她(tā(🌊) )垂(chuí )死(🐉)的丈(zhà(🙆)ng )夫,眼神受(shòu )伤,还有 皮肤紧贴着(zhe )他的脸,他对她来(lái )说(shuō )只是幻影,而(⤵)非现实(🐦)。在 幻象(🐁)中(zhōng )他(🛌)被埋葬(💜)并收起(🔞)。然(rán )后幻象停止(zhǐ )了,她不再忧虑, 时(shí )间流逝,灰色无(😷)色(sè ),像(👵)是一段(🗝)漫(màn )长(♎)的旅(lǚ(😲) )程,她昏(🏴)迷(mí )地(🎃)(dì )坐着 风景在她身旁(páng )展开。也许(xǔ )晚(wǎn )上她摇(yáo )着(🚈)宝宝的时(shí )候(🈲) 她会陷(🗡)入波兰(🚼)的睡(shuì(💒) )梦歌,或(🤡)者(zhě )有(yǒu )时自言(yán )自语 波兰语(yǔ )。
然后他站在她身边(biān ),坚定而沉重(🎧)地反(fǎ(🏢)n )抗(kàng )着(✌)她, 虽然(😪)(rán )他一(🕢)言不发(🌞),但她依(yī )然感受到他的愤怒(nù )和(hé )沉重的不耐(nài )烦(🥁)紧紧抓(📒)住她 她(🏧)再(zài )次(🎗)(cì )被从(🛍)昏睡中(💋)惊醒。她(🌫)的心再次激(jī )动,伴(bàn )随着一颗 她(tā )迅(xùn )速地、冲动(♟)地看着(zhe )他,看着(☝)那(nà )个(🐑)(gè )不是(😎) 绅(shēn )士(🖇),却坚持(🥑)(chí )要走进她的生活,承(chéng )受着新生的(de )痛(tòng )苦 在她(tā )体内,将她(🖖)(tā )所有(🚔)的血管(🏵)都牵连(🤚)成(chéng )了(📵)新的形(🍏)态。
但与(🐬)(yǔ )此(cǐ )同时,他的(de )感情比大多数人更为(wéi )挑剔 男孩们(🛬),他感(gǎ(🖕)n )到(dào )困(🥏)惑。他变(😙)(biàn )得更(⛏)加感官(🛎)丰满,更(🔢)(gèng )加丰满 比他们更本(běn )能地精炼。因(yīn )为他们(men )的机械(🏬)愚蠢(chǔn ),他恨他(🕦)们, 并遭(👯)受(shòu )了(🕸)残酷的(🐩)蔑(miè )视(🦁)(shì )。但说(shuō )到心理方面(miàn ), 他处于劣势。他完(wán )全受制于他(tā )们(🍊)(men )。他是(shì(👒) )个傻瓜(🚋)。
但(dàn )他(🏆)太健康(🎯)、太血(🚝)红了(le ),不(🏇)可能 可怜,他(tā )活(huó )得太过鲜活(huó )。然而他的灵魂几乎(🍧)(hū )是悲(💕)惨的 绝(🚲)望。他(tā(😺) )曾(céng )爱(🌅)过一个(🃏)温(wēn )暖(🛅)聪明、身体虚弱(ruò )、患有肺结核的男孩(hái )。两人几乎有(yǒu )着典型(xí(🥟)ng )的友谊(🔁),大(dà )卫(🖌)(wèi )和乔(💚)纳森,其(🌰)中 布(bù )兰格温是乔(qiáo )纳(nà )森,服(fú )务员。但他(tā )从未觉得自己(🧚)和他的(⏰)(de )人平等(📍) 朋友(yǒ(🦗)u ),因为对(🚺)(duì )方的(📝)思维远(🚢)(yuǎn )远超过了他,让他羞(xiū )愧难当 在后面。
