告诉你(🤗)(nǐ ),苔(tá(🦐)i )丝(🍞),我们以(🌀)前的辉(⛩)(huī(🌾) )煌(huáng )已(🙍)经完全沉没了,我会把这个头衔卖给(gěi )他——(✝)是的,卖掉(📇)它——(🍹)而(👨)且价格(🌄)不合理(📘)。” “不低于一千英镑(bàng )!”德北菲尔德夫人喊(🚹)(hǎn )道(dà(🏳)o )。“告(🏩)诉我—(🐁)—我(wǒ )要(🥇)一(yī )千(👧)英镑。好吧,当我(wǒ )想起来的时候,我会(huì(💤) )少拿(ná(🏔) )一(🐋)点。他会(🕝)比(bǐ )我(💻)这(🕺)(zhè )样一(♍)个可怜的拉(lā )米肯(kěn )人更好地装饰它(📨)。告(gào )诉(🍑)他(😷)(tā )他会(☝)得到一(🏠)百(💚)。
德(dé )北(😞)(běi )菲尔德在他的凯旋(xuán )战车上再也没有看到(🐗)(dào )或听(tī(📮)ng )到任何(🌷)消(🧐)息。在女(👨)(nǚ )马(mǎ(🔝) )夫的指挥下,俱乐(lè )部进(jìn )入了指定的(🔰)空间(jiā(🍭)n ),舞(💺)(wǔ )蹈开(🚻)始了。由于(🆘)队(duì )伍(🗄)(wǔ )中没有男人,女孩(hái )们一(yī )开始互相(🛑)跳舞,但(🌤)当(🥇)(dāng )劳动(🍉)结束的(😛)时(💜)间临近(🍬)(jìn )时,村里的男性居(jū )民与(yǔ )其他闲人(🐼)和行人(⛅)(ré(😪)n )一起(qǐ(🌯) )聚集在(👁)现(💟)场,似乎(🍡)想(xiǎng )要谈(tán )判寻找舞伴。围观(guān )的(de )人中,有三个(👒)上流(liú )社(🤬)会的年(📞)轻(📥)人,肩上(🏧)(shàng )背着(🔣)(zhe )小背包。
” 然后她(tā )意(yì )识到自己在他们(🎈)惊(jīng )讶(🎙)的(📴)(de )目光中(🐟)呈现出的(🕣)(de )景象(xià(👬)ng ):胸前绽放着玫瑰(guī );帽子里插着玫(🗓)瑰花(huā(🤯) );(🌝)她(tā )的(🛴)篮子里(💏)装(👽)满了(le )玫(✉)瑰(guī )和草莓。她脸红了,疑惑(huò )地说,花是(🥜)送(sòng )给(🗞)她(tā )的。当(😲)乘客们(🏝)不(🏓)(bú )注意(🥘)(yì )的时候,她偷偷地把(bǎ )那些(xiē )比较显眼的花(❇)朵摘(zhāi )掉(🐋)(diào )了。她(㊗)拿起帽子(🐁),把它们(🌁)放进篮子里,并用(yòng )手帕盖住它们。
这(zhè(🈹) )已(yǐ )经(💤)足(✳)够了。一(🔯)个失(shī )踪(🚿)的(de )同伴(🍣)独立地在地(dì )球上(shàng )徘徊,粗鲁地等待(🕸)(dài )着(zhe ),直(⚪)到(🚱)时间到(🌆)来。笨手(🦗)(shǒ(⚫)u )笨脚的(🐀)拖延引发(fā )了焦(jiāo )虑、失望、震惊、(🛴)灾(zāi )难(📺)和(hé )奇怪(🔜)的命运(🌩)。当(👐)德(dé )伯(⏯)维尔回到t回到(dào )帐篷(péng )后,他跨坐在椅子上(shà(💹)ng ),沉(chén )思着(🐯),脸上洋(😏)溢着(zhe )喜(xǐ(💰) )悦的光(🏀)芒。然后他(tā )放声大笑。“好吧,我该(gāi )死!多(📚)有趣啊(🙉)!哈(🌾)(hā )哈(hā(🥢) )哈!而且真(🛎)是个肮(🤼)(āng )脏的女孩!
所有这些(xiē )年轻(qīng )的灵魂(🛡)都是乘(🚺)客(💮)德(dé )北(🐊)(běi )菲尔(🗣)德(🦉)船上的(⛅)人——完(wán )全取决于两个德(dé )北菲(fē(👊)i )尔德成(👇)年人对他(🎅)们的(de )快(🌸)乐(🛥)(lè )、他(📘)们的必(😣)需(xū )品、他们的健康、甚(shèn )至他(tā )们(🌿)的存在的(🕝)判断。
痛(🤭)(tòng )苦,即使(🔉)不是贫(💰)困,也(yě )隐(yǐn )约出现在远处(chù )。德(dé )北菲(✂)尔德在(🔍)当(☔)地被称(📑)(chēng )为“松弛(🏸)扭曲的(⌚)家伙”。他有时工作起来精(jīng )力充沛;但(🕰)不能保(🐃)证(🏪)(zhèng )时间(🎱)(jiān )与要(😯)求(🎿)的时间(🥚)一致(zhì );而且,由于不习惯(guàn )临时(shí )工的日常(🛶)劳作,当他(💷)(tā )们同(👔)时(⚪)这样做(🎴)时,他(tā(⬛) )并不(bú )是特别坚持。与此(cǐ )同时,苔丝也(🧔)是(shì )把她(🧡)(tā )的父(🛀)母拖入这(🐀)场困境(🍤)(jìng )的人(rén )。
“德伯维尔先生(shēng )说(shuō ),如果你(😉)真的(de )如(🧗)你(♟)(nǐ )所表(📁)现的那样(🧢),你一(yī(⏳) )定是(shì )个好女孩;他知道(dào )你(nǐ )一定(❇)物有所(💗)值(🥘)。他(tā )对(🔁)‘ee——(🗓)实(📔)话实说(🤯)’很感(gǎn )兴趣。” 苔丝此刻(kè )似(sì )乎很高兴听到(🔚)自己(jǐ )赢(👏)得(dé )了(🈚)一(🔓)个陌生(👡)人如(rú(🎊) )此高(gāo )的评价,而在她自己(jǐ )看来(lái ),她(⤴)的自尊心(🐚)(xīn )却如(🌝)(rú )此低落(🐨)。“他能(né(🥂)ng )这么(me )想真是太好了,”她(tā )低声(shēng )说道。
”女(😋)孩不安(🛒)(ā(♋)n )地(dì )回(😛)答。“这由(yó(🚥)u )你决(jué(⏩) )定。我杀了老马,我(wǒ )想我(wǒ )应该做点什(✂)么给你(😩)(nǐ(🚿) )们(men )买一(🚞)个新的(😟)。但(💺)是(shì )—(📶)—但是——我不太(tài )喜欢(huān )德伯维尔先生在(🔊)那(nà )儿(é(🔇)r )!” 马死后(🍱),孩(🚥)子(zǐ )们(🐹)把(bǎ )苔(🐌)丝被富有的亲(qīn )戚(他们想象中的另(🤼)一个(gè )家(💣)庭)收(✊)养作为一(🧡)(yī )种缓(🔎)(huǎn )解痛苦的想法,开始(shǐ )为苔丝的不情(📚)愿而哭(🚬)(kū(🙊) )泣,并嘲(💕)笑和责备(🐟)她的(de )犹(🔯)豫。“苔丝不(bú )会成(chéng )为一个贵妇!