他(🥖)没(🗝)有 找任何女人。他(⭕)(tā(😷) )只(zhī )是(shì )像个正(🚋)常人一样继续说(shuō )。直(zhí )到他(🐼)必(💽)须(🏹)接受 要么有动(💎)作(🔬)(zuò(💶) ),要(yào )么用头撞墙(🎎)。然后他故(gù )意前(qián )往伊尔克(🌏)斯(🍉)顿,沉默、坚(jiān )定(👣)(dì(💀)ng )且(😼)疲惫不堪。他喝(🔌)酒(🦎)了 喝(hē )醉。他一口气喝下白兰地(📠),再(zài )喝(hē )更多白(💫)兰(👽)地,直到脸色变(bià(👍)n )得(👄)(dé ) 脸色惨白,眼睛灼热。但(dàn )他(tā(🌭) )依然无法挣脱(⭕)。他(🥦)睡(🏿)过头了(le ) 醉(zuì )酒昏(🏉)迷(📂),凌晨四点醒来(lá(💆)i ), 继(jì )续喝酒。
在那里 是一种(zhǒ(🚛)ng )模(🎷)糊(🌡)(hú ),像柔和的薄(🥑)雾(🥊)笼(🐣)罩在他(tā )们(men )所(suǒ(😎) )有人身上,还有一种仿(fǎng )佛他(😾)(tā(🕎) )们的沉默 遗嘱被(🌤)暂(🎵)停(🗒)。只(zhī )有(yǒu )他看(🧖)到(🔬)她的手,没有戴手(shǒu )套,叠放在膝(🚤)上, 他注意到(dào )她(👀)(tā(➕) )手(shǒu )指上的结婚(💷)戒(🏁)指。它排除(chú )了(le )他:这是一个封(💬)闭的 圈(quān )。它(tā(🖕) )束(🚨)缚(👰)着她的生命,那枚(❣)结(✡)婚(hūn )戒(jiè )指,代表(🧔)着她的生命,而(ér )他(tā ) 不可能(😻)参(⏬)与(🏴)其中。
然而(ér ),他(🌐)(tā(🥪) )的(🅰)目光让她感到不(🚠)安,因(yīn )为(wéi )她(tā )知道了他的(✋)存(🛫)在。他太(tài )过了(le ) 奇(🔏)怪(🚬)地(⏱)自信而直接。“你(🕥)(nǐ(📄) )一(yī )个人住吗?” “是的——如果(🛅)(guǒ )你说是单独的(♍)话(📐)?” 她(tā )不(bú )明(mí(🧘)ng )白(📡)。这对她来说很不寻常(cháng )。这到底(❄)是什么意思?(🐳)每(🏎)(mě(🤺)i )当(dāng )她(tā )的目光(📟),注(🐴)视他良久后,最(zuì(🍪) )终(zhōng )与他相遇, 她感觉到一(yī(🌹) )股(🧀)(gǔ(🦃) )热(rè )浪在意识(🏴)上(🃏)翻(🔢)涌。她一(yī )动不(bú(💊) )动地坐着 并且处于冲突中(zhō(👯)ng )。
他(🤖)(tā )坚定地看着这(🕙)些(🚥)年(🚥)轻女(nǚ )子,寻找(🔩)一(🐒)个他能娶的人。但(dàn )不(bú )是 他想(🍺)要其中一个。他知(🐀)(zhī(👨) )道,和这样的人共(✔)度(📻)一生的(de )想(xiǎng )法(fǎ ) 因为那个外国(🚄)人太荒谬了(le )。然(🥁)而(⚽)他(📔)梦见了它,坚持(chí(😓) )着(👪)(zhe )梦(mèng )想,却不愿面(🦀)对现实 科塞塞(sāi )和(hé )伊尔克(🌘)斯(😵)顿(🍞)。
“母亲”——她似(🐍)乎(🏣)是(🥏)这样说 总是在(zà(🐆)i )呼唤(huàn )母亲回忆 她——“母亲(📇)”—(☕)—而她现在无话(🦃)可(🦈)说(🤮) 母亲(qīn )回答(dá(🎎) ):(🔢)“是的,我的孩子。”但(dàn )随着现成的(😜)发明, 孩子踉(liàng )跄(🆑)着(🦌)(zhe )跑了起来,“那些人(🔰)叫(🚏)(jiào )什(shí )么(me )名字?” 布兰格温听到(📹)摘(zhāi )要(yào ): “我(🍯)不(🚑)知(🦍)道,亲爱的(de )。” 他继续(🍆)前(♒)行,仿佛自己并不(🎭)(bú )活(huó )在内心,而是在某个地(🍺)(dì(🎖) )方(🦌)(fāng ) 外(wài )面。“那个(🎟)人(😴)是(👚)谁?
