(liǎng )个小时,在(zài )休(🆎)息期(🐥)(qī(🎛) )间抛开对孩子们(men )的所有思考和(📖)关(👷)心(xī(🍤)n ),让(😨)她很高兴。那时的生活笼罩着(zhe )一(😦)种光环(🐡),一种(zhǒ(🔄)ng )西(xī )方的光芒。烦恼(nǎo )和其(♎)他现实(🖖)本身(🥗)(shē(🥡)n )就(jiù )呈现出一种形而(ér )上学的(de )难(🥅)以捉(🍴)摸(🌶)(mō )的(de )感觉,它们沦为(wéi )纯粹的(de )精(✴)神(🍕)现象(🌾),供人们(💔)平静地沉(chén )思,而(ér )不再是(😒)折磨身(🚯)体(tǐ )和(🖐)灵魂的紧(jǐn )迫的凝(níng )固物。
即使在(🀄)她(tā(🚈) )母(🗳)亲的注视(shì )下,这(zhè )个女孩年轻(🔜)的(🎂)面(mià(🚟)n )容(🛫)也显得与周围的(de )环境格格不入(🛋)。这里飘(🚫)荡的酒(🔬)精蒸(zhēng )气对于满脸皱纹(wé(📥)n )的(de )中年(🖲)人来(🚝)说(♊)并不(bú )是不合适的媒介(jiè );苔丝(🕧)的黑(🍖)眼(🌛)睛里(lǐ )几乎不(bú )需要闪过(guò )一(⬅)(yī(👬) )丝责(🐩)备的光(🔃)芒,她的父(fù )母就从座位(wè(🐋)i )上站起(🔒)来,匆匆(🙏)(cōng )喝完麦(mài )酒,在她身后走(zǒu )下楼(🕳)梯,罗(☕)(luó(👤) )利弗太(tài )太的谨慎跟随着(zhe )他们(📍)的(🔎)脚步(🚸)(bù(🗜) )。