”但(dàn )他拥有所(🧒)有(yǒu ) 时间让他(🦓)坚信这(👀)只是(shì(🕖) )个逃避(🥫),他的普(🛀)通(tōng )地(dì )方 低于轻蔑(miè )。然后他脸红得厉(lì )害(hài ),感到肠子因羞愧(kuì(😔) )而沉重(🧜), 划掉(dià(🍃)o )自己写(😪)(xiě )下的(🕯)内容,痛(tòng )苦地努力想起 在真(zhēn )正的作曲风(fēng )格(gé )中,某(mǒu )些(✖)东西失(🏽)败(bài )了(🚫),变得愤(🆗)怒而阴(🍄)郁(yù ), 羞(🐏)辱,放(fà(🐂)ng )下(xià )笔,否(fǒu )则会被撕成(chéng )碎片,而不是 试着再(zài )写一(🆒)个字。
她贫穷(qió(✝)ng ),孤独一(🔊)人,在伦(😮)敦过得(🥐)很艰难(🎸)无(wú )论是在丈夫去世前(qián )还(hái )是去世后。但在波兰,她是一(yī )位(wèi )出(🎲)身显赫(🔢)的女士(🅿),地主的(🚣)女儿。对(🌥)他来说,这些都(dōu )只(zhī )是空谈,她出身优(yōu )越的事实,她(tā )的丈(⭐)夫(fū )曾(⤵)是位杰(🏟)出(chū )的(🔜)医生,以(💊)及他自(💴)己(jǐ )几(🔜)乎在所有(yǒu )方(fāng )面都比(bǐ )她差。有一(yī )种内在的现实(🍶),一种(zhǒng )灵魂的(💏)逻辑(jí(🐵) ),将她(tā(📙) )与(yǔ )他(💥)联系在(🐬)一(yī )起。
他与女人的第一(yī )次肉体接触带来的(de )幻(huàn )灭,被他内(nèi )心渴(📩)望在女(🗃)人身上(👸)(shàng )找(zhǎ(🉐)o )到他所(👼)有难以言说(shuō )的强烈宗教冲(chōng )动的化身所加深。他(tā )有些东(🔤)西要失(🐦)去,他害(⏯)怕失去(🎱)(qù ),甚至(💶)不(bú )确(🏞)定是否(😸)拥(yōng )有。这段初恋并不重(chóng )要:但爱情(qíng )的(de )事在他(tā(👼) )灵魂深处,是他(🎎)最严重(➡)、最可(😆)怕(pà )的(😝)事情。他(🙌)(tā )现在被(bèi )折(shé )磨着,他的(de )想象力总是回到 充满(mǎn )欲望的场景。
“是(shì(🛰) )的(de ),”他说(🚼),不明白(✝)。有轻微(🚯)的(de )宫(gō(😡)ng )缩 心中的痛楚,眉(méi )头微微紧绷。这是他想要的 抓住(zhù )却(què )无(🥁)法抓住(🃏)。“你会(huì(😄) )爱她吗(🅱)?”她(tā(😗) )说。那(nà(🎶) )种像疼(🐸)痛一(yī )样的快速收缩再次袭(xí )来。“我现(xiàn )在(zài )爱她了(🔗)(le ),”他说。她静静地(👯)靠在他(🐄)身上(shà(🏦)ng ),毫不在(😵)意(yì )地(☔)接受他(tā )的体温。
“我上来了,”他说,语气平静而好奇, “问你愿不愿(yuàn )意嫁(😦)给我。你(🐳)是自由(🤪)(yóu )的,不(🏘)是吗?(⛽)” 沉(chén )默良久,他那(nà )双蓝眼睛,奇异地(dì )冷(lěng )漠,望着 凝视她的(🔙)(de )眼睛,寻(🏙)求真(zhē(🛀)n )相的答(⏲)(dá )案。他(🌽)是在(zà(🌬)i )寻找真(㊗)相 她。她仿佛(fó )被催眠般,必(bì )须长篇(piān )大论地回答(dá(🧒) )。“是的,我可以自(🤟)(zì )由结(😰)婚。