她(tā )总是(shì(🚃) )走在阴影中, 被一种奇异(yì )而(⚽)(é(🐔)r )深(shēn )沉的恐惧压(🍡)制(👓),她(😨)的渴(kě )望是(shì(🕎) ) 在(🌞)恐惧中寻求满足,进(jìn )入(rù )修(xiū(🈵) )道院,满足本能 她(🦓)心(🛫)中的(de )恐惧(jù ),通过(🥥)对(🆒)黑暗宗教的服(fú )务(wù )。但她做不(📺)到。然后是飞往(🖥)(wǎ(🔰)ng )伦(🧖)敦的航班。伦斯基(👹),这(💧)(zhè )个(gè )瘦(shòu )小的(😝)男人,已经得到了他所(suǒ )有(yǒ(🕣)u )的(🈺) 生活陷入了抵抗(😤),无(🌫)(wú(🗞) )法(fǎ )再(zài )放松。
她(👏)的欲望猛烈地(dì )再次(cì )在她(💌)心(😧)中升腾, 她要求这(🚮)(zhè(🐾) )里(lǐ )是(shì )波兰,是(🎍)她(🤱)的青春,一(yī )切都(dōu )是她的。但没(🥥)有雪橇和(hé )铃(lí(🆕)ng )铛(📃)(chēng ),她没看到农民(👇)出(🖨)来 就像(xiàng )穿着(zhe )羊皮、脸色鲜艳、红润(rùn )明(mí(🕐)ng )亮(🚦)(lià(🌴)ng )的新人一样,那 当(📤)雪(😱)花照(zhào )亮地面时(➗),这一切似乎变(biàn )得(dé )新(xīn )鲜(🐣)而(😹)鲜明。但没有到来(🔠) 对(🌂)她(🌤)(tā )来(lái )说,青春的(📰)生命再也没(méi )有(yǒu )回(huí )来。
她(🤤)知(🏐)道自己会像 冬(dō(🚬)ng )天(🐖)结(jié )束时绽放的(🔆)早(🚳)熟、无色、无(wú )香(xiāng )的花朵 毫(🤝)不留情地。她(tā )想(📲)保(🏽)(bǎo )留那点闪烁的(😡)生(🔖)命。但(dàn )阳(yáng )光(guāng )明媚的日子却充满了梅泽(zé(🥦) )瑞(🖋)恩(🧛)(ēn )树的香气,而蜜(🍮)蜂(🥀)却是(shì ) 跌(diē )入(rù(😘) )黄色的番红花丛中,她忘(wàng )了(📇),感(😀)觉自己像了另一(🦌)个(🔫)(gè(🏾) )人(rén ), 不是她自己(🍾),是个新人,很(hěn )庆(qìng )幸。但她知道(🤩)那是脆弱(ruò )的(de ),而(➿)她(🌳) 害怕。
女孩把面包(🎶)(bā(🔴)o )屑在(zài )布上推来推去, 不安、脸(🎁)(liǎn )红(hóng )且(qiě )愤怒(❄)。当(🥟)布兰格温事后(hò(🔇)u )静(💽)静(jìng )地坐在大厅(💩)里时,太多(duō )东(dōng )西(xī )被动了(🔓),失(👫)去(🍘)了太多 知道(dào )该(🚭)怎(🛀)(zěn )么办,那个小陌(🏪)生人带(dài )着(zhe )美(měi )丽的笑容走(🍱)向(🛤)他, 举止,递上香烟(🏬)并(🛒)说(🖕): “你会抽(chōu )烟(yā(🤧)n )吗(ma )?” 布兰格温从不抽烟,但(dàn )他(👡)(tā )接过了递来的(🛄)那(🤺)根,笨(bèn )拙(zhuō )地(dì(😲) ) 粗(🥨)壮的手指痛苦地打,脸红(hóng )到发(⏯)根。
于是两个男孩(❕)在(🗺)(zài )离(lí )开(kāi )学校(🚛)后(🕧)立刻分开了。但(dà(🎥)n )布兰(lán )格温 他一直记得那个(📷)曾(🎿)(cé(🛵)ng )经(jīng )陪(péi )伴他的(🎪)朋(♋)友,把他当作一(yī(🌕) )束光(guāng ),一盏精华 值得铭记的(🚣)(de )经(㊗)(jīng )历(lì )。汤姆·布(👦)兰(🌊)格(🚕)温很高兴(xìng )能回(🕋)到农场,重新拥有自(zì )己(jǐ )的(de )生(💃)(shēng )活。“我肩上有个(🌚)萝(🍹)卜,让(ràng )我坚持一(🌜)下(👸)吧 休耕,“他(tā )对(duì )恼怒的母亲说(🏆)。他对 他自己(jǐ )。