他(tā )还(🍱)没有追上他(👵)的兄弟(dì )们,但(🍝)他停(tí(🏎)ng )下来喘口(kǒ(🐦)u )气,回头看(kàn )了(⛄)一眼。他(🕦)看见(🔖)(jiàn )绿色(🌴)围场(chǎng )里(lǐ )女(🚘)孩们白(🗃)(bái )色(📱)的身影在(💃)(zài )呼呼作响(🤘)(xiǎng )。就像(😍)(xiàng )他(🛷)在他们中(🆒)间时他们(men )旋(💫)转一样(🥦)。他们(🚛)似乎(hū )已经把(bǎ )他完(🛌)全忘记了。所(➕)有(yǒu )这些,也(yě )许(xǔ )除(🏣)了一个(gè )。这(🥌)个白色(sè )的身影孤零(💌)零地(dì )矗立(✳)在树篱旁。从她(tā )的位(🛁)置来看(kàn ),他(🔥)知道(dào )那是那(🃏)(nà )个他(🆕)没有跳舞过(⛑)的漂(piāo )亮姑娘(👼)。
苔(tái )丝(🎅)·德(💰)北(běi )菲(🤠)尔德(Tess Durbeyfield)在她(💳)生命的(🚫)这个(📗)(gè )阶段只(🖖)是(shì )一(yī )个(🌗)没有经(☔)(jīng )历(⬅)过经验的(💬)(de )情感容器(qì(🍼) )。尽管(guǎ(💑)n )在乡(🚎)村学校里,她的(de )舌头上(🕡)还是(shì )有某(🐺)种程(chéng )度的方(fāng )言:(🎞)该地区方言(📚)的特(tè )有语调是(shì )近(🏂)(jìn )似于“ren”的发(👻)音。由(yóu )音节 UR 表示,可能(🥓)(néng )与人类语(🌭)言中的任何(hé )表达方(👀)式一(yī )样丰(🔧)富。
于是,女孩们(🐐)和她们(⤴)的母(❇)亲(qīn )一(💽)起走着,苔丝两(📟)侧(cè )各(💴)有一(🦇)个孩(hái )子,握着她的手(🤵)(shǒu ),不时(♿)若(ruò(🛢) )有(yǒu )所思(🎻)地看(kàn )着她(🛶),仿佛(fó(🌊) )在看(😶)着一(yī )个(🤓)即将(jiāng )做出(📩)伟大事业的(🐜)人。她的母亲紧(jǐn )随其(🌄)后,带着最(zuì(🆎) )小的孩子。小组形成(ché(🔊)ng )了ho的照片(pià(🔩)n )巢(cháo )穴的美丽(lì )两侧(🐿)是纯真(zhēn ),背(🦀)后是灵魂简(jiǎn )单的虚(⛰)荣(róng )。
他们就(💢)这(zhè )样漫无目(🦉)的(de )地闲(🔥)逛了(le )一段时(🥞)(shí )间,苔丝半高(😣)兴半不(🚮)(bú )情(⭐)愿地吃着(zhe )德伯维尔(ě(🐱)r )给她的(😫)东西(🚨)(xī )。当她吃(🐍)不动草(cǎo )莓(👰)时,他(tā(📕) )把(bǎ(🔑) )草莓装满(🌑)(mǎn )了她的小(🤪)篮(lán )子。然后(📃)两人绕(rào )到玫瑰树边(🏚),这时于(yú )是(🌝),他采了(le )花,送给(gěi )她,放(🆚)(fàng )在她的怀(🦂)里。
事实上(shàng ),年轻女孩(🔐)(hái )们构成了(🐐)(le )乐队的大部(bù )分,她们(🆕)一头茂(mào )密(🕹)的头发(fā )在阳(👁)光下反(⬆)(fǎn )射出金色(🧟)、黑色和棕(zō(💯)ng )色的各(🦔)(gè )种(🎚)色调。有些人有美(měi )丽(😋)的眼睛(😴),有些(🛸)人有(yǒu )美(🍯)丽的鼻子(zǐ(⬆) ),有些人(🎆)有美(👆)丽(lì )的嘴(🤘)巴和(hé )身(shē(🎗)n )材:很少(shǎ(🍩)o )有人(如果(guǒ )有的话(🚟))拥有这(zhè(🤱) )一切。
三、 至于苔丝(sī(😼) )·德北菲尔(🌂)(ěr )德,她并(bìng )没有那(nà(🈳) )么轻易地将(🚦)这件事从(cóng )她的考虑(📌)中(zhōng )剔除。尽(🌂)(jìn )管她可能有(🍃)(yǒu )很多(🙎)舞伴,但她(tā(🏏) )已经很长(zhǎng )一(🌃)段时间(🥞)没(mé(💩)i )有精神再跳(tiào )舞了;(🌸)但(dàn )是(❤)啊!他(🕜)们说话不(➿)像那个奇(qí(📃) )怪的年(🎰)轻人(🏅)(rén )那样好(🐲)听(tīng )。直到太(🤵)阳(yáng )的光芒(❗)吸收了年(nián )轻人看着(🥟)(zhe )山(shān )上陌生(🚓)人(rén )远去的背影(yǐng ),她(🐽)摆脱了暂时(💠)(shí )的悲伤,对她未来的(🐮)(de )伴侣做出了(♑)(le )肯定的回(huí )答。